Бүтээгч Мэри Поппинсыг яагаад баатараасаа хамаагүй бага хайрладаг байсан, тэр өөрөө Диснейг үзэн яддаг байв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Хүүхдийн алдартай номыг зохиогчид онцгой хүмүүс юм шиг санагддаг. Нимгэн, өрөвч сэтгэлтэй, хүүхдэд хайртай, гайхалтай, өөгүй эцэг эхчүүд. Энэ нь үргэлж тийм байдаггүй. Мэри Поппинсын бүтээгч Памела Траверс бол нэлээд төвөгтэй хүн байв.

Гурван эгч

Ирээдүйн Памелатай хамт Гоффын гэр бүл үлгэрт гардаг шиг гурван охинтой байв. Яагаад "ирээдүй" гэж? Памелаг хэмжигдэхүүнээр дууддаг байсан тул нэлээд уйтгартай байсан: Хелен. Үүнээс илүү гайхалтай зүйл байсангүй. Түүний аав, банкны ажилтан, Ирландын хэвшмэл өвчнөөр шаналж байсан - тэр маш их уусан.

Нэгэн удаа тэрээр Лондоны хамгийн сайн биш нутгийн ирланд хүү Австрали руу нүүсэн ч гэсэн гайхалтай карьераа хийж чадсан юм. Тэрээр банкны менежер цол хүртжээ. Гэвч согтуу байдлаас болж үүргээ бүр дордуулсан. Түүнийг албан тушаал бууруулж, дараа нь тэр бүр нас баржээ. Албан ёсны шалтгаан нь эпилепсийн шинж тэмдэг байсан боловч ноён Гофф дөнгөж согтуу байсан гэдэгт ар гэрийнхэн нь итгэлтэй байв. Магадгүй таталт өгөхөөс өмнө.

Хатагтай Гофф гурван охиноо тэврээд очиход тийм ч их зүйл байгаагүй. Энэ бол 1907 он байсан бөгөөд дэлхийн ихэнх газарт цэцэрлэг, карьерын тухай л мөрөөдөж болно. Тэрээр авга эгч Кристинтэйгээ хамт амьдрахыг хүсчээ, ялангуяа баян чинээлэг эмэгтэй байсан тул чихрийн тариалангийн талбайтай байжээ.

Гурван эгчийн дунд Хелен мэдээж удирдагч байсан. Тэр театр тоглох, үлгэр домог зохиох дуртай байв. Тэр бас энгийн тоглоомд дуртай байсан: тэр өөрийгөө хөрш, эгч нарыг тахиа болгож, өдөржингөө "асардаг" байв. Түүнийг арван дөрвөн настайдаа охидын интернатад явуулахад Хелен үүнийг урвалт гэж мэдэрсэн байна. Тэр багш нарыг үл тоомсорлож, оюутнуудтай муудалцаж, сургуулиас хөөгдсөн юм шиг, эсвэл мөнгө нулимж байгаад гадуурхагдах шиг болсон.

Магадгүй Англид тэд түүнийг хэд хэдэн шийтгэлээр таслахыг оролдсон ч Австралийн ёс суртахуун илүү либерал байсан. Сургуулийн захирал Хелен Линдон Гофф тэднээс үлгэр бичих, дүр зураг тоглох дуртай болохыг олж мэдээд түүнийг сургуулийн театрт оролцохыг урив. Гофф талыг нь дурамжхан зөвшөөрөв - тэр хахууль авч байгаагаа мэдэрсэн боловч эцэст нь мэдээж хэрэг оролцож, сургуулийн оршин суугчдын дуртай хүмүүсийн нэг болжээ.

