Диана гүнжийн ВВС -ийн сэтгүүлчтэй хийсэн ярилцлагад ямар нууц нарийн ширийн зүйлс, үзэмжгүй баримтуудыг дэлгэжээ

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

1995 оны 11 -р сарын 20 -нд дэлхийн мэдээллийн орон зайг жинхэнэ "бөмбөг" дэлбэлэв. BBC Уэльсийн гүнж Дианатай хийсэн илэн далангүй ярилцлагыг нийтэлжээ. 25 жилийн дараа түүний хүү, хаан ширээ залгамжлагч хунтайж Уильям энэ талаар тус корпорацийн эсрэг бүхэл бүтэн кампанит ажил эхлүүлжээ. Ярилцлага нь түүхэн үйл явдал болсон нь дамжиггүй. Үүнийг авсан сэтгүүлчийн карьер дахь хамгийн чухал үйл явдал болсон юм. Гэвч зургаан сарын өмнө маш царай муутай баримтууд гарч ирэв. Мартин Башир сенсацитай материал авахын тулд Дианаг санаатайгаар, хэрцгийгээр хуурчээ.

Үе үеийн үйл явдал

Энэхүү ярилцлага үнэхээр онцлох үйл явдал боллоо. Түүний дэлгэцийн тоглолт зөвхөн Их Британид л гэхэд хорин сая гаруй хүн цугласан асар том үзэгчдийг дэлгэцийн өмнө цуглуулжээ. Энэхүү ярилцлага нь түүнийг авч явсан сэтгүүлчийн карьерын гол үйл явдал болсон нь дамжиггүй. Бүх зүйл сайхан байх болно, гэхдээ Диана, Мартин Башир нарын ярьсан зүйлсийн ихэнхийг зөөлөн хэлэхэд хэтэрхий хоёрдмол утгатай гэж үздэг байв. Хэдэн сарын өмнө одоог хүртэл тодорхойгүй нарийн ширийн зүйлийг дэлгэж эхлэв. Бүх зүйл Башир байхгүй сенсацийг бий болгохын тулд шударга бус авирласан болохыг харуулж байна.

Агаарын цэргийн компани энэ талаар өөрийн мөрдөн байцаалтыг явуулсан. Үүнийг Их Британийн Дээд шүүхийн гишүүн асан Лорд Дайсон даргалжээ. Хийсэн дүгнэлтүүд нь төлөвлөсөн хууран мэхлэлтийн үзэмжгүй нарийн ширийн зүйлийг дэлхий нийтэд дэлгэлээ. Хамгийн сонирхолтой зүйл бол өмнө нь ижил төстэй туршилтыг Тони Холл хийж байжээ. Дараа нь тэрээр Агаарын цэргийн хүчний ерөнхий захирал болжээ. Холл дараа нь Баширыг "шударга", "нэр хүндтэй" сэтгүүлч гэж нэрлэсэн бөгөөд түүний үйлдэлд буруутгах зүйл олж хараагүй байна.

Хариуд нь Лорд Дайсон Холлын мөрдөн байцаалтыг өнгөц, дутуу, дүгнэлтийг чадваргүй гэж нэрлэжээ. Магадгүй зарим нарийн ширийн зүйлийг одоо л мэдэж байсан болохоор ийм зүйл болсон байх. Дараа нь Диана Чарльзтай хамт амьдрахаа больжээ. Гүнж нэгэн ярилцлагадаа урвалт, ордны интриг, нөхрийнхөө эрүүл мэндийн асуудлын талаар ярьжээ. Ханхүү өндөр үүрэг гүйцэтгэхэд тохиромжгүй байдлын талаар ярилцав.

Башир зөвхөн Дианагаас гол асуултуудыг асуугаагүй. Тэрээр зөв мэдээлэл оруулах асар их ажлыг хийсэн. Үүний үр дүнд гүнж сэтгүүлчид маш их хэрэгтэй байгаа зүйлийг хэлжээ. Мартин Дианагийн ах Чарльз Спенсертэй хүртэл холбоо барьжээ. Тэрээр эдгээр ярианы талаар тэмдэглэл хийсэн гэдгээ хэвлэлд ярьжээ.

Агаарын цэргийн мөрдөн байцаалт

Панорама нэвтрүүлгийн сэтгүүлчид өөрсдийгөө сэргээн засварлахыг хүсч, мөн шалгалт хийхээр шийджээ. Тэд өмнө нь Лорд Дайсоны комисст ярилцлага өгч байсан бараг бүх гэрчтэй ярилцсан. Нарийвчилсан гэрчлэлийг мөн Эрл Спенсерээс авсан. Мэргэжилтнүүд Агаарын цэргийн хүчний дотоод бичиг баримтыг шалгаж үзжээ. Дээр дурдсан бүх зүйлээс сэтгүүлчид Баширыг худал хэлсэн нь зөвхөн Агаарын цэргийн хүчний дүрэм төдийгүй сэтгүүлчийн ёс зүйг зөрчсөн гэсэн урам хугарсан дүгнэлт хийжээ.

