Анимэйшн хатан: Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киног мартагдашгүй болгосон 9 эмэгтэй

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

ЗХУ -д насанд хүрэгчид, хүүхдүүд хоёулаа хүүхэлдэйн кино үздэг байв. Тэд гэрэл гэгээтэй, сайхан сэтгэлтэй байсан бөгөөд юу сайн, юу муу болохыг ойлгоход тусалсан. Эр хүүхэлдэйн киноны эрэгтэйчүүдийн нэрийг хүмүүс сайн мэддэг боловч Зөвлөлтийн анимейшн эсвэл зарим хүүхэлдэйн киноны алдартай болоход нөлөөлсөн эмэгтэйчүүдийг маш ховор мэддэг. Тэд хэн бэ, Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны хатан хаад?

Валентина, Зинаида Брумберг нар

Эгч дүү Брумберг бол Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киног бүтээгчдийн нэг юм. Тэдний найруулсан анхны ажил бол "Надад сайн дэлгүүр өг!" 1927 онд Николай, Ольга Ходатаев нартай хамтран зураг авалт хийжээ. Эгч дүүсийн буудсан "Нарсан ойгоос" сүүлчийн хүүхэлдэйн кино 1974 онд гарсан бөгөөд тэдний хооронд үзэгчдийн санаж буй олон бүтээлүүд байв. Тэд "Цар Салтан ба Пусын гутал", "Кентервилл хий үзэгдэл", "Тарган гурван хүн" киног найруулсан.

Тэд 1937 оноос хойш хамтран ажиллаж, амьдралдаа ч, ажил дээрээ ч бие биенээ нөхөж ирсэн. Эгч нар амьдралаас үзэсгэлэнтэй дүр төрхийг олж авахын тулд улс даяар аялж, жинхэнэ бүжиг дэглээчдийг хүүхэлдэйн кинонд бүжиглэхэд татдаг байв. Игорь Моисеев өөрөө "Алга болсон захидал" хүүхэлдэйн киног бүтээхэд оролцсон.

Валентина 1975 онд нас барсны дараа эгчээсээ нэг насаар дүү Зинаида ахиад 8 жил амьдарсан ч хүүхэлдэйн кино хийхээ больжээ.

Клара Румянова

Тэрээр жүжигчин болох гайхалтай карьераа мөрөөдөж, тэр ч байтугай киноны дебютээ нэлээд амжилттай хийсэн. Гэсэн хэдий ч Иван Пириевтэй хийсэн маргаан нь эрх мэдэлтэй, эрх мэдэлтэй найруулагч том дүрд хүрэх замыг хаахад хүргэв. Гэхдээ Клара Румянова дэлгэцэн дээр ч гаралгүйгээр алдартай болж чадсан юм. Олон дуртай хүүхэлдэйн киноны баатрууд түүний хоолойгоор ярьдаг байсан тул түүнийг танихгүй байх боломжгүй байв. "За, хүлээж байгаарай!", Карлсоны тухай хүүхэлдэйн киноны хүүхэд эсвэл Чебурашкагийн дуунаас өөр өөр хоолойг төсөөлөх ямар боломжгүй юм бэ?

Түүний анхны хүүхэлдэйн кино "Хамгийн хүчтэй нь хэн бэ?" Клара Румянова 1961 онд, сүүлчийнх нь "Кешагийн тотьны өглөө" дууг 2002 онд өөрөөсөө хоёр жилийн өмнө дуулжээ. 350 гаруй хүүхэлдэйн кинонд дүрүүд энэ гайхалтай жүжигчний хоолойгоор ярьдаг.

Фаина Раневская

Театр, киноны гайхалтай жүжигчин хүүхэлдэйн киноны дубляжид ердөө хоёр удаа оролцсон. 1943 онд "Салтан хааны үлгэр" бүтээл Фаина Раневскаягийн сэтгэлийг хөдөлгөөгүй бөгөөд хоёр дахь удаагаа маш их ятгаж байж л ийм ажилд орохыг зөвшөөрчээ.

"Карлсон буцаж ирэв" хүүхэлдэйн киноны Фрекен Бок зөвхөн жүжигчний ачаар маш өнгөлөг, дурсамжтай болсон. Үнэн бол дубляж хийх үеэр тэрээр найруулагч Борис Степанцевыг хаалгаар гаргаж, сценарист Борис Ларин нэлээд хөндлөнгийн хэлбэрээр түүнд саад болохгүй байхыг хүссэн байна. Үүний үр дүнд Фрекен Бок зохиол дээр дурдаагүй олон зүйлийг хэлсэн. Тийм ээ, Карлсон хуулбарыг нэмсэн.