Памелагийн дүр төрх, Мэригийн төрөлт

Хелен Гоффыг гайхалтай ирээдүйтэй гэдэгт хэн ч эргэлзээгүй. Хэдийгээр тэр гэр бүлийнхээ хүзүүнд дүүжлэгдэхгүйн тулд арван зургаан настайдаа сургуулиа орхиж, сэтгүүлчийн ажилд орох ёстой байсан ч охин алга болохгүй нь ойлгомжтой байв. Түүний охин шиг шүлгүүд нь утга зохиолын сэтгүүлд хэвлэгддэг байсан бөгөөд нийтлэлүүд нь редактороор үнэлэгддэггүй байсан бөгөөд арван долоон настайдаа Сидней хотын театрт үйлчилгээнд амархан оржээ. Тэр үед Памела Траверс гарч ирэв. Хелен Гофф хэт хуурай санагдсан тул охиноос нууц нэр олохыг хүссэн байна. Тэр эцгийнхээ нэрийг овог нэрээр нь авч, нэрийг нь илүү үзэсгэлэнтэй, сайхан сонсов.

Хоёрдугаар зэрэглэлийн залуу жүжигчдийн шүтэн бишрэгчдийн саналыг хүлээж аваагүй л бол хоёрдахь түвшний жүжигчин болох нь тийм ч их ашиг авчирдаггүй бөгөөд Траверс өөрийгөө Сиднейд сонинд бичих хоёр дахь ажилаа олсон юм. Тиймээс, өглөө нь тэр бичиж, өдрийн турш бэлтгэл хийж, орой тоглож, шөнө хойд хөлгүй унтдаг байв.

Үүний зэрэгцээ Памела зөвхөн өөрийнхөө төлөө ид шидийн түүх бичихээ больсонгүй. Ид шидийн түүхүүдийн нэг баатар нь богино хар үстэй, цэнхэр нүдтэй, ерөнхийдөө Ирландын ердийн зарц Мэри Поппинс байв. Тэрээр гэнэт бүтээгчдээ дурлаж, түүхээ дуусгасны дараа Памела Мэригийн бодол руу байнга эргэж ирдэг байв.

1934 онд Памела гучин таван настай байхдаа эцэст нь Мэригийн тухай түүхүүдээсээ бүрэн хэмжээний ном бүтээж, тэдний хэлснээр алдаршжээ. Английн ертөнцөд Мэри Поппинс тэр дор нь дурласан - түүний танигдахуйц хэлбэр, түүний санаанд оромгүй гэнэтийн ид шид, бага насныхаа хувьд тэд хүүхдүүдтэй ярилцаж, "хүүхдүүдийг харах ёстой боловч сонсохгүй байх ёстой" гэсэн дүрмийг санагдуулдаггүй. Сайн зорилготой онигооны хувьд. Эцсийн эцэст маш яаралтай асуудлууд.

Траверс дараа нь Мэригийн тухай хэд хэдэн ном хэвлүүлжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэд анхныхаа алдар нэрийг давж чадаагүй ч бүгд маш сайн салсан. П. Л. Траверс нь тухайн үеийнхээ Ж. К. Роулинг болж, үлгэрийн зохиогч эмэгтэй хүн байсан гэдгээ нуухын аргагүй болсон. Тэр мэдээж нуугдах ёстой байв. Тэр нийтлэлд нэрээ бичээгүй, харин эхний үсгээр гарын үсэг зурсан байдаг.

Москвагийн аялал

1932 онд Траверс алс холын нууцлаг ЗХУ руу аялжээ. Түүний аялал үнэхээр урам хугарсан: гадаадын иргэдэд үйлдвэрүүд, цахилгаан эрчим хүчээр гэрэлтүүлсэн цэцэрлэгүүд, үйлдвэржилтийн бусад ололт амжилтуудыг үзүүлсэн боловч дэлхий даяар цэцэрлэг, үйлдвэржүүлэлтийн хүүхдүүд адилхан байдаг. Аялагч тэднийг харахыг хүсч байна уу?

