Австралид толь бичгийг Австралийн ерөнхий сайд Путины талаар мэдэгдсэний дараа дахин бичсэн болно
Австралид толь бичгийг Австралийн ерөнхий сайд Путины талаар мэдэгдсэний дараа дахин бичсэн болно

Видео: Австралид толь бичгийг Австралийн ерөнхий сайд Путины талаар мэдэгдсэний дараа дахин бичсэн болно

Видео: Австралид толь бичгийг Австралийн ерөнхий сайд Путины талаар мэдэгдсэний дараа дахин бичсэн болно
Видео: ТАРАНТИНО И СОБЧАК: о сексе в Голливуде, Мединском в Кремле и выборах в Мосгордуму - YouTube 2024, May
Anonim
Австралид толь бичгийг Австралийн ерөнхий сайд Путины талаар мэдэгдсэний дараа дахин бичсэн болно
Австралид толь бичгийг Австралийн ерөнхий сайд Путины талаар мэдэгдсэний дараа дахин бичсэн болно

Австралийн англи хэл дээр хөлбөмбөгийн нэр томъёо болох "shirtfront" гэсэн үг байдаг. Австралид хөлбөмбөгчид энэ үгийг ашиглан тоглоомын талбайд гарсан гэмт хэргийн нэгийг хэлдэг. "Цамцны урд талын" үйлдлийн утга нь нэг хөлбөмбөгчин хөлөөрөө мөрөөрөө цохиж, тэр ч байтугай гүйж эхэлж байгаа явдал юм. Энэ үгийг ашиглах нь юу ч гэсэн туйлын хатуу, түрэмгий тоглоом гэсэн үг биш юм.

ОХУ -ын Ерөнхийлөгч В. Путин мөн оролцсон Их 20 -ийн дээд хэмжээний уулзалтын өмнө Австралийн Ерөнхий сайд Тони Эбботт Украины АТО бүсэд унасан Малайзын Боинг онгоцонд Орос ямар хамаатай болохыг олж мэдэхийг хүсч байгаагаа хэлжээ. Үүний зэрэгцээ Ерөнхий сайд мэдэгдэлдээ "цамцны урд" гэдэг үгийг Владимир Путинд зориулан ашигласан.

Их 20 -ийн уулзалтын үеэр Тони Эбботт Путин болон унасан Боинг онгоцны талаар илүү нарийн үг хэллэг хийж, болсон хэргийн мөрдөн байцаалтын талаар ОХУ -ын Ерөнхийлөгчтэй бүтээлч яриа өрнүүлэхийг хүсч байгаагаа хэвлэл мэдээллийнхэнд хэлжээ.

Үүний зэрэгцээ дээд хэмжээний уулзалтын өмнөх мэдэгдэлд "цамцтай нүүр" ашиглах нь Австрали улсад маш холимог хариу үйлдэл үзүүлсэн юм. Удалгүй Владимир Путины дүрс, "цамцны урд" гэсэн бичээстэй футболк худалдаанд гарсан байна.

Үүний зэрэгцээ Австралийн англи хэлний тайлбар толь бичгийн эмхэтгэгчид, редакторууд Тони Эбботт хүн бүрийн бодож байсан зүйлийг санаж байсан байх магадлал багатай гэж мэдэгджээ. Ерөнхий сайд "хөхийг нь авах" эсвэл "цэвэр ус авчрах" гэсэн сэтгэлээр ямар нэгэн зүйл хэлэхийг хүссэн байх. Энэ шалтгааны улмаас толь бичгийн редакторууд "цамцны урд" гэсэн үгийг өөрчлөх хүртэл шийджээ. Одоо энэ нэр томъёо зөвхөн хөлбөмбөг байх болно. Одоо Австралийн англи хэл дээрх эдгээр үгс нь "хөхөө авах", мөн "гомдол гаргасан хүнтэй холбоо барих" гэсэн утгатай болно.

Зөвлөмж болгож буй: