Видео: Тегеран-43-ийн хөшигний ард: Наталья Белохвостикова Чарльз Азнавурыг мөнхийн хайрын төлөө хэрхэн өдөөсөн бэ?
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
38 жилийн өмнө, 1981 оны зун ЗХУ, Франц, Швейцарь улсын хамтран үйлдвэрлэсэн Зөвлөлтийн хамгийн алдартай тагнуулчдын нэг Тегеран-43-ийн анхны нээлт болжээ. Тараах эхний жилд үүнийг 50 сая орчим үзэгч үзсэн байна! Гол сенсаац бол Ален Делоны кинонд оролцсон явдал бөгөөд Игорь Костолевский, Наталья Белохвостикова нар гол дүрд тоглосон бөгөөд мэдээж Чарльз Азнавурын гайхалтай хөгжим нь алдар нэрийн баталгаа болсон юм. Түүний "Мөнхийн хайр" найруулга нь дэлхийн хит болсон боловч үзэгчид Зөвлөлтийн жүжигчин түүнийг энэ дууг бүтээхэд нөлөөлсөн гэж сэжиглээгүй …
Уг хуйвалдааны дагуу 1943 онд Гитлерийн эсрэг эвслийн орнуудын удирдагчдын Тегеранд болох бага хурлын өмнө нацистууд Сталин, Рузвельт, Черчилль, Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтан (Игорь Костолевский) нарын амь насанд халдах оролдлого хийхээр төлөвлөж байжээ. энэ халдлагаас урьдчилан сэргийлсэн. Францын орчуулагч (Наталья Белохвостикова) болж буй үйл явдлын гэрч болжээ. Тегеранд аллага үйлдэх боломжгүй гэж түүхчид маргадаг. Киноны бүх үйл явдал зохиомол байсан. Гэхдээ баатар Костолевский жинхэнэ прототиптэй байв - Тегеранд ажиллаж байсан Зөвлөлтийн домогт тагнуулын ажилтан Геворк Вартанян. Костолевскийн баатар буудсанаас бусад нь түүнд кино таалагдсан. Вартанян хэлэхдээ: "".
Игорь Костолевский энэ киног түүний хамгийн том жүжигчний амжилт гэж нэрлэсэн боловч тэрээр "Аз жаргалын од" киногоороо алдартай жүжигчин байсан ч Тегеран -43 түүнийг Зөвлөлтийн үзэгчдийн жинхэнэ шүтээн болгож, жүжигчинд олон улсын алдар нэрийг авчирсан юм.. Костолевскийг дээжгүйгээр баталсан боловч зураг авалтын эхэнд тэрээр дүрээ алдах дөхжээ. Амрах үеэр тэрээр жингээ хассан бөгөөд найруулагч Владимир Наумов түүнд болзол тавьжээ: Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтан төгс хэлбэртэй байх ёстой. Хэдэн долоо хоногийн дараа тэр өөрийгөө эмх цэгцэнд оруулж, дараа нь буудуулахыг зөвшөөрөв.
Эмэгтэй гол дүрийг найруулагч Владимир Наумовын эхнэр, жүжигчин Наталья Белохвостикова авсан. Гэхдээ тэр зураг авалтын талбайд бас хэцүү байсан - түүний баатар орчуулагч Фарси хэлээр ярих ёстой байсан бөгөөд жүжигчин танил бус хэлээр хэллэг сурах ёстой байв. Нэмж дурдахад кинонд тэрээр орчуулагч өөрөө, ээж, охин гэсэн 3 дүрд тоглох ёстой байв. Нарийн төвөгтэй будалт 5 цаг үргэлжилсэн.
Найруулагч Александр Алов, Владимир Наумов нар Парист зураг авалт хийхээр ирэхдээ Францын кино урлагийн оддыг зураг авалтаа хийх ёстой гэж шийджээ. Ален Делоныг урих санаа нь үнэхээр гайхалтай санагдсан - тэр үед тэр алдартай оргил үедээ байсан бөгөөд түүний хуваарийг хэдэн сараар төлөвлөсөн байв. Гэсэн хэдий ч жүжигчин Зөвлөлтийн найруулагчидтай уулзахаар тохиролцов. Гэхдээ тэр тоглох ганцхан анги үлдсэн гэж сонсоод уурлаж, "" "болзол тавьжээ. Шөнийн дотор зохиолчид скриптэд шинэ баатар бичжээ - Францын байцаагч Фох, Делон кинонд тоглохыг зөвшөөрөв.