Мартин зөвхөн "Уэльсийн дайн" -ыг сурвалжлахаар зогсохгүй Дианагийн эсрэг ямар нэгэн том хуйвалдаан байсныг үзэгчдэд итгүүлэхээр шийдсэнээс энэ бүхэн эхэлсэн юм. Үүний тулд тэрээр утсаар ярихдаа гүнжийг өөртөө болон түүний дүүг үүнд удаан хугацаанд итгүүлж байсан. Сэтгүүлч тэрээр өндөр дээд албан тушаалтнуудтай "хамгийн дээд талд" уулзах эрхтэй гэж мэдэгдсэн бөгөөд тэд энэ асуудлаар онцгой мэдээлэл өгсөн юм.

Башир Агаарын цэргийн хүчний бланк дээр Count Spencer руу захидал илгээжээ. Тэнд тэрээр гурван сарын турш хэвлэлийн материалыг судалж, гайхалтай чухал баримтуудыг олж илрүүлсэн гэж бичжээ. Тэд Спенсерийн гэр бүлийн амьдралд хэвлэлийн хөндлөнгийн оролцоотой холбоотой байв. Башир Спенсерийн нэр хүндэд итгэхийг хүсч, хүчин чармайлт, цаг зав, заль мэхээ харамлаагүй. Мартин өөрт нь "нотлох баримт" байгаа гэж хэлсний дараа уулзалт болсон юм. Тэд Спенсерийн хамгаалалтын албаны дарга асан (цэргийн тэтгэвэрт гарсан Алан Воллер) гэр бүлд болж буй зүйлийн талаар мэдээлэл өгөх зорилгоор хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, тусгай албанаас мөнгө авсан явдалд тэд санаа зовж байв. Чарльз тэр даруй зөвшөөрсөн боловч Башир яарсангүй, "нотлох баримт" бэлэн болоогүй байна.

Мартины хуурамч банкны чекийг түүний хамтран зүтгэгч, дизайнер Мэтт Уизлер хийсэн байна. Түүний хүлээсэн зүйл. Башир эдгээр баримтуудыг өөрийн нүдээр харсан гэж баталсан боловч авч чадаагүй гэж дизайнер хэлэв. Вислер хэлэхдээ энэ бүхэн хааны гэр бүлийн тухай байсан гэдгийг мэдээгүй гэж мэдэгджээ. Тэр Баширт туслахаар тохиролцов. Энэхүү хуурамч бичгийн ачаар сэтгүүлч Диана, Чарльз Спенсер нарыг дагаж байгаа гэдэгт итгүүлжээ. Энэ Башир үүнийг хангалттай гэж бодсонгүй, Диана, Чарльз нарын хувийн нарийн бичгийн дарга нарт ийм бичиг баримт хуурамчаар үйлджээ. Энэ бүхэн сэтгүүлчийг гүнжийг хуучин нөхөр нь түүний эсрэг эхлүүлсэн хуйвалдаанд итгүүлэхэд тусалсан юм.

Дараа нь Диана сэтгэл санаагаар унаж, Башир үүнийг ашиглав. Түүний маш сайн танилцуулсан бүх онол нь тэр үед түүний дотоод айдас, айдсыг хариулсан юм.

Гэрчүүдийн мэдүүлэг

Башир хэлэхдээ, Эрл Спенсерийн бүртгэлд тусгагдсан бүх зүйл түүнийх биш, харин Дианагийнх юм. Тэрбээр мэдүүлэгтээ тооллогын мэдүүлгээс огт өөр дүр зургийг зуржээ.

Дараа нь Башир хүссэн зүйлээ олж авав - Дианагийн ярилцлагад удаан хүлээсэн зөвшөөрөл. Гүнжийн найзууд түүний өөрчлөлтийг удалгүй анзаарсан гэж хэлжээ. Тэр сандарч, сэжиглэж эхлэв. Тэр хэнд ч итгээгүй. Түүний нарийн бичгийн дарга Жефсон хэлэхдээ Башир түүнийг зорилгодоо саад болж байгаа тул зүгээр л арилгасан гэжээ. Гүнжийн өмгөөлөгч энэ үйл явдлын өмнө түүнтэй уулзжээ. Тэр түүнд өөрт нь хуйвалдааны талаар хэлэв. Лорд Мишкон энэ мэдээллийг хаанаас авсан тухай асуухад тэр найдвартай эх сурвалжаас авсан гэж хариулжээ. Диана, Башир нар мэдээллийн эх сурвалж болгон Засгийн газрын Харилцаа холбооны төвийг дурджээ. Гэхдээ идэвхтэй тагнуулын ажилтан ямар нэгэн сэтгүүлчдэд ажлынхаа нууцыг дэлгэж чадах байсан нь үнэхээр эргэлзээтэй юм.

