Оросын зураач түүний захиалгыг биелүүлж, зөрүүд од Мадоннаг хэрхэн номхруулав

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Уран зохиолын бүтээлийг дүрслэх нь дүрслэх урлагийн хувьд нэлээд хэцүү чиглэл юм. Зохиолч, зураачийн алсын хараа нь текстийг ойлгоход үргэлж давхцдаггүй бөгөөд энэ нь тэдний хооронд санал зөрөлдөөн үүсгэдэг. Оросуудын хооронд хамтын ажиллагааны гайхалтай түүх болжээ зураач Геннадий Спирин болон 2004 онд Америкийн поп дуучин Мадонна. Хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрийн цикл бичсэн од бүсгүй өөрийн дизайнаар уран бүтээлчдийг биечлэн сонгосон байна. Тэр тэдний нэгийг Спиринд л даатгаж чадна. Яагаад зөвхөн түүнд, түүний зургуудыг Мадоннад ямар үнээр өгсөн бэ - цаашдын тоймд.

Оросын зураач Геннадий Спириний үлгэрийн ертөнц

Усан будгийн гайхамшигт мастер Геннадий Спириний тоглосон хүүхдүүдийн чимэглэлийг жинхэнэ урлагийн бүтээл хэмээн хүлээн зөвшөөрөөд удаж байна. Зураач сонгодог зохиолчдын аль алиных нь үлгэр дээр ажилладаг, орчин үеийн зохиолчид, мэдээж эрт дээр үеэс ирсэн ардын үлгэрүүд дээр ажилладаг. Удаан хугацааны бүтээлч карьерын хувьд түүний усан будгууд асар их шагнал, шагнал хүртсэн. Түүний зурсан зургуудын анхны зургийг олон нийтийн, хувийн болон корпорацийн цуглуулгад, түүний дотор Милан дахь Дүрслэх урлагийн музей (Итали), Принстоны их сургуулийн номын санд (АНУ) хадгалдаг.

Шүүмжлэгчид Оросын илбэчин, үлгэрч хүний бүтээлийг бишрэн шүтэн биш харин сойз ашиглан ярьдаг байв. Зураач өөрөө оюутан ахуй цагаасаа эхлэн шүтээн шүтээнүүдээ дундад зууны үеийн суутнууд гэж үздэг байв.

Залуу насандаа усан будгийн нарийн төвөгтэй техникийг төгс эзэмшсэн Спирин үүнийг Оросын уламжлалт уран зурагтай хослуулсан байв. Голландын бодит ландшафт, Сэргэн мандалтын үеийн зураачдын зургийг санагдуулам олон жижиг нарийн ширийн зүйл бүхий түүний нямбай нарийвчилсан зургууд нь хүүхэд, насанд хүрэгчдэд үнэхээр гайхалтай сонирхолтой байдаг.

Геннадий Спирин бүтээлч амьдралынхаа туршид өөрийн өвөрмөц дизайныг бүтээсэн уран зохиолын бүх бүтээлийг жагсаах нь бидний тоймд хэцүү байдаг. Гэхдээ би тэдний заримыг, тухайлбал олон улсын тэмцээнд тэмдэглэгдсэн, зураачийг алдаршуулсан хүмүүсийн талаар ярихыг хүсч байна.

1983 онд Братислава хотод болсон биенналь дээр "Гномес ба өнчин Мэри" номын хувьд Спирин "Алтан алимны шагнал" хүртжээ. 1990 онд Австри улсад тэрээр Емелягийн нэрэмжит төрийн шагналаар шагнагджээ. 1991 онд зураач Николай Гоголын "Сорочинская Ярмарка" киноны анхны "Фиера ди Болонья" шагналыг хүртжээ. 1992 оноос хойш Нью -Йоркийн Зурагчдын Нийгэмлэгээс "Гутал ба шилэн уул" (1992), "Бяцхан хун" (1993), гүнж мэлхий (1994), "Цар Салтангийн үлгэр" (1996) зэрэг дөрвөн алтан медалиар шагнагджээ. 1994 он - "Premi Internacional D'Illustracio" тэргүүн шагнал, Испанийн Барселона, "Каштанка" -гаар.

Мастерын сүүлчийн том, алдартай бүтээлүүдийн нэг бол Мадоннагийн "Жейкоб ба долоон хулгайч" номын чимэглэл юм.

Оросын зураач Мадонна яг яагаад номынхоо дизайныг даалгасан юм

Дэлхийн хэмжээний алдартай мега оддын дунд гол дүрээс гадна төрөл бүрийн урлагийн хобби маягаар хичээллэх нь моод болжээ. Олон алдартнууд уран зураг, уран баримал хийх дуртай байдаг ч Америкийн алдарт дуучин, жүжигчин Мадонна бичих дуртай байсан гэдгийг та мэднэ.

