Видео: Хятад бичиг үсэг нь соёлын харилцан яриа болгон: Рио Шимизугийн урлагийн объект
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Энгийн цагаан хана, үүн дээр хачин бичээсүүд: иероглиф биш, үсэг биш, гэхдээ хоорондоо ямар нэгэн зүйл байх магадлалтай. Ойлгомжгүй зарим шинж тэмдгүүд үүнийг огт тэвчиж чадалгүй шалан дээр унаж, текстэнд цоорхой байв. Энэ хятад үсэг гэж юу вэ, үүнийг хэрхэн тайлах вэ? Үнэндээ ер бусын зүйл гэж байдаггүй: Японы барилгын дизайнер Рио Шимизүгийн ханын бичвэрийг англи хэл дээр уншсан хүн унших болно.
Токиогийн оршин суугч Рио Шимизү нь Японы Кагава мужид төрсөн, Канагавагийн их сургуульд суралцаж, Архитектур, барилгын инженер мэргэжлээр диплом авсан. Их сургуулиа төгсөөд барилгын зураг төсөл хийх болжээ. Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм.
Рио Шимизү нь япончуудын ёс заншил, амьдрал, түүх, орчин үеийн харилцаа, хүмүүсийн хоорондын харилцааг сонирхдог. Санаа бодлоо илэрхийлэхийн тулд тэрээр гэрэл зураг, уран баримал, инсталляци руу ханддаг. 34 настай мастерын хамгийн сүүлийн үеийн, хамгийн том текст урлагийн объектыг "CNJPUS Text" (Хятад-Япон-Америкийн текст) гэж нэрлэдэг.
Суурилуулалтын гарчигт бид Зүүн (Хятад, Япон) ба Баруун (АНУ) хоорондын сөргөлдөөнийг харж байна. Рудярд Киплинг: "Баруун бол Баруун, Зүүн бол Дорнод, тэд байрнаасаа гарч чадахгүй" гэсэн үгийг үдийн хоолны үеэр зуун жилийн турш, харин энэ хугацаанд дэлхийн интеграци, гадаадын соёлыг сонирхох өргөн тархсан уу? Янз бүрийн үндэстний хүмүүс бие биенээ ойлгосон хэвээр байж чадаж байна уу, хятад захидлыг хэрхэн яаж унших вэ?
Яаж ч байсан хамаагүй. Японы суурилуулах мастер Рио Шимизү Баруун ба Дорнодын харилцан ойлголцол нь үлгэр биш бөгөөд англи хэл уншдаг хүн хятад хэлний бичиг үсгийг ойлгох чадвартай гэдгийг тодорхой харуулахаар шийджээ. Баримт нь урлагийн объектын ханын текст нь зөвхөн анх харахад ойлгомжгүй иероглиф мэт санагддаг. Чухамдаа хятад бичгийн элементүүдээс бид бүгдэд танил болсон латин цагаан толгойн үсгүүд үүсдэг. Тиймээс, Киплингээс үргэлжлүүлэн иш татахын тулд "Дорнод гэж байхгүй, Баруун гэж байхгүй."
Тиймээс Рио Шимизу бидэнд хэлэхдээ: "Ойлгохгүй байна!" Гэж хашгирах гэж яарах хэрэггүй, эхлээд хачин текст эсвэл хүмүүсийг сайтар судалж үзэх нь дээр. Магадгүй илүү нарийвчлан судлах нь үл мэдэгдэх зүйлийг олж мэдэхэд туслах бөгөөд ялгаа гэхээсээ илүү нийтлэг зүйл байх болно. Унасан үсэг ч гэсэн текстийг уншихад тань саад болохгүй (энэ нь Рио Шимизугийн урлагийн объектод бас хамаатай).
Зөвлөмж болгож буй:
Дундад зууны болон орчин үеийн эхэн үеийн түүхийг ойлгохын тулд ямар толь бичиг, нэвтэрхий толь бичиг хэрэгтэй байна
Шинжлэх ухааны мэдээлэл хуучирч, нэвтэрхий толь, толь бичгүүдийн нийтлэл 10-15 жил үргэлжилдэг. Википедиагийн эрин үед лавлах номны хэрэгцээ улам бүр багассан. Гэсэн хэдий ч Википедиа илүү хурдан шинэчлэгдэж байгаа боловч тэгш бус байна. Сайн нийтлэлүүд байна, сул нийтлэлүүд байна. Гэсэн хэдий ч Дундад зууны болон орчин үеийн эхэн үеийн бидэнд өнөөдөр юу байна вэ?
Beaulieu гол дээрх модон өндөг. Стивен Тернерийн урлагийн объект
Их үерийн үеэр амьтдыг аврахын тулд Ноа хөвөгч авдар барьсан бөгөөд орчин үеийн зураач Стивен Тернер саяхан аварга том модон өндөг барьж, экологийн нөхцөл байдал байнга өөрчлөгдөж байгааг сануулжээ. Exbury өндөгийг Их Британийн Хэмпшир дээгүүр урсдаг Beaulieu гол дээр харж болно. Энэ бол ер бусын урлагийн объект биш, Стивен Тернер энэ модон "бүрхүүлд" нэг жил амьдрахаар төлөвлөж, голын урсгалыг ажиглаж байна
Нүүдэлчдийн гэр бүлийн архитектор хүн бүр байгальд ээлтэй урлагийн объект болох барилга байгууламж барьдаг
Архитектурын орчинд Тотан Кузембаевыг мастер гэж үздэг. Энэ нь нэг бус удаа олон улсын шагналын эзэн болсон бөгөөд түүний барилга тус бүрийг тусдаа байгаль орчинд ээлтэй урлагийн объект гэж нэрлэж болно. Архитектор өөрийн байшингийн зохион байгуулалтад зоригтойгоор ханджээ. 65 настай архитекторын хувьд энэ нь нийгэмд огтхон ч сорилт биш харин өөрийгөө илэрхийлэх арга юм. Жишээлбэл, бодит бус хачин тавилгаар дүүрсэн Москвагийн орон сууцанд тэр маш тохь тухтай байдаг
Матрёшка лог: Жузеппе Пенонегийн "жирэмсэн" урлагийн объект
Гайхамшигтай бүртгэл бүр уран сайхны чадвартай байдаг: хэрэв Пиноккио биш бол дор хаяж нэг модтой, гэхдээ жижиг хэмжээтэй мод гарч ирж болно. Жузеппе Пенонегийн урлагийн объектууд нь одоогоор нуугдаж байгаа боломжуудын тухай, унасан, үхсэн хонгилд хүртэл нуугдаж байдаг шинэ амьдралын тухай юм. Мөн түүнчлэн - нимгэн мөчиртэй асар том тавцан барьдаг эмзэг "нурууны" тухай. Эцэст нь хэлэхэд эдгээр барималууд нь дур булаам модны нарийн сэтгэцийн зохион байгуулалтын тухай юм (бид ярьж байна
Орос улсад Христийн шашин батлагдсанаар бичиг үсэг бий болсон нь үнэн үү?
Шинжлэх ухааны алдартай уран зохиолд 988 онд хунтайж Владимир Христийн шашныг батлахтай зэрэгцэн Орост бичиг гарч ирсэн гэсэн дүгнэлтийг та ихэвчлэн уншиж болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм үү, славян бичээс үнэхээр гарч ирэхэд бид энэ нийтлэлд авч үзэх болно