Зураг авалтын талбайд Делон өөрийгөө жинхэнэ мэргэжлийн хүн гэдгээ харуулсан. Ганцхан удаа тэр өөрийгөө эрч хүчтэй байхыг зөвшөөрсөн: тэр зүгээр л оффисоос гараад машинд суух ёстой байсан, гэхдээ энэ нь зохиогчдын бодож байснаар Елисейн талбайд болсон юм. Делон зураг авалтын байршлыг өөрчлөхийг шаардав - тэр маш их алдартай байсан бөгөөд олон тооны фенүүд зураг авалтыг тасалдуулж болзошгүйг урьдчилан харжээ. Найруулагчид ямар нэгэн зүйлийг өөрчлөхөөс татгалзсан бөгөөд дараа нь Делон зөв байсан гэдгээ харуулахын тулд зураг авалтын талбайд эрт иржээ. Түүний эргэн тойронд үнэхээр олон тооны хүмүүс цугларсан боловч энэ дүр зургийг харуулсан хэвээр байв.
Найруулагчдын тооцоо зөв байсан - зурагт хуудсан дээрх дэлхийд алдартай одны нэр сая сая үзэгчдийг кино театрт татжээ. Владимир Наумов хэлэхдээ: "".
Тегеран-43-ийн Парисын хэсгийг зураг авсны дараа найруулагчид энэ кинонд Чарльз Азнавурын бичсэн хайрын дуу багтсан байх ёстой гэсэн санаа төржээ. "Мөнхийн хайр" -ыг Чарльз Азнавур, Жорж Харваренц нар энэ зурганд зориулан бүтээсэн гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг байсан. Наталья Белохвостикова тэдэнд урам зориг өгсөн. Хөгжмийн зохиолч Гарваренц бичлэгийг хянаж үзээд дараа нь Белохвостиковаг танхимд урихыг хүсч, хөгжим төрөв. Азнавур энэ аялгууг сонсоод тэр өдөр шүлэг бичжээ. Түүнд киноны өрнөлийг хэлсэн боловч хамгийн гол нь баатар Белохвостиковад сэтгэгдэл төрүүлж, "" "гэж хэлжээ. Киноны нээлтийн дараа энэ дуу маш амжилттай байсан бөгөөд тэр цагаас хойш Азнавур концертынхоо төгсгөлд Мирейл Матьегийн хамт дуулж байсан юм.
Найруулагчид цэргийн мэдээний киног хайрын дуутай хослуулахаар төлөвлөж байсан боловч энэ нь ийм нөлөө үзүүлнэ гэж хэн ч төсөөлөөгүй - яг энэ үед кино театрын үзэгчид үргэлж уйлдаг байв. Владимир Наумов дурсав: "".
Олон хүмүүс яг энэ дуугаараа "Тегеран-43" -ийг санаж байна. Энэ кинонд анх тоглосон тэрээр Францад чартуудыг тэргүүлж байжээ. Азнавур ганцхан ганцхан дуу бичсэн ч түүнд дэлхий даяар нэр хүндтэй болоход хангалттай гэж хэлсэн.
Энэхүү киноны дараа Наталья Белохвостиковад гайхалтай алдартай болсон хэдий ч түүний амьдралын гол үйл явдал хол хэвээр байв. Алдарт жүжигчин бүсгүйг ямар танилууд нь буруутгав.
Зөвлөмж болгож буй:
"Хуучин дээрэмчид" киноны хөшигний ард: Рязановын хошин шог Третьяков галерейгаас зураг хулгайлах санааг хэрхэн өдөөсөн бэ?