Хамгийн сонирхолтой зүйл бол Агаарын цэргийн хүчний удирдлагууд үйл явдлын талаар байнга мэдээлж байх явдал байв. Тэднийг юу ч сандаргаагүй. Нөгөө Вислер Дианагийн өгсөн ярилцлага болон түүний хуурамч чек хоёрын хооронд ямар ч холбоог олж хараагүй. Хожим нь энэ холболтыг мэдээд тэр үеийн редактор Хьюлеттэд мэдээлсэн гэж хэлжээ. Харамсалтай нь сүүлийнх нь хэдэн жилийн өмнө хорт хавдраар нас барсан бөгөөд цаашид хэнд ч хэлэх боломжгүй болно. Мөн олон асуулт байна. Ялангуяа үүнийг Агаарын цэргийн дээд удирдлагад яагаад мэдээлээгүй юм бэ? Энэ бол туйлын харгис хэрцгий хэрэг биш гэж үү? Лорд Дайсон үүнийг өршөөлгүй гэж үзжээ.

Башир юу гэж хэлэв

Ярилцлага хийснээс сарын дараа Вислер Панорамагийн тухайн үеийн продюсер Моллд хэлэхдээ хэн нэгэн түүний орон сууцанд нэвтэрч, компьютерийн диск хулгайлсан гэж хэлжээ. Маш хуурамч банкны баримтуудыг тэнд хадгалдаг байжээ. Үүний дараа тэд Хьюлетт руу явав.

Тэдний дараа Башир өөрөө ярилцлага өгчээ. Тэрээр эдгээр бичиг баримтыг ашиглаагүй гэдгээ батлав. Мартин Диана өөрөө сэтгүүлчдэд тэдний оршин тогтнолын талаар хэлсэн гэж мэдэгджээ. Тэгвэл яагаад тэднийг хуурамчаар үйлдэх ёстой байсан юм бэ? Түүгээр ч барахгүй удалгүй Агаарын цэргийн хүчний удирдлага Дианаас захидал хүлээн авч, түүнд бүх зүйлд сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд Баширын талаар ямар ч гомдолгүй байгаагаа бичжээ. Үүний дараа бүгд тайвширав.

Энэ асуудлыг мартах нь хүн бүрт ашигтай байв. Башир 8, 9 -р сарын эхээр бичиг баримтыг хуурамчаар үйлдсэн болохыг тэд огт тоосонгүй бөгөөд Дианатай хийсэн анхны яриа ердөө гуравхан долоо хоногийн дараа болсон байна. Энэ нь тэр гүнж Башираас энэ тухай сонсож чадаагүй гэсэн үг бөгөөд энэ нь тэр худал хэлсэн гэсэн үг юм.

Башираас банкны хуурамч хуулга яагаад хэрэгтэй байгааг асуухад тэр зөвхөн мэдээллийг хадгалах хэрэгтэй гэжээ. Их хэмжээний мөнгийг дэмий үрж, цагийг дэмий үрсэн үнэмшилгүй шалтгаан. Та энэ мэдээллийг тэмдэглэлийн дэвтэрт бичиж болно.

Эрл Спенсертэй холбоо барихаар шийдсэн. Башир эхлээд Дианагийн ахад хуурамч чек үзүүлсэнгүй гэж мэдэгджээ. Хожим нь энэ нь үнэн биш болох нь тогтоогджээ. Тооцоолол нь эдгээр баримт бичгүүдийг харсан бөгөөд энэ нь түүнийг сэтгүүлчид итгэж, эгчтэйгээ танилцуулахад хүргэсэн юм. Башир Спенсерс болон түүний удирдлагад худал хэлсэн. Тэр үед Чарльз Спенсер яагаад чимээгүй байв? Энэ асуултад тэрээр эгчийнхээ хувилбарыг эсэргүүцэж, нэр хүндийг нь гутаахыг хүсэхгүй байна гэж хариулжээ.