Аялалаас буцаж ирэхэд Траверс түүнд сайн орлого өгсөн ном бичжээ. Тэр Зөвлөлтийн Москваг маш инээдтэй байдлаар дүрсэлсэн тул Зөвлөлтийн эрх баригчид энэ номонд дургүй байсан нь мэдээж. Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь Траверс аяллын туршлагаа мөнгөжүүлсэн анхны тохиолдол биш юм. 1925 онд тэрээр Сиднейгээс Лондон руу нүүж очоод хөөрхий ачаа тээш, халаасандаа арван фунт стерлинг авч Английн эрэг дээр газардсаныхаа тавыг нь тэр даруй алджээ. Гэхдээ тэд хоёр далайг туулсан аяллын тухай тэмдэглэлийг нэн даруй нэмж чадсан тул Траверс тийм ч хэцүү байдалд хүрч чадаагүй юм.

Памела "Москвагийн аялал" гэж нэрлэсэн ЗХУ -ын тухай номонд орчин үеийн уншигч ухаантай байхыг илүүд үздэг олон мөчүүд байдаг.

"Бид Соёлын ордны шатан дээр найруулагчтай баяртай гэж хэлсэн боловч тэр бидний араас статистикийн тоо баримтыг удаан хашгирсан." "Оросын хоёр дахь хүн бүр ямар нэгэн зүйлийн найруулагч байдаг", "түүний англи хэл орос хэлтэй илүү ойр байсан." "Бид тааралдсан орос хүн бүрээс анзаардаг зуршилтай болж, үнэ цэнэтэй энерги хэмнэн, хагас дутуу амьдарч, тэвчиж, тэвчиж, тэвчиж сурдаг."

“Гэхдээ эмэгтэйчүүд трамвайгаар улам хүчтэй түлхдэг. Тэд үүнд илүү тохиромжтой. Орос улсад аливаа зорчигч ганцхан зогсоол хийсэн ч гэсэн трамвай руу араас нь орж, дараа нь хүн ам ихтэй тэргээр дайран өнгөрөх ёстой (хэрэв тэр амьд үлдвэл) нөгөө захаас гарах ёстой. Эмэгтэйчүүд аргагүйн эрхэнд гуя, тэнгисээ түлхэж, гайхамшгаар салж байна."

ЗХУ -ын хүүхдүүд бусад олон орны нэгэн адил Мэри Поппинсын тухай номонд дурлахдаа зохиолчийн намтарт Зөвлөлтийн хэвлэлийн газрууд түүнийг гучин онд Ленинград, Москвагийн тухай номтой байсан гэж хэзээ ч зааж байгаагүй (энэ дашрамд, олон гэрэл зураг). Үгүй бол магадгүй хэн нэгэн энэ номыг хайж эхлэх байсан байх!

Памела Траверс ба зальтай Дисней

Дэлхийн 2 -р дайны үед Памела Нью -Йоркт амьдардаг байсан (магадгүй Лондоны эмэгтэйчүүд тэсрэх бөмбөг дэлбэрэх хооронд эмнэлэгт ажиллаж байсан эсвэл фронтод явсан эрчүүдийг өөр ажилд сольсон тул энэ нь түүнд нэр хүнд өгдөггүй байж магадгүй юм. ирээдүйн хатан хаан Элизабет сувилагч, дүүжлэгдсэн ачааны машины жолооч байсан). Үүнийг мэдсэн Уолт Дисней бяцхан охиноо баярлуулж, Мэри Поппинсын тухай номыг дасан зохицох талаар Траверстэй хэлэлцээр хийхээр шийджээ.

Траверс Диснейг дайсагнасан байдлаар авав. Мэригийн тухай кинонд хүүхэлдэйн киног ашиглах санаа түүнд таалагдаагүй бөгөөд үүнийг Дисней өөрөө найруулж байсан бөгөөд түүнд "Муухай дэгдээхэй", "Пиноккио" гэх мэт бусад үлгэрийг хэрхэн өөрчилсөн нь таалагдаагүй юм. кинонд дасан зохицох явцад. Тэр номоо мушгихыг хүсээгүй.