Арванхоёрдугаар сарын 21 -нд алдарт жүжигчин, РСФСР -ын Ардын жүжигчин Ольга Аросева мэндэлсний 95 жилийн ой тохиож байна. Кино карьерийнхаа үеэр найруулагч Элдар Рязанов чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд түүнийг нэг бус удаа кинондоо урьсан юм. Эдгээр кинонуудын хамгийн тод дүрүүдийн нэг нь "Хөгшин дээрэмчид" инээдмийн кинонд тоглосон явдал байв. 1972 онд энэ киног 31.5 сая үзэгч үзсэн байна. Өнөөдөр энэ нь алдар нэрээ алдаагүй байгаа боловч зөвхөн бүтээлч хүмүүсээс урам зориг авдаг - жилийн өмнө Третьяков галерейгаас зураг хулгайлжээ
"Машинаас болгоомжил" киноны хөшигний ард: Рязановыг муу зөн совингоо өдөөсөн гэж яагаад буруутгав
Гуравдугаар сарын 28 -нд Зөвлөлтийн алдарт жүжигчин Иннокентий Смоктуновский 93 нас хүрэх байсан ч аль хэдийн нас бараад 24 жил болжээ. Тэрээр театр, кино театрт 150 гаруй дүрд тоглосон боловч Г.Козинцевын "Гамлет", Е.Рязановын "Машинаас болгоомжил" зэрэг кинонууд түүний бүтээлч оргил болсон юм. Юрий Деточкиний дүр анх өөр жүжигчинд зориулагдсан, зохиолыг тавиур дээр нэг бус удаа илгээсэн, найруулагчийг ёс суртахуунгүй амьдралын хэв маягийг сурталчилсан гэж буруутгаж байсныг цөөн тооны үзэгчид мэддэг
"Улаан час улаан дарвуулт" киноны хөшигний ард: Василий Лановой ахмад Грэйгийн эхнэрийнхээ төлөө хийсэн үйлдлийг хэрхэн давтав
2021 оны 1 -р сарын 28 -нд алдарт театр, кино жүжигчин, ЗХУ -ын Ардын жүжигчин Василий Лановой таалал төгсөв. Түүнд гайхалтай алдар нэрийг авчирсан анхны дүрүүдийн нэг бол "Улаан хүрэн дарвуулт" киноны ахмад Грэйгийн дүр байв. Жүжигчин энэхүү үлгэрийг дэлгэцэн дээр төдийгүй амьдралдаа тусгаж, улаан далбаат хөлөг онгоцонд эхнэрийнхээ хувьд романтик баатар болсныг цөөхөн хүн мэддэг
Любовь Орлова, Григорий Александров нар хөшигний ард болон ард: Хамгийн тохиромжтой гэрлэлтийн фасадны ард юу нуугдаж байв
1 -р сарын 23 -нд Зөвлөлтийн алдарт кино найруулагч, зохиолч, жүжигчин, ЗХУ -ын Ардын жүжигчин Григорий Александровын мэндэлсний 116 жилийн ой тохиож байна. Түүний "Хөгжилтэй залуус", "Цирк", "Волга-Волга", "Хавар" кинонууд нь Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл болсон бөгөөд түүний ачаар түүний эхнэр, насаараа хөгжимдөж байсан Любовь Орловагийн од гэрэлтсэн юм. Тэднийг төгс хос гэж нэрлэдэг байсан ч үнэхээр тийм байсан гэж үү?
Олег, Марианна Стриженов нар хөшигний ард болон ард: "Gadfly" жүжигчдийн хувь заяаг хэрхэн өөрчилсөн бэ?
Этель Лилиан Войничийн "Гадфлай" роман нь ЗХУ -д гайхалтай алдартай байсан бөгөөд хэд хэдэн удаа дахин хэвлэгджээ. Тиймээс анхны кино дасан зохицох ажиллагаа нь 1955 онд жинхэнэ кино урлагийн арга хэмжээ болж, кино театрт 39 сая гаруй үзэгчдийг татсан нь гайхах зүйл биш юм. Гол дүрүүдийн үзэсгэлэнт хосууд болох Артур, Жемма нарыг биширдэг тэд буудлага нь тэдний хувьд хувь тавилан болсон гэж үздэггүй байсан бөгөөд тэдний романтик харилцаа нь тэднийг зураг авалтын талбайд төдийгүй холбож өгдөг байсан. Энэ сайхан түүх үнэхээр гунигтай байсан нь үнэн