Тайзан дээр тавигдсан бүтээлүүдээс сэдэвлэсэн 5 алдартай кино

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Ном бичих нь үргэлж хэцүү байдаг бөгөөд театрын тайзан дээр аль хэдийн үзүүлсэн уран зохиолын бүтээлүүдийг кино формат руу шилжүүлэх нь хоёр дахин хэцүү байдаг. Үзэгч нь эх хувилбарыг үргэлж киноны зурагтай харьцуулж үздэг бөгөөд энэхүү харьцуулалтад үзүүлбэр нэмэхэд найруулагч түүний дахин бодож үзэхийг олон нийт хэрхэн хүлээж авахыг урьдчилан хэлж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч кино урлагийн түүхэнд драмын бүтээлүүдийн гайхалтай дасан зохицох олон жишээ бий.

"Инж" ба "харгис романс"

Александр Островский жүжиг дээрээ дөрвөн жил ажилласан бөгөөд театрын тайзан дээр анх удаа 1878 оны намар эхлээд Мали театрт, дараа нь Александринскийн театрт тавигдсан. Үүний зэрэгцээ театруудад тавигдсан сонгодог сонгодог бүтээлүүдийн нэг нь нэр хүндгүй байдлаар бүтэлгүйтэв. Зөвхөн 1890 -ээд оны хоёрдугаар хагаст энэ ажилд жинхэнэ амжилт гарч ирэв.

"Инж" киног гурван удаа хийсэн. 1912 онд нээлтээ хийсэн Кай Ганзений кинонд гол дүрийг Вера Пасенная, 1936 онд Яков Протазановын кинонд Лариса Огудаловагийн дүрийг Нина Алисова бүтээжээ. Тэгээд 1984 онд Элдар Рязановын Лариса Гузеевагийн гол дүрд тоглосон "Харгис романс" зураг гарсан. Шүүмжлэгчид киноны дасан зохицолтыг холимог хүлээн авсан хэдий ч уг кино тэр дороо алдартай болж, тэр ч байтугай оны шилдэг киногоор шалгарчээ. Кинонд тоглосон дуунууд одоо хүртэл хайртай хэвээр байгаа бөгөөд найруулагч Островскийн жүжгийг зохиогчийн тайлбарласан нь энэ кинонд онцгой сэтгэл татам байдлыг өгчээ.

Сүүлчийн хохирогч

Александр Островскийн энэхүү жүжгийг цаасан дээр буулгахаас гурван жилийн өмнө зохиолчоос төрсөн боловч хоёр сарын дотор шууд бичсэн болно. 1877 оны 11 -р сард нээлтээ хийсэн театрын продюсерийн найруулагчийг зохиолч өөрөө хийж, жүжигт зарим цомхотгол хийжээ.

Үүний дараа "Сүүлчийн хохирогч" киног янз бүрийн театруудын репертуаруудад удаа дараа гарч байсан боловч 1975 онд найруулагч Петр Тодоровский зураг авжээ. Энэ зураг нь баатруудын дүр төрхийг маш нарийвчлалтай нийцүүлж, Островскийн бүтээлийн хуйвалдааныг бараг л дагаж мөрдсөнөөр ялгагдана. Оросын жүжгийн зохиолчийн бүтээлийг олон үзэгчид, шүтэн бишрэгчид тэмдэглэжээ: энэ кино анхныхаасаа дордсонгүй.

"Үүрд мөнх амьд", "Кранууд нисч байна"

Виктор Розовын жүжгээс сэдэвлэсэн жүжиг анх Кострома театрын репертуар дээр гарч ирэв. Домогт Современник театрын нээлтэд үүрд мөнх амьдралыг тавьсан найруулагч Олег Ефремовын ачаар энэ бүтээл оддын аялалаа эхлүүлсэн юм.

