"Сүрэл малгай" киноны хөшигний ард: Вудевиль Миронов, Гурченкотой хэрцгий хошигнол тоглосон

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Леонид Квинихидзегийн хөгжимт инээдмийн киног 44 жилийн өмнө хийсэн бөгөөд одоог хүртэл алдар нэрээ алдаагүй байна. Амжилтанд хүрэх түлхүүр "Сүрэл малгай" найруулагч ажлын эхний өдрөөс сүүлчийн өдөр хүртэл зураг авалтанд тоглож байсан гайхалтай жүжигчид, импровизаци, хөнгөн, хөгжилтэй өвөрмөц уур амьсгалыг хоёуланг нь нэрлэжээ. Үнэн, кино гарсны дараа Андрей Миронов, Людмила Гурченко нар инээгээгүй: "хөнгөн вудевил" -ээс болж тэд Элдар Рязановын кинонд дүрээ алджээ.

1973 онд Леонид Квинихидзе "Инженер Гариний нуралт" киноны ажлыг дуусгаж, шүүмжлэгчид тэр даруй "найруулагч Квинихидзегийн уналт" гэж нэрлэжээ. Таалагдахгүй олон тойм байсан бөгөөд тэдний анхаарлыг сарниулахын тулд найруулагч хамтран ажиллагсаддаа "Одоо инээдтэй зүйл хийцгээе!" Кинонд дасан зохицохын тулд 1851 онд бичсэн Францын зохиолч Марк-Мишель, Евгений Лабиш нарын "Сүрэл малгай" Vaudeville-ийг сонгосон байна. Эхэндээ хэн ч энэ бүтээлийг нухацтай авч үзээгүй бөгөөд кино нь кино болно гэж бодоогүй. "олон зууны турш" бүтээл.

Шинэ кинонд найруулагч "Инженер Гариний сүйрэл" кинонд ажиллаж байсан жүжигчид болох Олег Борисов, Нонна Терентьеваг урьсан юм. Гэсэн хэдий ч Борисов өвчний улмаас кинонд тоглох боломжгүй байсан бөгөөд Людмила Гурченко Терентьевагаас илүү сонгон шалгаруулалтанд илүү итгэлтэй байсан. Жүжигчдийг сонгохдоо найруулагч нь хувийн өрөвдөх сэтгэлээр удирддаг байсан бөгөөд бие биенээ мэддэг, сайн харилцаатай уран бүтээлчдийг цуглуулахыг хичээдэг байв. Энэхүү стратеги нь хожил, ялалт болж хувирав: зураг авалтын талбайд тайван, найрсаг уур амьсгал ноёрхож, буудлага маш хялбар болсон.

Энэ киног Михаил Боярскийн кино дебют гэж нэрлэдэг. Хэдийгээр өмнө нь тэрээр хэд хэдэн кинонд тоглосон байсан ч анхны бүтээлүүд нь анзаарагдаагүй юм. Тэрээр "Сүрэл малгай" киноны зураг авалтад Квинихидзег эрт дээр үеэс мэддэг байсан бөгөөд өөрөө киноны үүдний танхимд харуулын үүрэг гүйцэтгэсэн юм. Италийн тенор Нинарди Михаил Боярскийн дүрд маш гайхалтай тоглосон бөгөөд энэ нь түүний амжилттай кино карьерын эхлэл болсон юм.

Жүжигчид ихэвчлэн дүрд импровиз хийдэг байсан бөгөөд найруулагч нь зохиолчийн текстийг явж байхдаа өөрчилсөн ч үүнд саад болоогүй юм. Бага насны найз Квинихидзе, жүжигчин Михаил Козаковын үзэж байгаагаар Висконт де Розалба нь уламжлалт бус бэлгийн чиг баримжаатай, эмзэг охин шиг харагдаж байсан бөгөөд түүний баатрын дүр төрхийг олон шинэ өнгөөр танилцуулсан юм. Нуга, үхэр, залуу хоньчин хүүтэй хийсэн "Үдшийн сэвшээ салхи" романы тухай анх удаа тэрээр Андрей Миронов камерын өмнө инээж, инээмсэглэв: киноны эцсийн хувилбарт эдгээр үзэгдлүүд өөрчлөгдөөгүй оруулсан.