Гэсэн хэдий ч Дисней итгэл найдвараа алдаагүй бөгөөд олон жилийн дараа, тавиад оны сүүлээр Траверсыг гэрээнд гарын үсэг зурахыг ятгаж чаджээ. Нөхцөл байдлын нэг нь зохиолч зураг авалтын талбайд болж буй зүйлд нөлөөлөх чадвартай байх явдал байв. Энэ нь дайн болж хувирна гэж Дисней огт төсөөлөөгүй байв. Үзэгдэл бүрийн талаар ширүүн маргаан өрнөж, хөгжмийн оруулга нь зохиолчийн уурыг хүргэсэн юм.

Зураг авалт дуусч, зөвхөн засвар хийгдэж байгаа гэж мэдэгдсэн Дисней Траверсийг явахыг хүлээж, бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө дахин зураг авалт хийжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэр зохиолчийг нээлтэд уриагүй. Тэр өөрөө ирээд танхимд уйлав. Доромжлолоор шаналсан.

Тэрээр гучаад оны эдийн засгийн хямралд өртсөн гэр бүлийн тухай ном бичсэн. Гачигдалтай гэр бүл. Дэлхий дээрх бүх Ирланд асрагч, захирагч нарыг төлөөлж буй сувилагчийн тухай: жинхэнэ, хатуу, гэхдээ сайхан сэтгэлтэй, царай муутай, том хөлтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг хязгааргүй дэгжин байхыг мэддэг эмэгтэй. Ядуурал ойртож буй энэ ертөнцөд асрагч хүүхдүүдийн бага насыг авардаг. Бүх бэрхшээлийг үл харгалзан эцэг эхчүүд хэрхэн зөөлөн хэвээр байгаа тухай.

Дэлгэц дээр хөөрхөн бяцхан хатагтай дуулж бүжиглэж байхад хатагтай Бэнкс эмэгтэй хүний эрхийн төлөө байшингийн гадаа илтгэл тавьж, нөхрийнхөө өмнө гэрт нь тарааж өгдөг хоёр нүүртэн болж хувирсан. мөн хатуу сэтгэлтэй, хүүхдүүдийн түүнд зориулж бичсэн шүлгийг урах чадвартай. Мэдээжийн хэрэг, гучин оны хямрал байгаагүй, дайны өмнөх цэцэглэн хөгжсөн үе байсан. Энэ бол огт өөр түүх байв! Хэд хэдэн давхцал нь гол зүйлээ алдсан тохиолдолд түүхийг ижил болгодоггүй.

Траверс Диснейг ялж, театраас гарч явахад нь барьж авав. "Та үүнийг засах боломжтой хэвээр байна" гэж тэр түүнд хатуу хэлэв. "Эхлээд анимацийг устга." "Энэ аль хэдийн дууссан" гэж Дисней хайхрамжгүй хариулаад яваад өгөв. Траверс түүнийг уучилсангүй, гэхдээ тэр түүнд илүү таатай нөхцлөөр үргэлжлүүлэх гэрээг санал болгосон боловч тэр эрс татгалзсан хариу өгчээ.

Мисс Траверсийн том содон чанарууд

Гэсэн хэдий ч Памелаг Диснейн түүхээс нэлээд эртний этгээд хүн гэж үздэг байв. Нэгдүгээрт, тэрээр ид шид, эзотерикизмд дуртай тул. Лондонд нүүж очсоныхоо дараа ч тэр мэдээж Ирландын овог аймгуудын хүрээлэлд орсон. Эдгээр нь ид шидийн хоббитой яруу найрагчид байв. Тиймээс тэр католик шашинтнуудад хачин итгэл үнэмшлээр халдварлав.

