Саяхан Испаниас олдсон Шекспирийн хамгийн сүүлийн үеийн жүжгийн 400 жилийн түүхтэй хэвлэл ямар нууцыг дэлгэв

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Шекспир бол Пушкин бол Оросын хувьд Английн хувьд юм. Эх орондоо зохиолчийн хувьд хэн ч түүнийг давж чадаагүй байна. Энэ жүжгийн зохиолчийн хамгийн сонирхолтой зүйл бол түүний тухай үнэнийг хэн ч мэдэхгүй. Уильям Шекспирийн тухай зөвхөн үлгэр домог, маргаантай санал бодол, түүний гайхамшигтай уран зохиолын бүтээл хэлбэрээр үлдээсэн асар том өв бий. Саяхан Шекспирийн сүүлчийн жүжгийг Испанид олж илрүүлсэн бөгөөд анхны өвөрмөц хувилбараар нь олжээ. Энэ ямар бүтээл вэ, энэ нь яагаад утга зохиолын хүрээлэлд ийм резонанс үүсгэсэн бэ?

Уильям Шекспир дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа театруудад тавих, зураг авалтаа зогсоохгүй, ямар ч үед хамааралтай сайхан жүжиг бичжээ. Жүжигчид тамирчид олимпоос алтан медаль авахыг мөрөөддөг шиг тэдний гол дүрд тоглохыг мөрөөддөг. Сэргэн мандалтын үед энэ яруу найрагч, жүжгийн зохиолчийн алдар нэрд гарсан үзэгдлийг хялбархан тайлбарлаж болно: тэр ч байтугай тэр ямар ч хүнд үргэлж санаа зовдог зүйлийн талаар бичжээ. Бүх нийтийн хүн төрөлхтний үнэт зүйлс, туршлага, хайр сэтгэлийн зовлон, үзэл бодол, сэтгэлийн хүсэл тэмүүлэл, энэ бүхэн нь зохиолчийн бэлгээр үржиж, Шекспирийн бүтээлүүдийг жинхэнэ үхэшгүй мөн чанараар хангаж өгсөн юм.

Зохиогчийн ховор хэвлэлүүд үнэхээр үнэ цэнэтэй байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Олон ном хэвлэл номын сан, музей, боловсролын байгууллагуудад хадгалагддаг. Дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа коллеж, их сургуулиудад эдгээр эрдэм шинжилгээний байгууллагуудын олон зуун жилийн түүхтэй бичвэрүүдийг эртний эртний номын сангийн өндөр мэргэшсэн хүмүүс хариуцдаг. Уур амьсгалыг тэнд маш нарийн хянадаг тул эмзэг цаас, ховор номын хавтас гэмтэхгүй.

Калифорнийн Калифорнийн их сургуулийн Эндрюс Кларк номын сан, Торонтогийн их сургуулийн Томас Фишерийн ховор номын сан зэрэг газруудаар зочлох нь үнэхээр урам зориг өгдөг. Тэнд агуулагдаж буй олон мянган боть нь хэвлэх үйлдвэрийг бий болгосноос хойш хүн төрөлхтний оюуны болон соёлын шилдэг ололт амжилтыг илэрхийлдэг. Хэвлэлийг 1440 онд Йоханнес Гутенберг зохион бүтээжээ.

Хүний утга зохиолын өвийг хадгалан үлдээх, текстийг арчлах ийм чухал үүрэг даалгавар авсан хүмүүс бол зохион байгуулалт, нямбай байдлын жишээ юм. Гэхдээ тэд хүртэл үе үе алдаа гаргадаг. Чухам ийм алдааны улмаас Шекспирийн сүүлчийн жүжгийн нэг хэсэг болох "Хутагтын хоёр хамаатан" киног Канадын эрдэмтэн санамсаргүйгээр олжээ. Тэрээр коллежийн номын сангийн философийн хэсэгт судалгаа хийж байсан бөгөөд ном нь англи хэлний уран зохиолын хэсэгт харьяалагддаг байв. Энэхүү өвөрмөц хэвлэл удахгүй дөрвөн зуун жилийн настай болно!