Хожим нь найруулагч Михаил Калатозов түүний жүжгээс сэдэвлэсэн киноны зохиол бичих хүсэлт гаргаж Виктор Розовт ханджээ. Ажлын хувилбарт уг зургийг "Таны амьдралын төлөө" гэж нэрлэсэн бөгөөд "Торгууд нисч байна" нэрээр дэлхий даяар алдартай болжээ.

Энэхүү кино (ЗХУ -д цорын ганц байсан) 1958 онд Каннын кино наадмын Алтан Даль шагналыг хүртсэн боловч Зөвлөлт Холбоот Улсад зохиолч, найруулагчийн тухай дурдаагүйгээр маш товчхон мэдээлсэн байв. Үүнийг Никита Хрущев уг киног хүлээж аваагүй төдийгүй, гол дүрийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй авир гаргасан гэж үзэн уурлаж шүүмжилсэнтэй холбон тайлбарласан юм. Тус улсын тэргүүн Татьяна Самойловагийн гүйцэтгэсэн Вероникаг хялбар буянтай эмэгтэйтэй харьцуулжээ. Гэсэн хэдий ч олон жилийн турш энэ зураг дайны тухай хамгийн сэтгэл хөдөлгөм киноны нэг хэвээр байна.

"Энд үүр цайх чимээгүй байна …" ба "… Мөн энд үүр цайх чимээгүй байна"

1969 онд хэвлэгдсэн Борис Васильевын зохиол богино хугацаанд маш их алдартай болсон. Эмгэнэлт түүх уншигчдын зүрх сэтгэлд гүн гүнзгий хариу үйлдэл олж, найруулагчдын анхаарлыг татсан юм. Таганка театрын тайзан дээр анх удаа Юност сэтгүүлд нийтлэгдсэнээс хойш хоёр жилийн дараа Юрий Любимовын тавьсан.

1971 онд найруулагч Станислав Ростоцкий уг зохиолыг үзүүлж эхэлсэн бөгөөд "… Үүр цайхгүй байна" кино 1972 онд дэлгэцнээ гарч, 1973 онд шилдэгээр шалгарчээ. Зохиолч өөрөө театрын тоглолтын шүтэн бишрэгч байсан тул зургийн тухай ойлголттой санал нийлэхгүй байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэсэн хэдий ч энэ бол дайны тухай хамгийн сайн киноны нэгд тооцогддог Ростоцкийн кино юм.

"Хамтран ажиллагсад" ба "Оффисын романс"

Хоёрхон сарын дотор Эльдар Рязанов, Эмил Брагинский нар жүжиг бичиж, 1971 онд Маяковскийн театр, Ленинградын Инээдмийн театрт тавьж, дараа нь ЗХУ -ын олон театрт амжилттай тоглосон юм. Үүний зэрэгцээ жүжгээс сэдэвлэсэн телевизийн тоглолт огт амжилтгүй болсон нь найруулагчийг бүрэн хэмжээний кино хийх талаар бодоход хүргэсэн юм.

1977 оны намар нээлтээ хийсэн "Оффисын романс" уянгын инээдмийн кино үнэхээр гайхалтай амжилтанд хүрч, жинхэнэ хит болж, 40 жилийн турш хамгийн дуртай киноны нэг хэвээр үлджээ. Энэхүү кино нь Төрийн шагнал хүртсэн бөгөөд Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөөд удаж байна.

Дэлхийн уран зохиолын сонгодог бүтээлүүд найруулагчдын анхаарлыг үргэлж татдаг. Зарим зургууд кино урлагийн жинхэнэ бүтээл болж, гэхдээ номноос сэдэвлэн бүтээсэн кино үзэгчийн урмыг хугалах тохиолдол цөөнгүй гардаг. Амжилттай кинонуудын хажуугаар найруулагчийн алсын хараа нь уг бүтээлийг өөрөө уншсан мэт сэтгэгдлийг алдагдуулдаг киноны дасан зохицох явдал ихэвчлэн гардаг.