Хоёр мундаг найруулагч 12 сандал хэрхэн зэрэг зэрэг зурсан тухай

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

1971 оны 6 -р сард Зөвлөлтийн үзэгчид Леонид Гайдайгийн шинэ инээдмийн киног үзэхийн тулд кино театруудаар дайрч, яг таван жилийн дараа Марк Захаров Илф, Петровын зохиолыг кинонд дасан зохицох тухай өөрийн хувилбарыг бүтээхэд өөрсдийгөө телевизийн дэлгэцээс салгаж чадаагүй юм. Гайдай өрсөлдөгч кинонд тийм ч их дургүй байсан тул түүнийг "эрүүгийн гэмт хэрэг" гэж нэрлэсэн боловч өнөөдөр хоёр кино хоёулаа манай кино театрын алтан санд орсон бөгөөд үзэгчид адилхан хайрлаж байна.

Леонид Иович жүжигчдийг үргэлж маш болгоомжтой сонгодог байсан боловч Остап Бендерийн дүрд тоглох шалгалт нь түүний хувьд онцгой болж, тэр 20 гаруй нэр дэвшигчийг туршиж үзсэн бөгөөд ямар байсан бэ! Никита Михалков, Олег Басилашвили, Александр Белявский, Владимир Высоцкий, Владимир Басов, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Евгений Евстигнеев, Андрей Миронов, Спартак Мишулин, Александр Ширвиндт, Михаил Козаков, Николай Рыбников, эдгээрийн зарим нь Николай Губенко … гайхалтай жүжигчид зураг авалтад оролцож чадахгүй байсан бөгөөд Гайдай хэн нэгнээс татгалзсан (жишээлбэл, Миронов).

Захирлын хэлснээр тохирохгүй хүмүүсийг хасахад ердөө хоёр өргөдөл гаргагч байсан бөгөөд тэдэнтэй хамт хэргийг бүр илүү сонирхолтой шийдсэн байна. Александр Белявский аль хэдийн зөвшөөрөгдсөн байсан бөгөөд бүр зураг авалтын талбайд ирсэн боловч шинэ кино эхлэхээс өмнө хамтлаг үргэлж "азаар" таваг хагалдаг байв. Энэ өдөр аяга таваг нь хүчтэй болж, мухар сүсэгтэй Гайдай зураг авалтаа хойшлуулаад зогсохгүй гол дүрийн нэр дэвшигчийг дахин хэлэлцэхээр шийджээ. Тэрээр Владимир Высоцкийг дүрд тоглохыг урьсан - дахин хачирхалтай нь тавагны эвдрэл, алдаа нь зөв болж, зураг авалтын эхний өдрүүдэд Высоцкий угаажээ. Тэгээд л хэн нэгэн аймгийн театруудын нэгэнд олон жилийн турш Бендерийн дүрд сайн тоглож байсан, төдийлөн танигдаагүй жүжигчин Арчил Гомиашвилигийн талаар цөхрөнгөө барсан найруулагчид хэлэв. Энэ нэр дэвшигчийн хамт таваг хагарч, буудлага цагийн зүү шиг эргэлдэв. Тиймээс хойд нутгийн нэгэн зураач эргэх үеэр хорин алдартай жүжигчдийг тэр даруй тойрч, түүний амьдралд томоохон үүрэг гүйцэтгэсэн юм.

Нөгөө талаар Марк Захаров хамт ажиллагсдынхаа "шилдэг туршлагыг" ашиглаж, Гайдайгаас татгалзсан Андрей Миронов, Анатолий Папанов нарын гол дүрд эргэлзэлгүйгээр тоглосон. Тэр үнэхээр алдаа гаргаагүйг цаг хугацаа харуулсан. Өнөөдөр аль хос жүжигчин илүү гэрэл гэгээтэй байдаг талаар хэн ч маргадаггүй - бүгд сайн. Сонирхолтой нь 10 жүжигчнээс бүрдсэн бүх баг хоёр соронзон хальсанд тоглож, жижиг дүрд тоглож, зарим нь ижил дүрд тоглосон байна. Жишээлбэл, Георгий Вицин нэг кинонд Безенчук, нөгөө кинонд Мечников, Савелий Крамаров нар нэг нүдтэй шатарчин, механик Полесовын дүрд тоглосон.

