Галина Щербаковагийн уулзвар: Охин яагаад "Та хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй" өгүүллэгийн зохиогчийг ёс суртахуунгүй гэж буруутгав

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Галина Щербакова бол Зөвлөлтийн нэрт зохиолч, зохиолч, 20 гаруй номын зохиолч байжээ. Түүний барааны тэмдэг нь 1980 -аад оны залуучуудын тахин шүтэх киног бүтээх түүх болсон түүх байв. - Та хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй. Щербакова эцэг эх, өсвөр насны хүүхдүүдийн хоорондох хэцүү харилцааны талаар бичсэн боловч өөрөө хэзээ ч хайртай хүмүүстэйгээ холбоо тогтоож чадаагүй юм. Жинхэнэ гэр бүлийн жүжиг түүхийг дасан зохицуулснаас хойш 30 жилийн дараа болсон бөгөөд түүний охин зохиолчийг ёс суртахуунгүй, эхийн зөн совин байхгүй гэж буруутгаж байсан юм.

Галина Щербакова (не - Руденко) 1932 онд Донецк мужийн Дзержинск (одоо - Торецк) хотод төрсөн. Сургуулиа төгсөөд Ростов дахь их сургуулийн филологийн факультетэд элсэн орж, нөхөртэйгээ Челябинск руу нүүсэнийхээ дараа орон нутгийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуульд үргэлжлүүлэн суралцжээ. Хэсэг хугацаанд тэрээр орос хэл, уран зохиолын багш, дараа нь сэтгүүлч, Волгоград хотын залуучуудын сонины редактороор ажиллаж байсан боловч хэдэн жилийн дараа уран бүтээлийн ажилд бүх цаг заваа зориулахын тулд энэ ажлаа орхисон юм.

Удаан хугацааны турш түүний бичих авьяас чадвар хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй - түүний зохиолууд хаана ч хэвлэгдээгүй байв. Щербакова орчин үеийн Ромео Жульетта хоёрын тухай роман дээр ажиллаж эхлэхдээ "Роман ба Юлка" гэж нэрлэхдээ хайр дурлалын хялбар түүх уншигчид болон кино бүтээгчдийн дунд ийм сонирхолтой сонирхол төрүүлнэ гэж бодоогүй.

Түүхийн сэдвийг түүнд өөрийн амьдралаар санал болгосон: нэг удаа түүний аравдугаар ангийн сурагч хүү 6-р давхарт ус зайлуулах хоолой дээр дурлаж байсан охин руу авирч байгаад унасан юм. Аз болоход бүх зүйл ноцтой гэмтэл бэртэл аваагүй боловч энэ түүх зохиолчдод анхны хайрын эмгэнэлт үр дагавар, өсвөр насныхан хайртай хүмүүсээсээ дэмжлэг, туслалцаа олж чадахгүй байх талаар бодох үндэслэлийг өгсөн юм.

Түүхийн ажил дууссаны дараа Щербакова үүнийг Юност сэтгүүлийн редакцид аваачсан боловч удаан хугацаанд хариу аваагүй байна. Дараа нь тэр түүнийг Кино студид явуулав. Горький нэрт найруулагч Сергей Герасимовын нэр дээр. Хэдхэн хоногийн дараа найруулагчийн эхнэр, жүжигчин Тамара Макарова түүн рүү утсаар холбогдож, энэ түүх түүнд үнэхээр таалагдсан бөгөөд зураг авалтанд орохын тулд чадах бүхнээ хийх болно гэдгээ хэлээд гайхсан юм.

Үүний зэрэгцээ Щербакова Юностын редактор Борис Полевой дээр очиж, түүний ажлын хувь заяаг лавлав. Тэрээр ийм уйтгартай төгсгөлтэй түүхийг нийтлэх боломжгүй гэж хариулжээ - Эцэст нь ангийнхантайгаа харьцах харьцаанд нь гэр бүл нь эрс эсэргүүцсэн залууг цонхоор шидээд осолджээ. Үүний дараа "" гэж Полевой айж байв. Зохиолч төгсгөлийг өөрчлөх ёстой байв: Рома үсэрч, харин амьд үлджээ. Кинонд тэрээр цонхны доор зогсож байсан баатрын анхаарлыг татахыг оролдож санамсаргүйгээр бүдэрч унав. Ромео Жульетта хоёрын талаар хэт тодорхой ойлголт төрүүлснээс болж Ром, Жулиа хоёрын нэрийг бас засах шаардлагатай болсон бөгөөд энэ түүхийг та хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй редакцийн нэрийн дор нийтлүүлжээ.