Тиймээс 2003 онд од анхны хүүхдийн ном болох "Англи сарнай" -ыг олон нийтэд толилуулав. Энэ ажил маш том амжилтанд хүрсэн: Нью -Йорк Таймс сонины бестселлерийн жагсаалтад дөрвөн сарын турш багтжээ. Утга зохиолын амжилтаасаа урам зориг авсан Мадонна өөр хэд хэдэн сургамжтай, хөгжилтэй, сонирхолтой номуудыг дараалан бичжээ. Стейси Петтерсон, Лорен Лонг, Ольга, Андрей Дугин гэсэн олон алдартай зураачдын зурсан сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан цуврал хэлбэрээр нийт зургаан бүтээл хэвлэгджээ. Нэмж дурдахад нэг үлгэрийг Энди Уорхолын алдарт оюутан Жеффри Фулвимари зуржээ.

2004 онд бичсэн "Жэйкоб ба долоон хулгайч" үлгэр нь дуучны цуврал номын гурав дахь нь байв. Үүний чимэглэлийг Геннадий Спирин бүтээжээ. Зураач өөрөө Мадоннаг биечлэн сонгосон бөгөөд энэ сонголт нь санамсаргүй зүйл биш байв. Энэхүү номонд дурдсан үйл явдлууд 18 -р зуунд Зүүн Европын нэгэн жижиг хотод өрнөв. Мэдээжийн хэрэг, тэр үеийг Спиринээс өөр хэн ч илүү сайн дүрсэлж чадахгүй. Тиймээс Мадоннагийн үлгэрт зориулсан Геннадийн зургууд үнэхээр гайхалтай, гайхалтай дулаахан, өнгөлөг болж, нинжин сэтгэл, нигүүлслийн тухай гайхалтай номын агуулгыг илчилсэн нь гайхах зүйл биш юм.

Гэсэн хэдий ч номыг чимэглэх явцад жүжигчин, үйлчлүүлэгчийн хооронд Мадонна бусад зураачтай урьд өмнө тулгарч байгаагүй бэрхшээл, санал зөрөлдөөн гарч ирэв.

Мадоннагийн саналыг хүлээн авсан Спирин эхлээд үлгэрийг орос хэл рүү орчуулахыг шаарджээ. Уншсаны дараа би үүнийг гаргахыг зөвшөөрч, үнээ нэрлэв. Энэ дүн нь поп дуучны өмгөөлөгчдийг үнэхээр гайхшруулжээ - бусад уран бүтээлчид дөрөв дахин бага мөнгө авсан! Геннадий Константинович үүнд огцом хариу хэлэв.

Од зураачийн нөхцөлийг зөвшөөрч, гэрээнд гарын үсэг зурахаас өөр аргагүй болжээ. Гэсэн хэдий ч Спирин чимэглэл дээр ажиллаж эхэлмэгц Мадонна мастерын зураг бүрийг хянаж, эцэс төгсгөлгүй зөвлөгөө өгч эхлэв. Од нь зураачтай шууд холбоогүй тул хуульч Спирин дээр ирээд Мадоннагийн хурууны дүрсэлсэн цаасан дээр хуруугаараа траекторийг зурж, түүний хүсэл, саналыг үгээр илэрхийлэв.

Мэдээжийн хэрэг, мастер бүтээлч үйл явцад хөндлөнгөөс оролцохыг тэвчиж чадалгүй бослого гаргаж, орос хэл дээрх урт захидлыг Мадоннад бичүүлсэн бөгөөд энэ нь англи хэл дээр илүү зөөлөн хэлбэрээр орчуулагдсан байв. Үүнд зураач одод төлөвлөгөөгөө тайлбарлаж, түүний зөвлөгөөг доог тохуу болгож, өмгөөлөгчид тэнэг байсан: сүүлийн 20 жилийн турш Мадоннатай хэн ч маргаагүй. Гэхдээ бид одны зөн совинд хүндэтгэл үзүүлэх ёстой - тэр өөрөө огцорчээ. Түүгээр ч барахгүй Мадонна Спиринийг гэрээнд заасан найман зураг биш харин хоёр дахин их зурахыг хүссэн байна. Мэдээжийн хэрэг Спирин зөвшөөрсөн боловч төлбөрийг эхний найман ажлын байрны цалинтай тэнцүү байх нөхцөлтэйгээр хийжээ.

