"Нэг гинжээр гинжлэгдсэн": "Наутилус" -ын текстийг бичсэн Илья Кормильцевын дурсгалд зориулав

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

10 жилийн өмнө нас барсан Илья Кормильцев - Борис Гребенщиковын "Оросын рокын шилдэг яруу найрагч" гэж нэрлэсэн хүн. Үүнийг ихэнх хүмүүс мэддэг "Наутилус Помпилиус" хамтлагийн дуучин Гэсэн хэдий ч тэрээр орчин үеийн гадаадын зохиолчдын зохиолыг хэвлэн орчуулах ажилд оролцож байжээ. 2007 оны 1 -р сард тэрээр нурууны хорт хавдрын 4 -р шаттай гэж оношлогдсон бөгөөд 2 -р сарын 4 -нд нас баржээ. Тэр 47 настай байсан.

Илья Кормильцев 1959 онд Свердловск (Екатеринбург) хотод төрсөн. Тэрээр Английн тусгай сургууль, Уралын их сургуулийн химийн факультетийг төгссөн. 1980 -аад оны эхэн үеэс. Кормильцев рок хөдөлгөөнд идэвхтэй оролцож, Уралын рок хамтлагууд Urfin Jus, Egor Belkin's Group -т зориулж дуу бичжээ. 1983 оноос хойш яруу найрагч "Наутилус Помпилиус" хамтлагтай хамтран ажиллаж эхэлсэн бөгөөд энэ бүтээл нь байнгын хамтын ажиллагаа болж өргөжжээ. Хамтлагийн үүсгэн байгуулагчдын нэг Дмитрий Уметский хүлээн зөвшөөрсөн: "Илья ирснээр бид өөрчлөгдсөн тул Наутилус нийгмийн төсөл болжээ. Түүнтэй нэг хэлээр харилцахын тулд Слава бид хоёр өөрсдийгөө дээш өргөх хэрэгтэй болсон."

Тэрээр Вячеслав Бутусов Кормилецтэй хамтран ажиллах талаар хэлэхдээ: "Сэтгэл зүйн хувьд бид үргэлж бие биенээ сайн ойлгож, англи хэлний аргыг ашиглан асуудлыг шийддэг байсан. Хэрэв би түүнд дуртай шүлэг өгвөл тэр дургүй, бичдэггүй зүйлдээ зориулж бичдэг бөгөөд би түүнээс асуудаггүй: яагаад? … Энэ бол үнэхээр хамтран ажиллах маш сайн арга юм. Гэсэн хэдий ч хоёр талд тохирсон хангалттай тооны бүтээл үргэлж байсан. Мөн "гялалзсан бүтээл" -ийнхээ төлөө тэмцэхэд оюун санааны хүчээ зориулах … Бид өөр орчинд хүмүүжсэн."

Бутусов Кормильцевийн "Нэг гинжээр гинжлэгдсэн" шүлгийг анх уншихдаа зөвхөн "Тийм ээ, Илья, тэд чамайг шоронд хийх болно" гэж хэлж чадна. Тэд 1980 -аад оны сүүлчээр залуучуудын шүтээн болсон бөгөөд тус хамтлаг сая сая шүтэн бишрэгчидтэй байжээ. Наутилус нь эрх чөлөө, бослого, эсэргүүцэл гэсэн утгатай байв.

1988 оноос хойш Бутусов, Кормильцев нарын зам хэсэг хугацаанд салсан. 1990 онд Илья хэвлэлийн чиглэлээр ажиллаж, "MIX" сэтгүүлийг ("Бид ба өнөөгийн соёл") хэвлүүлж, тэр онд Бутусовын зурсан "Нэг гинжээр гинжлэгдсэн" шүлгүүдийнхээ цуглуулгыг хэвлүүлжээ. Тэгээд 1992 оноос Наутилустай хамтын ажиллагаагаа сэргээсэн. Гребенщиков хэлэхдээ Кормильцев, Бутусов нарын бүтээлч тандем бол "диваажинд хийсэн гэрлэлт" гэж хэлэв: "Бутусовын хөгжим, дэлхийн зовлонгоос залхсан түүний алс холын дуу хоолой Ильягийн үгийг туйлын бодит байдал болгож өгсөн нь Наутилусыг магадгүй хамгийн чухал болгосон юм. Оросын рок хамтлаг - энд байгаа "рок" гэдэг үгийг орос хэлээр нь ойлгох нь гарцаагүй хувь тавилан юм."