Госкино Шекспиртэй ижил төстэй байдлыг үнэлээгүй. Найруулагч Илья Фраз түүхийг дасан зохицох ажлыг эхлүүлж эхлэхэд удирдлага ууртайгаар: "" Тэгээд Юлкагийн нэрийг Катя гэж нэрлэх шаардлагатай болсон. Гэсэн хэдий ч зохиогчийн эсрэг гаргасан нэхэмжлэл үүгээр дууссангүй. 1979 онд Юност хотод хэвлэгдсэн энэ түүх уншигчдын дунд урьд өмнө байгаагүй их сэтгэл хөдлөлийг төрүүлжээ. Сэтгүүлийн энэ дугаарыг авах боломжгүй байсан бөгөөд хэдэн саяын тараалт хэдхэн хоногийн дотор зарагдсан байна! Өсвөр насныхан өөрсдийгөө баатруудаар таньж, зохиолчдод талархлын захидал илгээсэн боловч багш нар энэ ажилд дургүйцсэн: энэ насанд өсвөр насныхан хайрын туршлагын тухай биш харин суралцах тухай бодох ёстой гэж хэлжээ. Щербаковаг ёс суртахуунгүй, завхайрлын суртал ухуулга хийсэн гэж буруутгаж байсан!

Гэхдээ мэргэжлийн хүмүүс Щербаковагийн ажлыг жинхэнэ утгаар нь үнэлжээ. Зохиолч, сэтгүүлч Дмитрий Быков хэлэхдээ: "".

1980 -аад онд. Галина Щербаковагийн бүтээлүүд дээр үндэслэн "Хорио цээрийн дэглэм", "Шүүгч Ивановагийн хувийн файл", "Хоёр ба нэг", "Би үхэж болох уу, Эзэн …" дүрмгүй тоглоом гэх мэт хэд хэдэн киноны зураг авалт хийжээ. Гэсэн хэдий ч "Та хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй" роман нь зохиолчийн зочлох карт хэвээр үлдсэн бөгөөд энэ нь уншигчдын дунд хамгийн алдартай байсан юм. Үүнд Щербаков сэтгэлээр унасан байв. Тэр хэлсэн: "".

Гэсэн хэдий ч жинхэнэ драмыг түүний бүтээлүүд дээр биш харин бодит амьдрал дээр тоглосон. Нарийхан сэтгэл зүйч, гэр бүлийн харилцааны жинхэнэ мэргэжилтэн гэж нэрлэгддэг зохиолч охинтойгоо нийтлэг хэл олж чадаагүй юм. 2010 оны эхээр, Щербакова нас барахаас хэдхэн сарын өмнө дуулиан дэгдэв: түүний охин, 45 настай Екатерина Шпиллер "Ээж ээ, битгий унш!" Намтар ном бичсэн, үл ойлголцол, дургүй байдал, эхийн зөн совин байхгүй, согтуу байдал. Тэмдэглэгээнд тэрээр "" гэж бичжээ.

Эхэндээ энэ номыг Интернет дээр хэвлүүлсэн бөгөөд Щербакова нас барсны дараа хэвлэгджээ. Оршилд Кэтрин: "" гэж бичжээ.

Энэ ном нийгэмд хоёрдмол утгатай хариу үйлдэл үзүүлсэн: хэн нэгэн Кэтринийг өрөвдөж, хэн нэгэн нь түүний үгэнд эргэлзэж, эхийн алдар нэр, амжилтанд атаархаж байна гэж сэжиглэжээ. Анхны гэрлэснээсээ хойш Щербаковагийн хүү түүний дүү Александр хүртэл энэ ажлыг уурлаж угтсан юм. Хариуд нь тэрээр эсрэгээр маргасан нийтлэл бичсэн бөгөөд зохиолч бол сайн ээж байсан бөгөөд түүний охин бол өөртөө анхаарал хандуулахыг шаарддаг эмх замбараагүй охин байсан: "".

Хүүгийн хэлснээр, охины ном нь Щербаковагийн явах явдлыг түргэсгэсэн бөгөөд сүүлийн жилүүдэд тэр хүнд өвчтэй байсан бөгөөд Кэтриний буруутгал эцэст нь түүнийг унагаажээ. Щербаковагийн тухай үнэнийг нэгээс олон үеийн уншигчид өссөн бөгөөд өнөөг хүртэл хамаарал, алдар нэрээ алдаагүй байгаа бүтээлүүдээс хайх нь дээр болов уу. Харамсалтай нь Ромкагийн дүрийг дэлгэцэн дээр буулгасан Никита Михайловскийн зам зохиолчийн амьдралаас ч илүү хэцүү байсан. "Та хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй" киноны жүжигчний эмгэнэлт хувь тавилан.