Үйл ажиллагааны бүрэн эрх чөлөө, найруулагчийн итгэл нь жүжигчдийг онцгойлон адислах, импровизаци хийх урам зориг өгсөн бөгөөд үүний үр дүнд кинонд зохиол дээр бичигдээгүй олон хөгжилтэй ангиуд гарч ирэв. Дуэль болсон газарт хиймэл үс Козаковын баатараас нисэв. Бүгд инээлдэв, Алиса Фрейндлих халзан толгойгоо сэнсээр бүрхсэн боловч жүжигчин үүнд гайхсангүй, тэр даруй хариу хэлэв: "Найруулагч камераа унтрааж, зураг авалтаа үргэлжлүүлэхгүй байхыг хэлэв. Дараагийн дугаарт импровизыг Андрей Миронов авав. Тэр Алис Фрейндлих рүү дөхөж очоод хүзүүн дээр нь үнсээд Боярскийн баатар руу эргэж харан: "" Кино багийнхан гистерик болж, энэ анги нь киноны хамгийн амжилттай хэсгүүдийн нэг болжээ.

Михаил Боярский дараа нь түүний гол багш нь зураг авалтын үеэр түүнд үнэтэй зөвлөгөө өгсөн Алиса Фройндлих байсан гэдгийг хожим хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр хэлэхдээ "" - тэр энэ дүрд үнэхээр гайхалтай байсан тул хажууд нь, туршлагагүй жүжигчин өөртөө илүү итгэлтэй болсон гэж хэлжээ.

Екатерина Васильеваг баатрын сүйт бүсгүйн дүрд батлав. Гэхдээ эцсийн мөчид уран сайхны зөвлөл сүйт бүсгүй илүү хөөрхөн байх ёстой гэж хэлээд өөр жүжигчин урихыг санал болгов. Марина Старих зураг авалтанд санамсаргүй байдлаар орж ирсэн бөгөөд үүнээс өмнө тэрээр кинонд тоглоогүй бөгөөд Зөвлөлтийн кино урлагийн мастеруудын дунд өөрийгөө маш их найдваргүй гэж боддог байжээ. Гэсэн хэдий ч энэ хатуу байдал нь найруулагчийн гарт оржээ - түүний баатар яг л ийм харагдах ёстой байв. Эцэст нь Екатерина Васильева үнэнч бус эхнэрийн дүрийг олж авав. Васильева зураг авалтанд тэр үед үерхэж байсан алдарт жүжгийн зохиолч Михаил Рощины хамт иржээ. Найруулагч түүнийг энэ хэсэгт дэнлүү асаах дүрээр буудахаар шийджээ.

Киноны нээлтийн дараа найруулагч, жүжигчид хоёулаа гайхалтай амжилтыг хүлээж байсан. "Сүрэл малгай" нь үзэгчдийн дунд маш их алдартай байсан бөгөөд бүх хэллэгийг шууд ишлэл болгон хуваасан. Гэхдээ энэ алдар хүнд огт таалагдаагүй нэг хүн байсан - Эльдар Рязанов. Баримт нь тэр "Хувь заяаны инээдэм" киноны зураг авалтанд орох гэж дөнгөж бэлдэж байсан бөгөөд гол дүрд Людмила Гурченко, Андрей Миронов нарыг буудах гэж байсан юм. Гэсэн хэдий ч найруулагчийн хэлснээр тэдний "водевилийн дүр төрх" нь үзэгчдийг драмын дүрд нухацтай хандахаас сэргийлнэ. Тэгээд тэр бусад жүжигчдийг хайж эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч Гурченко, Миронов нар "Хувь тавилангийн инээдэм" кинонд гарч ирэв: Ипполит телевизээ асаахад "Сүрэл малгай" киноны хоёр хамтдаа бүжиглэж байсан дүр зураг байв.

Дараа нь Эльдар Рязанов Людмила Гурченког бусад бүтээлдээ бууджээ. "Хоёр хүний өртөө" киноны хөшигний ард.