Илья Кормильцев, хамт ажиллагсад, шүүмжлэгчдийн яруу найргийн авъяас чадварыг маш өндөр үнэлдэг. Уметский хэлэхдээ: "Миний бодлоор Кормильцевээс өмнө болон Кормильцевийн дараа орос хэл байсан. Тэрээр Оросын яруу найраг орчин үеийн хөгжмийн хэлбэрээр оршин тогтнож болохыг нотолсон юм. " Кормильцевийн бичсэн "Наутилус" -ын хамгийн алдартай дуунууд нь "Энэ хөгжим мөнх байх болно", "Казанова", "Дэлгэцээс харах", "Нэг гинжээр гинжлэгдсэн", "Би байхыг хүсч байна. чамтай хамт "," Усан дээр алхаж байна "," Тутанхамун ".

"Наутилус" гайхалтай алдартай байсан ч Кормильцев энэ хамтлаг шаардлагатай хугацаанаасаа илүү удаан үргэлжилсэн гэж үзэж байв. 1997 онд "Наутилус Помпилиус" нуран унасны дараа Кормильцев "Харь гарагийнхан" хэмээх электрон хөгжмийн шинэ төслийг бүтээж, цомог гаргаж, орчуулж эхлэв. Тэрээр Foreign Literature сэтгүүлтэй хамтран ажиллаж, "Цонхны цаана" номын цуврал номыг хэвлүүлж, Толкиен, Бейббедер, Берроуз, Палахнюк, Хоуллебекк болон бусад зохиолчдыг орчуулжээ. 2006 онд түүний шүлгүүдийн бас нэг цуглуулга, "Хаанаас ч хэн ч байхгүй" хэмээх зохиолын ном хэвлэгджээ.

2003 онд Кормильцев Ultra компанийг үүсгэн байгуулжээ. Соёл "нь радикал уран зохиол нийтлэх чиглэлээр мэргэшсэн тул хэвлэн нийтлэгчийг хэт даврагч үзлийг сурталчилсан гэж буруутгажээ. Кормильцев өөрөө хэвлэлийн газрын бодлогыг дараах байдлаар тайлбарлав: “Ultra бол нөгөө талд байгаа зүйл; Энэ бол бидний улс төрийн зөв зөвшилцөлд нийцсэн зүйл биш юм."

2006 онд Кормилцев нээлттэй захидал нийтэлж, Бутусовыг Нашилийн залуучуудын улс төрийн хөдөлгөөний Селигерийн уулзалт дээр Наутилусын дуунуудыг дуулсныг буруушаажээ. Үүний дараа тэдний харилцаа тасарчээ. Кормильцев аливаа конформизмын илрэлийг эрс эсэргүүцдэг байсан бөгөөд тэрээр өөрийн итгэл үнэмшлээ "траншуманист анархизм" гэж нэрлэжээ.

2007 оны 1 -р сард хэвлэлийн газар Ultra. Соёл урлаг”хаагдсан байна. Тэр сард Лондонд томилолтоор явж байхдаа Кормильцев 4 -р шатанд нурууны хорт хавдар туссанаа мэджээ. Үүний дараа тэрээр эмнэлгээс гарахаа больж, 2 -р сарын 4 -нд нас баржээ.

1980 -аад онд. ЗХУ -д бүхэл бүтэн рок хөдөлгөөн гарч ирэв, тэр үед төлөөлөгчид нь гайхаж харсан, аашилсан байв. Зөвлөлт Холбоот Улс даяар ярьдаг рок хөгжимчдийн ховор зургууд.