Дүгнэлт Лорд Дайсон ингэж хэлэв: чек хуурамчаар үйлдээгүй бол ямар ч ярилцлага хийх боломжгүй, үүнээс ч илүү дуулиан тарьж магадгүй. Тэд Баширт Спенсерийн гэр бүлтэй холбоо тогтооход нь туслахаас гадна түүнд хэрэгтэй хариултыг авахад нь тусалсан юм. Агаарын цэргийн хүчний удирдлага 1996 онд Баширыг энэ хэрэгтэй холбогдуулан зэмлүүлсэн гэж мэдэгджээ. Гэхдээ яагаад ч юм Мартины хувийн хэрэгт энэ талаар ямар ч мэдээлэл алга. Тэр корпорацид дахин хоёр жил чимээгүйхэн ажиллаад дараа нь ITV суваг руу шилжжээ.

Үнэн хаана байна?

Үнэн бол ВВС -ийн сэтгүүл зүйн чанарыг хариуцдаг туршлагатай менежерүүд маш том худалд итгэсэн бололтой. Үүнд Башир маш чадварлаг болжээ. Компанийн нэрээ нууцалсан мэдээллийн эх сурвалжийн эсрэг бодит хавчлага зарласан. Тэднийг зүгээр л "атаархсан", "асуудал үүсгэгч" гэж нэрлэдэг байв. Агаарын цэргийн хүчин Вислертэй хамтын ажиллагаагаа зогсоож, түүний компани дампуурчээ. Тэр бүр Лондонг орхих шаардлагатай болсон.

Одоо лорд Дайсоны мөрдөн байцаалтын дараа Агаарын цэргийн хүчин уучлалт гуйж байна. Зөвхөн одоо л тэдний нэр хүндийн толбо үүрд үлдэх болно. Алдарт ярилцлага авсан арга нь Мартин Баширыг ч, тухайн үеийн корпорацийн удирдлагыг ч зурдаггүй. Сэтгүүлчийн ёс зүй? Сонссонгүй! Мэдрэмжийн төлөө юу ч хийхэд бэлэн үү?

Мартин өөрөө уучлалт гуйсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг, банкны баримт бичгийг дууриасан нь Диана түүнд ярилцлага өгөх шийдвэр гаргахад ямар ч байдлаар нөлөөлөөгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ нь маш үнэн байж магадгүй юм. Гүнжтэй ярилцлага хийж болно. Гэхдээ ийм тэсрэх бөмбөг байх болов уу, энэ асуулт байна уу?

Хамгийн хачирхалтай нь 2016 онд Баширыг BBC -д дахин шашны сурвалжлагчаар ажилд оруулсан явдал юм. Лорд Дайсоны тайлан хэвлэгдэхээс хэдхэн минутын өмнө тэрээр ажлаа өгчээ.

Сүүлийн үг

"Панорама" сэтгүүлийн редактор асан, талийгаач Хьюлетт ВВС -ийн баримтат кинонд тоглосон бөгөөд арван жилийн түүхэн чухал ярилцлагуудыг тэмдэглэжээ. Башир гүнжтэй хэрхэн танилцсан талаар асуухад тэрээр эргэлзэж, ойлгомжгүй зүйл ярьж эхлэв. Энэ ангийг киноноос хассан бөгөөд BBC үүнийг өгөхөөс эрс татгалзсан юм. Үнэнийг зөвхөн хуулбараас олж мэдсэн.

Үнэн бол Башир энэ ярилцлагыг яаж ч авсан байсан нь мэдээж бодит байсан. Гүнж "Уэльсийн дайн" -ын талаар удаан хугацааны турш үг хэлэхийг хүсч байсан гэж олон хүн ярьдаг. Тийм ээ, Башир бүхэлдээ шударгаар ажиллаагүй. Гэхдээ хэлсэн бүх зүйл Дианагийн дотоод хэрэгцээг хангаж, эцэст нь түүнд хамгийн их санаа зовоосон зүйлийг чангаар хэлэх ёстой байв.

2004 онд Дианагийн тухай баримтат кино бүтээсэн Фил Крейг тухайн үед Хьюлетттэй үерхэж байжээ. Тэд ууж, ярилцав. Бид кино болон ярилцлагын талаар ярилцсан. Крэйгийн хэлснээр, Хьюлетт дараа нь энэ бүх түүх хүн бүхэнд маш олон асуудал дагуулах болно гэж хэлжээ. Тэгээд ийм зүйл болсон. Шуугиан тарьсан ярилцлага нь BBC болон ерөнхийдөө сэтгүүл зүйд итгэх иргэдийн итгэлийг алдагдуулсан цаг хугацааны бөмбөг байв. Корпораци нь үүнийг саармагжуулах боломжгүй байсан тул түүнийг идэвхгүй болгосон. Одоо дэлбэрэлт болов.

Хэрэв та хааны гэр бүлийн түүхийг сонирхож байвал манай нийтлэлийг уншаарай Орчуулгын бэрхшээлээс болж Английн хатан хаан Виктория хэрхэн Нигерийн хатан хаан болох гэж байв.