Завхайрал нь урам зоригийн эх сурвалж болно: Зохиолч Виктория Токаревагийн аз жаргалын төлөөх гүйлт

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Түүний амьдралд хайр дурлал, бүтээлч байдал гол байр эзэлдэг. Тэрээр богино хэмжээний зохиолоор олон сайн бүтээл бичсэн боловч "Gentlemen of Fortune", "Mimino" зэрэг зохиолоос сэдэвлэсэн кино гарсны дараа алдартай болсон. Виктория Токарева бүх насаараа нэг хүнтэй амьдарсан боловч эх орноосоо урвах нь ер бусын зүйл гэж үздэггүй. Тэр өөрөө алдартай найруулагчтай 15 жилийн роман хийсэн.

Гэрэлтэй өнгөрсөн

Виктория Шефтер 1937 оны 11 -р сард Ленинград хотод төрсөн. Дайны үеэр аав нь цэрэгт очиж, ээж нь хоёр охинтойгоо ижил цаг агаартай Регина, Виктория нар Киров муж руу нүүлгэн шилжүүлэхээр явжээ. Тэд нөхөр, аавтайгаа дахин уулзсангүй: аав нь ходоодны хорт хавдартай гэж оношлогджээ, тэр Ялалтын өдрөөс дөрвөн сарын өмнө нас баржээ.

Охидоо зохистой боловсрол эзэмшүүлэхийн тулд ээж бүх хүчин чармайлтаа чиглүүлжээ. Ленинградад буцаж ирснийхээ дараа тэр залуу Викторияд зориулж Германы төгөлдөр хуур худалдаж аваад хөгжим зааж эхлэв. Том нь Регина багаасаа хэл сурч байсан.

Виктория багаасаа хөгжим судалж, уран зохиолд дурлаж байсан ч эмч болохыг мөрөөддөг байв. Гэхдээ сургуулиа төгсөөд хөгжмийн сургуульд орж, консерваторид сурч, дараа нь хөгжим зааж байв. Виктория Шефтерийн ээж нь охиддоо маш их хайртай байсан боловч хайр сэтгэлээрээ тэднийг боомилжээ. Дарангуйлагч эхийн асрамжаас залхсан бага охин нь гэрлэхээр зугтсан нь гайхах зүйл биш юм.

Тэрбээр гэртээ нэг шавьтайгаа хамт Виктор Токаревтай уулзжээ. Залуу түүнийг бүрэн байлдан дагуулав. Тэр жинхэнэ нөхөр шиг хувцасласан боловч хамгийн гол нь 20 настай Виктория тод цэнхэр нүдээрээ цохигджээ. Хожим нь тэр зөв сонголт хийснээ ойлгох болно. Виктор Токарев гэр бүлийнхээ өмнө өндөр хариуцлага хүлээх ёстой байв. Тэгээд тэр тэдний охин Натальятай галзуу дурлажээ.

Гэвч дараа нь хуриманд зөвшөөрлөө өгснөөр Виктория түүний амьдралын гол хайр одоо ч гэсэн байсаар байгааг мэдээгүй байв.

Санамсаргүй хайр дурлал гэж байдаггүй

1962 онд Виктория Токарева ВГИК -ийн сценарийн хэлтэст орохоор шийдсэн боловч шалгалтандаа тэнцээгүй. Түүнийг нэр хүндтэй их сургуулийн оюутан хэвээр үлдээхэд шийдвэрлэх үүрэг бол алдарт яруу найрагч Сергей Михалковтой танилцсан явдал байв. Тэрээр түүнийг хөгжим заадаг сургуульдаа хэд хэдэн удаа урьсан бөгөөд өргөдөл гаргагчдын нэрсээс овог нэрээ олж чадаагүй тул Виктория Токарева яруу найрагч руу залгаж, утсаараа хэдэн минут уйлав. Хөгжмийн залуу багшийн гашуун нулимсны шалтгааныг олж мэдээд Михалков хаа нэг газар руу утасдахад Токарева нэгдүгээр курсийн оюутнуудын жагсаалтад багтжээ.

Оюутан байхдаа Виктория Токарева бичиж эхэлсэн бөгөөд маш хурдан алдартай болжээ. Түүний зохиолоос сэдэвлэсэн кинонууд дэлгэц дээр гарч эхэлсний дараа жинхэнэ алдар нэр түүнд ирэв. Эхнийх нь Виктория Токаревагийн "Худалгүй өдөр" нэртэй анхны түүхээс сэдэвлэсэн "Уран зохиолын хичээл" байв.