Мария Виноградова

Авьяаслаг жүжигчин эрэлт хэрэгцээний улмаас хэзээ ч зовж байгаагүй. Үүний зэрэгцээ, Муся, ойр дотны хүмүүс нь түүнийг энхрийлэн дууддаг байсан тул маш эрч хүчтэй, хөдөлмөрч байсан тул зүгээр сууж чадахгүй байв. Хэрэв тэр кино театрт уригдаагүй бол тэр кино, хүүхэлдэйн киногоо дуудан, бүтээлч үйл явцад бүрэн бууж өгчээ. Манан дунд түүний давтагдашгүй зараа эсвэл Простоквашиногоос авга ах Федор л байдаг. Дашрамд хэлэхэд тэрээр Диснейн кино, хүүхэлдэйн киног дуртайяа дуулдаг байв.

Мария Бабанова

Алдарт театрын жүжигчин хэтэрхий олон хүүхэлдэйн кино дуулаагүй ч түүний бүтээл бүр жинхэнэ урлагийн бүтээл болжээ. "Алтан цэцэг" киноны Салтан хаан, Любава нарын үлгэрийн хун гүнж Мария Бабановагийн дуугаар ярьдаг. Гэхдээ цасан хатан хаан хамгийн гайхалтай дүр төрх болжээ, учир нь жүжигчин бүсгүй анх кинон дээр гардаг шиг зураг авалт хийсэн бөгөөд үүний дараа л хүүхэлдэйн киноны хүрээгээр дахин зурсан байв.

Зинаида Нарышкина

Энэхүү гайхамшигтай, зүй ёсоор мартагдсан жүжигчин бүсгүйн дуу хоолойг бусадтай андуурч болохгүй. Хүн зөвхөн "Простоквашиногоос ирсэн гурав" хүүхэлдэйн киноны даммиг санаж байх ёстой бөгөөд хэн нэгэн мартагдашгүй дурсамжаа давтахыг хүсч байна: "Тэнд хэн байна?"

Зинаида Нарышкина нөхөр нь бизнес аялал хийх үеэрээ Их Британид байсныхаа дараа хүүхэлдэйн киноны дубляж хийхээр ирсэн бөгөөд түүнийг кинонд чухал үүрэг гүйцэтгэх урилга авахаа больжээ. Дубляж хийх хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг бол кино урлаг юм: "Шидтэнүүд" кинонд жүжигчин бүсгүйн хоолойг хортой ширээний бүтээлэг ярьдаг.

Фаина Епифанова

Энэхүү гайхалтай эмэгтэй Союзмультфильмд 37 жил ажилласан бөгөөд өмнө нь хүүхэлдэйн киноны туршилтын семинар, Мосфильмд аниматор хийж байжээ. Зөвхөн аниматорын хувьд тэрээр 130 орчим хүүхэлдэйн киног бүтээх ажилд оролцсон бөгөөд найруулагч, сценарийн бүтээлүүд бас байсан. "Буратиногийн адал явдал", "Циполлино", "Гуталтай гутал", "Бяцхан элбэнх" - эдгээр болон бусад олон хүүхэлдэйн киног Фаина Епифанова бүтээжээ.

Инесса Ковалевская

Тэрээр дотоодын анимацид жинхэнэ шинийг санаачлагч байсан. Түүний хөнгөн гараар хүүхэлдэйн хөгжим гэх мэт төрөл гарч ирэв. Хамгийн гол нь хүүхэлдэйн киноны анхны мюзикл "Бремен Таун хөгжимчид" тэр даруй алдартай болжээ.

Энэ дуунуудыг хүн бүхэн сонсож, караокед дуулж, тэдэнд зориулж шинэ аранжировка хийж, хавтсыг нь хийсэн. Нэмж дурдахад хуучин, үлгэрийн бүх дүрүүд гэнэт алдартай, алдартай жүжигчин, хөгжимчдийн дүр төрхийг олж авсан тул орчин үеийн, танигдах чадвартай болжээ.

Удалгүй уран зохиол, анимэйшний сонгодог бүтээл болсон хамгийн хайртай хүүхдийн зохиолчдын нэг нь таалал төгсөв - Түүний номыг Зөвлөлтийн дараахь орнуудад ишлэл болгон ангилсан бөгөөд түүний дүрүүд Японд маш их алдартай, түүний номууд дэлхийн 20 хэл рүү орчуулагдсан. Түүний ачаар хүн бүхэн хачиртай талхыг хэрхэн зөв идэхээ мэддэг - "Бидэнд хэл дээр хиам хэрэгтэй байна."