"Анна Каренина" киноны хөшигний ард: Олег Янковский гол дүрийн эхнэрийн дүрд тоглоно гэдэгт яагаад хэн ч итгээгүй юм бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

2 -р сарын 23 -нд алдарт театр, кино жүжигчин, ЗХУ -ын Ардын жүжигчин Олег Янковский 76 нас хүрэх байсан ч 11 жилийн өмнө тэр таалал төгсөв. Түүнийг явахаас хэдэн сарын өмнө Лев Толстойн зохиолоос сэдэвлэсэн Сергей Соловьевын найруулсан Александр Абдуловтой хийсэн "Анна Каренина" хэмээх сүүлчийн хамтарсан бүтээл болох түүний сүүлчийн кино бүтээлийн анхны нээлт боллоо. Энэхүү кино нь дэлгэц дээр гарахаасаа өмнө маш их маргаан үүсгэсэн бөгөөд тэдний нэг шалтгаан нь Алексей Каренины дүрд Олег Янковскийг зөвшөөрсөн явдал байв.

Алдарт романы дасан зохицох хувилбарыг өөрөө хийх санаа нь эрт дээр үед буюу 1994 онд Сергей Соловьевт төрсөн боловч найруулагч энэ санааг ердөө 15 жилийн дараа хэрэгжүүлж эхэлсэн юм. Энэ бүх хугацаанд тэрээр үнэтэй, том хэмжээний төслийн санхүүжилт олох гэж оролдож чадаагүй юм. Үйлдвэрлэгчдийн хэн нь ч энэ бизнес амжилттай болно гэдэгт итгээгүй тул зураг авалтыг хойшлуулах шаардлагатай болжээ. Америкчууд санхүүжилтийн асуудлыг шийдэхийг санал болгосон боловч тэд "Анна Каренина" аз жаргалтай төгсгөлөөр дуусах ёстой гэсэн өөрсдийн нөхцөлийг дэвшүүлжээ. Энэ санаа найруулагчийн хувьд доромжлол мэт санагдсан тул тэрээр татгалзсан юм.

Энэ хугацаанд их зүйл өөрчлөгдсөн. Гол дүрд Соловьев анх Ирина Метлицкаяаг буудахаар төлөвлөж байсан боловч 1997 онд жүжигчин цусны хорт хавдраар нас баржээ. Найруулагч Вронскийн дүрээр харсан Андрей Руденский 15 жилийн турш эрс өөрчлөгдсөн тул түүнийг орлох хүн хайх шаардлагатай болжээ. Сергей Безруковыг энэ дүрд баталж, тэр зураг авалт хүртэл хийж эхэлсэн боловч дараа нь "Есенин" цуврал нээлтээ хийж, жүжигчин Соловьевын төсөлд оролцохоос татгалзжээ. Үүний үр дүнд Вронскийг Ярослав Бойко тоглосон бөгөөд түүний бүтээсэн зураг хэтэрхий "картон" болж хувирсан тухай олон тооны шүүмжлэлийг хүлээн авсан юм.

Гэсэн хэдий ч Анна Каренина ба түүний нөхрийн дүрд тоглогчдын эргэн тойронд хамгийн их маргаан өрнөж, Соловьев Татьяна Друбич, Олег Янковский нарыг батлав. Друбич нь бүтээлч амьдралынхаа туршид найруулагчийн оюун ухаан байсныг, анагаах ухааны боловсрол эзэмшсэн мэргэжлийн бус жүжигчин бүсгүйг дэлгэцийн од болгон хувиргасан, салсны дараа ч тэдний кино зохиол үргэлжилж, Друбичийг маш сайн зураг авалт хийсэн гэдгийг бүгд мэддэг байсан. ховор, гэхдээ түүний бүх бүтээлд гайхалтай байсан.

Гол гомдол нь нэг зүйл дээр үндэслэсэн: Татьяна Друбич зураг авалтын үеэр аль хэдийн 47 настай байсан бөгөөд роман дахь баатар нь 20 насаар дүү байжээ. Олег Янковский дүрээсээ хамаагүй хөгшин байсан: тэр 63 настай байсан бөгөөд Каренин номын дагуу 40 -өөс дээш настай байсан. Жүжигчин өөрөө үүнээс ямар ч асуудал олж хараагүй: "".