Дайн эхлэхээс өмнө тэрээр баруун зүгт эзотерик хайрлагчдын алдартай гуру Гурджиеффтэй уулзаж, түүний шавь болжээ. Зурхайчтайгаа зөвлөлдөхгүйгээр чухал зүйл хийгээгүй. Зурхайчийн зөвлөснөөр би бяцхан ихэр хөвгүүд, нэг зохиолчийн ач зээ нарыг өргөж авахыг хүсч байхдаа ганцыг нь л авсан. Үнэн, тэр үед үүнийг дэвшилтэт гэж үздэг байсан: хаа сайгүй эмч, багш нар ихрүүдийг салгахыг зөвлөж, ингэснээр тэдний хөгжил илүү хурдан болно гэж мэдэгджээ.

Памела амьдралынхаа туршид намтартай холбоотой асуултуудад хариулах дургүй байв. Магадгүй түүний амьдралд тохиолдсон олон зүйл түүнд хэтэрхий муухай санагдсан байх. Мөн архичин аав, дэлхийн төгсгөл дэх аймгийн бага нас, ихэвчлэн хоёрдугаар шатны залуу жүжигчдийг дагаж явдаг цуу ярианы галт тэрэг. Гэхдээ Траверс ажилдаа маш их мансуурсан байсан тул сэтгэл гутралын нэг үеэр сэтгэл судлаач Мэри Поппинсын тухай өөрийн бичсэн номыг дахин уншихыг зөвлөж байгаагаа хэлжээ. Траверс үүнийг дахин уншиж, баярлаж, эдгэрэв!

Траверс олон романтик харилцаатай байсан ч хэзээ ч гэрлэж байгаагүй. Гэрлэхдээ тэр эмэгтэйчүүдэд татагддаг байгалийн хэсгийг орхих ёстой байсан нь үнэн юм: түүний зохиолуудын тал хувь нь лесбиян байсан юм. Эсвэл сандарсан, хачин санаануудаар дүүрэн, зөрүүд Траверсын хувьд ерөнхийдөө гэр бүлийн амьдралд төдийлөн ашиггүй байсан байх.

Памела өргөж авсан хүүгийн хувьд Памела бол түүнийг өөрийн хүү гэж худлаа хэлсэн бөгөөд аав нь нас барсан гэж тэд хэлжээ. Хожим нь, арван долоон настайдаа Камилла ихэр хүүхэдтэй гэдгээ сайн мэддэг ахтайгаа уулзахдаа үрчилж авсан ээжийнхээ худал үгэнд цочирджээ. - Үнэн, удаан ярилцсаны дараа би түүнтэй эвлэрсэн.

Гэсэн хэдий ч Траверс гэрээслэлдээ бараг бүх мөнгийг түүнд биш ач зээ нартаа үлдээжээ. Үнэн, ямар нэг зүйлийг шийтгэх хүсэлдээ биш: Камилла оюутан байхдаа архинд донтсон. Памела архинд донтсон хүнд мөнгө итгэхээс айдаг байв. Тэр аавынхаа биеэ хэрхэн авч явсныг маш сайн санаж байв.

1996 онд хамгийн алдартай хүүхдийн зохиолчдын нэг нас барахад дэлхийн хэвлэлүүд энэ баримтыг бараг тоодоггүй байв. Тэрээр гурван жилийн турш 100 жилийн ойдоо амьдарсангүй. Түүнийг нас барахаасаа өмнө түүнийг шүтэн бишрэгчид хүрээлсэн байв - уншигчид биш, харин түүний ид шидийн гуру байсан шавь нар. Тэд түүнийг аз жаргалтай байсан гэж хэлдэг.

Траверсийн хувьд ядаргаатай байсан ч найруулагчид өөрсдийнхөөрөө зураг авалтаа үргэлжлүүлсээр байв. Киноны Мэри Поппинс: Ямар жүжигчин төгс төгөлдөр байдлын жинхэнэ хатагтай болсон бэ?.

Текст: Лилит Мазикина.