Гайдай дахин хатагтай Грицацуеватай зөрчилджээ. Тэрээр энэ дүрд манай киноны гол "буржгар" жүжигчид болох Галина Волчек, Нонна Мордюкова нарыг туршиж үзсэн боловч нэг нь ч, нөгөө нь ч түүнд тийм ч инээдтэй санагдсангүй. Дараа нь дууны инженер Владимир Крачковский түүнд тэр үед хэд хэдэн эпизод дүрд тоглосон эхнэр Натальягаа үзүүлэв. Ухаантай найруулагч гайхамшигтай гоо үзэсгэлэнг анхны харцаар дурлав: зөвхөн тэр л хэлж чадна. Жүжигчний хувьд энэ дүр үнэхээр чухал болсон.

Марк Захаров үргэлж урьдын адил шийдвэр гаргахдаа дээжгүй байсан ч Лидия Федосеева-Шукшинаг ижил дүрд баталжээ. Үнэн, дүрийг жүжигчин хүнд маш хатуу өгсөн. Үүний өмнөхөн нөхөр нь нас барсан бөгөөд киноны ажил эхэлмэгц тэр бас аавыгаа алджээ. Хатагтай Грицацуева, Остап Бендер нарын хуримын зураг авалтын үеэр жүжигчин оршуулах ёслолоос шууд хүрч ирэв. Энэ хэсгийг тоглосны дараа тэр буланд очиж уйлав.

Уран зураг, бэрхшээлийн аль алинд нь ажиллаж байсан. Гайдай зардлаа хэмнээгүй бөгөөд зураг авалтын нэг хэсэг нь Кавказад болсон байна. Энэ тохиолдолд Михаил Пуговкин онцгой өртсөн. Нэгдүгээрт, түүнийг галын цоргоноор өргөж, хадны хурц үзүүрт аваачсан бөгөөд Федор эцэг нь авирсан гэж мэдэгджээ. Жүжигчин каскадерын мэргэжлээс маш хол байсан тул энд айдсыг тэвчиж чаджээ. Гэсэн хэдий ч материалыг үзэхэд түүний тарчлаах нь дэмий хоосон байсан бөгөөд түүний өндөр нь хүрээ дээр огт харагдахгүй байсан тул тэд энэ хэсгийг ямар ч эрсдэлгүйгээр павильонд дахин хийхээр шийджээ. Тэгээд шуурганы үеэр сандал хайчилж авсны дараа жүжигчин хүнд хэлбэрийн суудлын өвчнөөр өвчилсөн - зураг авалтад жинхэнэ шуурга шаардлагатай байсан бөгөөд энэ намар гэхэд л Батуми хотод хүлээж чадсан юм.

Марк Захаровын зураг авалт дээр Любовь Полищук нугасны хүнд гэмтэл авсан тухай алдартай түүх байдаг. Энэ үеэр Андрей Миронов халуун бүжиглэсний дараа түүнийг шидэх үед жүжигчин бүсгүй шалан дээрх шалны дэргэд газарджээ. Үнэн бол найруулагч өөрөө энэ домгийг эрс няцааж, түүний удирдлаган дор аюулгүй байдлын арга хэмжээ авахад үргэлж бүрэн дэг журам байдаг гэж хэлсэн.

Энэ тохиолдолд "Зуун цэцэг дэлгэрч, зуун сургууль өрсөлдөнө" гэсэн уриаг баталсан Мао Зэдунтай санал нийлэхийг хүсч байна. Нэг романаас сэдэвлэн бүтээсэн өөр өөр хэв маягаар хийгдсэн хоёр кино нь манай кино урлагийг үнэхээр чимж, ирээдүйн найруулагчдын сурган хүмүүжүүлэх шилдэг хэрэгсэл болсоор байна. Үзэгчид манай киноны агуу гэрэлтүүлэгчдийн өрсөлдөөнөөс л ашиг хүртсэн нь дамжиггүй.

Цаг хугацаа бүх зүйлийг өөрийн байранд тавьдаг боловч харамсалтай нь хүмүүсийг өршөөхгүй. "Арван хоёр сандал" инээдмийн кинонд тоглосон жүжигчид зураг авалтаас хойшхи хэдэн жилийн хугацаанд хэрхэн өөрчлөгдсөнийг цааш нь үзнэ үү