Гэсэн хэдий ч Соловьев сонголтынхоо зөв гэдэгт эргэлзээгүй байна. Друбич түүнд 1967 онд Зөвлөлтийн киноны дасан зохицох дүрд Анна Каренинагийн дүрд тоглосон Татьяна Самойловатай адилхан мэт санагдаж, түүнийг зураг авалтанд нь урам зориг өгсөн юм. Тэгээд л тэр үед би танай "Анна" киног буудахыг хүссэн юм. Жүжигчдийг сонгохдоо тэрээр гадаад ижил төстэй байдлаас бус, зургуудтай дотоод захидал харилцааг удирдан чиглүүлдэг байв. "" Гэж найруулагч тайлбарлав.

Друбичийн ажил маш их зөрчилдсөн үнэлгээ авсан - хэн нэгэн түүнийг дүрд тоглож, наснаасаа хамаагүй залуу харагдсаныг биширсэн бол хэн нэгэн энэ дүрийг бүтэлгүйтсэн гэж нэрлэжээ. Жүжигчин бүсгүй үүнд философи байдлаар ханджээ: "".

Гэсэн хэдий ч бүх шүүмжлэгчид нэг зүйл дээр санал нэгтэй байсан: Янковский, Абдулов нар кинонд үнэхээр гайхалтай байсан! Соловьев анхнаасаа Янковскийг буудах гэж байсан боловч найруулагчийн хэлснээр тэр хэтэрхий залуу бөгөөд өргөдөл гаргасан Алексей Карениний дүрд сайн байжээ. Гэхдээ жүжигчин эсэргүүцэв: "" Энэ ярианаас хойш 15 жил өнгөрч, Янковский баатараасаа хамаагүй хөгшин байсан ч тэр гайхалтай харагдаж, эсрэг хүйстэнтэйгээ гайхалтай амжилтанд хүрсэн. Соловьев түүнийг Каренины дүрд баталсныг олж мэдсэн хүн бүр л эргэлзэж байсан нь энэ юм: яагаад эмэгтэйчүүдийн хэн нь Олег Янковскийг өөр хүнд үлдээх вэ!

Соловьев шийдвэртээ харамссангүй - Янковский энэ дүрсийн цоо шинэ тайлбарыг бий болгосон бөгөөд үүнийг өөрийнхөөрөө ойлгосон юм. Найруулагч хэлэхдээ: "". Энэхүү тайлбарын ачаар олон үзэгчид энэ киног Алексей Каренины тухай түүх гэж ойлгодог байсан, тэр ч байтугай эцсийн дүрд үлдсэн хүн нь юм. Соловьев хайрын гурвалжинг тэгш бус болгох даалгавар өгсөн гэсэн сэтгэгдэл төрдөг.

Абдулов болон Янковскийн хувьд эмгэнэлтэй тохиолдлоор энэ кино нь кино урлаг дахь хамгийн сүүлийн бүтээлүүдийн нэг бөгөөд тэдний хамтарсан сүүлчийн төсөл болжээ. Зураг авалтын үеэр хэн ч үүнийг төсөөлж ч чадахгүй байв. Кино багийн гишүүд хэлэхдээ хоёулаа бие бялдар, оюун санааны хувьд өсч, бүх үйл явдлын төвд байсан бөгөөд хоёулаа үргэлж олон фенүүдээр хүрээлэгдсэн байв. Сергей Соловьев хэлэхдээ: "". 2009 оны 5 -р сарын 20 -нд жүжигчин 65 насандаа нойр булчирхайн хорт хавдраар нас баржээ. Үүнээс нэг жилийн өмнө, 2008 оны 1 -р сард Александр Абдулов нас баржээ.

Аль киноны дасан зохицох ажил хамгийн амжилттай болсон тухай маргаан өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. Анна Каренинагийн дүр төрхийг туршиж үзсэн 7 тод жүжигчин.