Видео: Гол зүйлийн талаар товч бөгөөд тодорхой. Жозеф Косутын бичсэн Жойсын номуудын визуал уншлага
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Ирланд хүн Жеймс Жойс нь уран зохиолын түүхэн дэх уншихад хамгийн хэцүү зохиолчдын нэг юм. Мөн түүний роман Финнеганууд сэрлээ маш их мушгирсан, төвөгтэй тул зохиогч өөрөө энэ текстийн бүх зүйлийг ойлгосонгүй. Гэхдээ америк Жозеф Косут Суулгахдаа тэрээр энэ бүтээлийн гол зүйлийг тодруулахыг хичээсэн бөгөөд үүнээс гадна харааны хувьд маш харааны хэлбэрээр тодруулахыг оролдов.
Зураач Жозеф Коссут уран бүтээлийнхээ харааны болон текстэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нэгтгэх чадвараараа дэлхийд алдартай. Энэхүү мэдэгдлийн жишээ бол C, H, A, I, R үсгээр нугалсан таван сандлаас бүрдэх CHAND сандал юм.
Коссутын шинэ бүтээл нь "Сэрэлт" (бие даасан байдлыг харуулсан бүх төрлийн лавлагааны зохион байгуулалт) нэртэй бөгөөд Жеймс Жойсын уран бүтээлд зориулагдсан бөгөөд ялангуяа түүний "Финнеганс сэрэх" романд зориулагдсан болно.
Finnegans Wake бол дэлхийн уран зохиолын унших, ойлгоход хамгийн хэцүү ажил юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь уран зохиолын задрал, бүх постмодернизмын үзэл баримтлалын үндэс болсон юм.
Энэ текст нь дэлхийн дал гаруй хэл дээрх үгсээс бүрддэг бөгөөд Жойс өөрөө зохиосон зарим үгсээс бүрддэг. Тиймээс зохиолоо бичиж дуусахад зохиолч өөрөө бүх хэсгийг нь ойлгоогүй байна.
Бидний үед хамгийн мэдлэгтэй полиглот уншигч энэ бүтээлийн утга санааны дээд тал нь 70 хувийг ойлгодог гэж үздэг. Finnegans Wake -ийг хэн ч бүрэн ойлгохгүй байх болно!
Гэхдээ Жозеф Коссут "Сэрэх" (бие даасан байдал бүхий бүх төрлийн лавлагааны зохион байгуулалт) бүтээлдээ дор хаяж энэ романы бүтэц, зохиолын үндсийг харааны хэлбэрээр дамжуулахыг хичээсэн.
Энэхүү бүтээлээ Истанбулын Куад галлерейд толилуулсныхаа дараа Коссут өрөөний ханан дээр "Финнеганс сэрээ" романаас олдсон англи, турк хэлний хэдэн арван үг, хэллэгийг өлгөжээ. Түүгээр ч зогсохгүй тэрээр эдгээр ишлэлийг текст дээр гарч ирсэн дарааллаар хийжээ.
Мэдээж энэ бүтээлийг үзсэн хүнийг Жойсын зохиолыг уншсан гэж үзэхгүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр ямар ч хэл рүү орчуулах боломжгүй (жишээ нь, номыг турк хэл рүү орос хэл рүү бүрэн орчуулаагүй) энэхүү агуу бүтээлийг бага ч гэсэн хөндөх болно.
Зөвлөмж болгож буй:
Сталинаас Путин хүртэл: Зөвлөлтийн тайзны гол хоолой, тухайн үеийн бэлгэдэл болсон Жозеф Кобзон нас баржээ
Зөвлөлтийн тайзны гол хоолой, тухайн үеийн бэлгэдэл болсон дуучин, Төрийн Думын депутат Жозеф Кобзон 80 насандаа Москвагийн нэгэн эмнэлэгт нас баржээ. Карьерынхаа 60 жилийн хугацаанд Кобзон 3000 орчим дуу дуулсан. Тэр маш их эрэлттэй байсан! Түүний оролцоогүй ганц ч баярын концерт өнгөрөөгүй, түүний дуу хоолой радио, телевизээр байнга сонсогддог байв. Мөн "халуун цэгүүд", нийгмийн болон заах үйл ажиллагаанууд. 2018 оны 8 -р сарын 30 -нд Иосиф Давыдович таалал төгсөв
"Нэг эмэгтэй нөхрөөсөө салсан ": Уулзалт, салалт, тэр бүр анзаардаггүй чухал зүйлийн талаар
Нэг эмэгтэй нөхрөөсөө салсан. Дэмий хоосон зүйлээс болж. Тэр түүнтэй онгоцны буудал дээр уулзаагүй. Тэр юу вэ, бяцхан, эсвэл юу вэ? Та тэнд такси захиалж, гэртээ төгс хүргэж чадна. Мөнгө байгаа. Такси бариад тийшээ очих нь илүү тохиромжтой бол мөнгө, цагийг дэмий үрэх нь ямар учиртай юм бэ? Энэ эмэгтэй үүнийг л хийсэн
Жозеф Хофлехнерийн бичсэн Таж Махалын хар ба цагаан гэрэл зургууд
Таж Махал бол ЮНЕСКО -гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн дурсгалт газруудын нэг болох "Энэтхэгийн лалын шашны урлагийн сувд" хэмээх архитектурын хамгийн алдартай дурсгалт газар юм. Австрийн гэрэл зурагчин Йозеф Хофлехнер энэхүү сүмийг харуулсан цагаан, цагаан өнгийн гэрэл зургуудыг олон сурталчилгааны товхимлоос огт өөр хэлбэрээр толилуулжээ
Хамгийн товч бөгөөд энгийн сурталчилгаа: Facebook толинд байгаа ертөнц
"Нийгмийн сүлжээнүүд бидний амьдралд бат бөх орлоо …" гэсэн үнэнийг бид хүн болгонд мянга дахь удаагаа давтахгүй. Харамсалтай нь, бид үүнийг давтан хэллээ! Яахав, харамсалтай биш, учир нь "фэйсбүүкийн эрин" үнэхээр ид өрнөж байна. Германы аналитик таблет Welt-Compakt-ийн маш энгийн бөгөөд энгийн сурталчилгаа үүнийг сануулж байна: улс төрийн хамгийн чухал үйл явдлуудыг энд фэйсбүүкийн статусаар дамжуулан дүрсэлсэн болно
Нийгмийн мэдээллийн сурталчилгааны зурагт хуудас: Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн товч бөгөөд зохион бүтээсэн цуврал зурагт хуудас
Аварга том наймалжийн тэмтрүүлүүдийн нэгэн адил нийгмийн сүлжээнүүд интернетийг бүхэлд нь бүрхэж, улам бүр гүнзгий нэвтэрч, хүний оюун ухаанд улам бүр нягт сууж, цаг хугацааныхаа нэлээд хэсгийг иддэг (ихэвчлэн ажилчин) , заримдаа түүний амьдралд чухал байр суурийг эзэлдэг. Нийгмийн сүлжээнүүд бол найз нөхөд, дайснууд, хөгжилтэй, хайрлаж, зарж, худалдаж авдаг … Энэхүү алдартай байдлаас үүдэн Америкийн зураач Жастонскарф Soc нэртэй зурагт хуудсандаа нийгмийн сүлжээг дүрсэлсэн нь гайхах зүйл биш юм