Тэр үед скрипт хэрхэн бичихээ мэдэхгүй байсан тул түүнд туслахыг нь өгчээ. Хачирхалтай нь энэ нь Георгий Данелия өөрөө болсон байна. Тэд хамтдаа зохиолоо бичиж эхэлсэн боловч ажил эхэлснээс долоо хоногийн дараа залуу зохиолч, алдарт найруулагч хоёрын харилцаа романтик харилцаа болон хувирчээ.

Тухайн үед түүнд дурлахгүй байх боломжгүй байсан гэж Виктория Токарева бахархалтайгаар хүлээн зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч Данэлияд бүү дурла. Найруулагч албан ёсоор гэрлээгүй ч гайхалтай жүжигчин Любовь Соколоватай хамт амьдардаг байсан бөгөөд тэдний хүү Николай аль хэдийн долоон настай байсан нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлжээ.

Токаревагийн охин Наталья гурван настай байсан бөгөөд аавдаа маш их хайртай байжээ. Бас нууж, үл тоомсорлож чадахгүй хайр гэж байсан. Гэхдээ Виктория Самойловна өөрөө Данелия согтууруулах ундаа хэрэглэсэн үед ганцхан тохиолдолд л найруулагчийн эхнэр болох саналыг хүлээн авдаг гэдгээ өөрөө хүлээн зөвшөөрдөг байв. Тэрээр хайртай хүндээ урам зоригтой мессеж бичиж, Виктория өөрөө болон охиныхоо хувь заяаны төлөө хариуцлага хүлээхээ амлав. Гэвч өглөө нь архи нь ажиллахаа больж, Георгий Данелия түүнтэй утсаар ярьж, тэмдэглэл бичсэнээ ч санасангүй.

Хайрыг зохион бүтээсэн

Зохиолчийн хэлснээр найруулагчийн ээж Георгий Николаевичийг хүүхэдтэйгээ хамт Любовь Соколовоос явахыг зөвшөөрөөгүй байна. Гэхдээ найруулагч өөрөө "Комсомольская правда" сонинд утсаар ярилцлага өгөхдөө Виктория Токареватай үерхсэн гэдгээ эрс үгүйсгэсэн юм. Тэрээр хүлээн зөвшөөрөв: Виктория Самойловна бол гоо үзэсгэлэнтэй, тэд зөвхөн хамт ажилладаг байсан бөгөөд зохиолчийн хувьд тэдний харилцааг зүгээр л зохиосон.

Виктория Токарева найруулагчтай хийсэн ярилцлагынхаа талаар хэлэхдээ: Данелия жинхэнэ Гүржийн хувьд тэр үед амьд байсан нөхрөө гэмтээхийг хүсээгүй. Үнэн, тэр ярилцлагадаа Георгий Николаевич Виктория Самойловна ойр дотно харилцаатай байдлаа үгүйсгэдэг зохиолч Бородянскийтэй хийсэн Токаревагийн хайр сэтгэлийн талаар ярьсан.

Ямар ч байсан зохиолч түүний амьдралд тохиолдсон үйл явдлын талаар өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байдаг. Магадгүй энэ үнэнийг хэн ч мэдэхгүй байх. Нөхөр нь ч, Георгий Данелия ч одоо амьд биш байна. Тэр нөхөр Виктор Токаревыг хэзээ ч орхихгүй байсан бөгөөд үүнийг түүнтэй маш дотно харилцаатай байсан гэж тайлбарлажээ. Тэд маш сайхан хамт амьдарч, бие биедээ "нахиалсан".

Урвалт бол хайртай хүнтэйгээ салах шалтгаан биш юм. Виктория Токаревагийн хэлснээр дурлах нь далавч, бүтээлч урам зориг өгдөг боловч нэгэн зэрэг гэр бүл нь гэр бүл хэвээр үлдэх ёстой. Хоббигоос болж үүнийг устгах нь урт байсан ч гэсэн үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

Тэр юунд ч харамсдаггүй, одоо ч гэсэн амьдралаас таашаал авч, өдөр бүр баяр баясгалантай амьдарсаар байна. Түүний бүх хобби эрт дээр үеэс үргэлжилдэг боловч гайхалтай бүтээлүүд, тод баатрууд, хөгшрөлтгүй кинонууд мөнх хэвээр үлддэг.

Георгий Данелия бол Оросын кино урлагийн удирдагчдын нэг бөгөөд түүнийг "домогт найруулагч" гэж нэрлэж болно. Тэрээр сая сая "Мимино", "Кин-дза-дза" нарын дуртай инээдмийн киног найруулж, алдарт "Азын ноёд" киноны зохиолыг бичсэн, кинон дээрээ жижиг дүрд тоглосон бөгөөд олон найруулагч, жүжигчин түүнийг талархан багш гэж дууддаг.