Эцэст нь бүх санал зөрөлдөөнийг шийдэж, зураач номын дизайныг амжилттай хийж дуусгасан. Мадонна Оросын мастерын ажилд үнэхээр сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд үүнээс гадна Геннадий Спириний хийсэн бүх зургийн эх хувийг өөрийн бүтээлд худалдаж авав. Тэрээр түүний найрсгаар сэтгэл хангалуун байж Мадоннад бэлэг болгон хөргийг нь үлгэрийн хэв маягаар зуржээ. Спирин дуучин бүсгүйг дундад зууны үеийн хотын дэвсгэр дээр хар морины хурдтай давхиж яваа залуу гоо үзэсгэлэнгийн хэлбэрээр авсан зурган дээрээс дүрсэлжээ. Зөрүүд од нь зусардаж байв. Өнөөдөр зурагт хуудас хэлбэртэй энэхүү хөрөг зургийг "Жэйкоб ба долоон хулгайч" үлгэрийг толилуулах зорилгоор олон сая хувь хэвлэв. Мөн энэ ном дэлхийн 110 гаруй оронд 38 хэл дээр хэвлэгдэж байгааг тэмдэглэхийг хүсч байна.

Зурагтай үлгэрийг хэвлүүлсний дараа сэтгүүлчдээс мастер ажилдаа сэтгэл хангалуун байгаа эсэхийг асуухад Спирин сэтгэл хангалуун бус байна гэж хариулжээ. Тэгээд Мадоннаг дуучин гэж хэрхэн үздэг талаар асуухад тэрээр сонгодог хөгжимд дуртай болохоор түүнийг шүтэн бишрэгч биш гэж хариулсан.

Зураачийн намтар хуудсуудаар дамжуулан

Хүүхдийн номын гайхалтай зураач Геннадий Константинович Спирин (1948 онд төрсөн) нь Москва мужийн (Орехово-Зуево) гаралтай. Тэрээр Урлагийн академийн урлагийн сургуульд мэргэжлийн анхан шатны мэдлэгийг эзэмшиж эхэлсэн бөгөөд хожим нь И -ийн нэрэмжит урлаг, үйлдвэрлэлийн академийн оюутан болжээ. Г. С. Строганов. Гайхамшигтай үлгэрийн чимэглэлийн ирээдүйн зохиолч сурч байхдаа аль хэдийн өөрийн өвөрмөц хэв маягийг хөгжүүлж, зохиолчийн танигдах гар бичмэлийг бүтээжээ. Эхний жилүүдэд залуу зураач усан будгийг уран бүтээлийнхээ харааны хэрэгсэл болгон сонгосон. Спирин өнөөг хүртэл түүнтэй салдаггүй.

Зураач 1979 оноос эхлэн хүүхдийн номын зураг зурж эхэлсэн. Түүний бүтээлүүд зөвхөн залуу уншигчдад шууд дурласан юм. Мастерын өвөрмөц бүтээлүүдийг гадаадын хэвлэн нийтлэгчид анзаарч, хурдан үнэлэв. 80 -аад оны сүүлээр Геннадий Спирин гэр бүлийнхээ хамт Герман руу нүүж, 1991 онд Америкийн хоёр том хэвлэлийн газрын Филомел, Диал Прессийн урилгаар АНУ руу нүүсэн нь хувь тавилангаар болсон юм.

Өнөөдөр Геннадий Спирин эхнэр, гурван хүү, гэр бүлийнхээ хамт Принстон хотын Нью Жерси мужид амьдардаг. Зураач энэ улсад маш их дуртай байсан. Гэсэн хэдий ч Спирин Америкт Спирин хэвээр үлджээ. гэж зураач инээмсэглэн хэлэв. Эцсийн эцэст тэр нэг удаа Оросоос зөвхөн чөлөөтэй амьдарч, амьсгалж, бүтээхээр явсан.

Олон жилийн турш англи хэл сурч байгаагүй Спирин Америкт амьдардаг бөгөөд энэ нь түүнийг дундад зууны үеийн өтгөн ой болгон хувиргасан юм. Түүний Принстон дахь байшин нь ямар нэгэн байдлаар аглагчийн овоохойтой төстэй бөгөөд тэр өөрөө - гүн гүнзгий шашин шүтлэгтэй, зөрүүд, харьцаагүй, сахалтай сахалтай хүн бол яг л гоблин шиг болжээ.

Өнөөдрийг хүртэл уран зураач, үлгэр яруу найрагч нас өндөр байсан ч дуртай зүйлээ хийсээр байгаа бөгөөд жилийн туршид хэд хэдэн хэвлэлийг харуулжээ.

Үлгэр, уран зохиолын бүтээлүүдийг дүрслэх сэдвийг үргэлжлүүлэн уншина уу. Оросоос ирсэн зураач Ольга, Андрей Дугин нар Германы сэтгэлгээг хэрхэн дүрслэн харуулсан юм. Дашрамд дурдахад Мадоннагийн зургаан номны нэгийг зурсан нь Дугины эхнэрүүд байв.