Энэхүү номыг Барселонагийн их сургуулийн доктор Жонатан Стоун Саламанка дахь Шотландын хааны коллеж (RSC) -ийн тавиурыг цэвэрлэж байхдаа олж нээжээ. Нэгэн цагт энэ боловсролын байгууллага нь англи зохиолч, жүжгийн зохиолчдод гүн гүнзгий боловсрол эзэмшсэн католик тахилч нарыг бэлтгэдэг байв.

9 -р сарын сүүлчээр коллеж хэвлэлийн мэдээ гаргаж, энэхүү Шекспирийн жүжгийг англи жүжгийн цуглуулгад оруулсан бөгөөд философийн хэсэгт оруулаагүй болно. Энэ ном бол Шекспирийн олон нийтэд мэдэгддэггүй, зарим эрдэмтдэд зориулагдсан төдийлөн сайн мэддэггүй бүтээлүүдийн нэг юм. Зохиолч үүнийг өөр жүжгийн зохиолч Жон Флетчертэй хамт бичсэн. Энэхүү бүтээл нь Чаусерын баатрын үлгэрээс сэдэвлэсэн бөгөөд хамгийн сайн найзууд байсан хоёр эрийн түүх боловч эцэст нь нэг эмэгтэйн зүрх сэтгэлийн төлөө өрсөлдөгчид болжээ. Энэхүү жүжиг нь 1634 онд хэвлэгдсэн бөгөөд Уильям Шекспирийн амьд үлдсэн хамгийн эртний бүтээлүүдийн нэг юм.

Энэхүү уран зохиолын ховор байдлыг хадгалсан коллеж бол Испанийн маш жижиг боловсролын байгууллага юм. Олон зууны өмнө найруулагч нь Английн жүжиг, уран зохиолд дуртай Хью Семпл байв. Доктор Стоун энэ номыг коллежид "зарим оюутны хувийн номын сангийн нэг хэсэг эсвэл РСК -ийн захирал Хью Семплийн хүсэлтээр ирсэн" гэж санал болгов. Тэр үед коллеж нь наад зах нь соёлын хүрээнд хоёр улсыг холбосон нэг төрлийн үүрэг гүйцэтгэдэг байв. "Энэ жижигхэн нийгэмлэг бол Испани, Англи хэлээр ярьдаг ертөнцийн хоорондох хамгийн чухал оюуны гүүр байсан" гэж Стоун хэлэв.

Энэхүү жүжгийг хэвлэн нийтлэх үед Шекспир Стратфорд-апон-Авон хэмээх жижиг хот руу явсан бөгөөд үлдсэн өдрүүдээ мужийн жирийн тоглогчоор өнгөрөөжээ. Жүжигчин цэцэрлэгжүүлэлт, тайван, чөлөөтэй байхыг шаарддаг бусад ижил төстэй үйл ажиллагаанд дуртай байв. Тэр тэнд харьцангуй залуу насандаа, тавин хоёр настайдаа нас баржээ.

Хоёр язгууртан хамаатан садан нь бусад арав гаруй бүтээлийн хамт олдсон боловч Шекспирийн жүжгээс илүү соёлын хувьд ач холбогдолтой зүйл байхгүй. Хэрэв Стоун философийн хэсгийг эргүүлээгүй бол номыг завгүй номын санч андуурч, буруу тавиур дээр олон жилийн турш үлдээсэн байж магадгүй гэж төсөөлөх нь үнэхээр аймшигтай юм.

Энэ бол эртний номын худалдаачид, номын санчид, эрдэмтэд олон жилийн турш мөрөөдөж байсан аз жаргалтай ослын нэг байв. Хоёр Хутагтын хамаатан саданг одоо Английн энэ агуу жүжгийн зохиолчийн цуглуулгаас авсан бусад агуу бүтээлүүдийн хамт зөв газар хадгалж байна.

Домогт зохиолчийн амьдралын талаар илүү сонирхолтой дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай нийтлэлээс уншина уу. Шекспир хогийн ургамлын шүтэн бишрэгч байсан эсэх, түүний бүтээл энэ талаар юу гэж хэлснийг.