"Али Баба ба 40 дээрэмчин": Тэд яагаад 3 сая бичлэг зарсан боловч ЗХУ -ын шилдэг уран бүтээлчидтэй хамт хөгжмийн хит дээр кино хийгээгүй юм бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Энэхүү жүжиг нь зохиогчийнх нь үзэж байгаагаар үүний үр дүнд төрсөн бөгөөд үүний үр дүнд 1980 -аад оны эхэн үеийн соёлын хамгийн тод үйл явдлуудын нэг болжээ. ЗХУ -д "Али Баба" -гийн 3 сая бичлэг зарагдаж, үлгэрийн баатруудыг дуу хоолойгоор нь ярьж, дуулдаг жүжигчдийг гудамжинд хүлээн зөвшөөрдөг байв: "Жүрж идээрэй!" хүмүүсийн дунд нэгэн цагт хайртай болсон "Муля, намайг бүү сандаргаарай!" Энэхүү ялалтын дараа тахин шүтэх тоглолтын зохиогч Вениамин Смеховыг Зөвлөлтийн үзэгчид зөвхөн "Атос" гэж үзэхээ больжээ. 2021 онд Мелодия студид тоглолтын бичлэгийг хийснээс хойш 40 жил болно.

Нэг удаа, 70 -аад оны сүүлээр Вениамин Смехов хамт ажиллагсад, Таганка театрын жүжигчидтэй хамт Таллин руу аялан тоглолт хийв. Замдаа уйдахгүйн тулд Вениамин Борисович "Али Баба ба 40 дээрэмчин" хэмээх шинэ жүжгээ чангаар уншив. Хамтран ажиллагсад маш удаан, чин сэтгэлээсээ инээлдсэн тул зохиогч хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв: шинэ бүтээл үнэхээр анхаарал татах ёстой. Хөгжилтэй, хөнгөн текст, нарийн хошигнол, нэгэн зэрэг дорнын жинхэнэ амт - хуучин зохиолын шинэ тайлбар нь өвөрмөц байв. Энэхүү үлгэр нь маш олон шүтэн бишрэгчдийг олсон тул үүн дээр үндэслэн кино хийх шийдвэр маш хурдан гарчээ.

Ирээдүйн киноны үлгэрийн хувьд найруулагч хүртэл тодорхойлогдов - "Нохой төгөлдөр хуур дээр алхаж байв" киноны зураг авалтаа дөнгөж дуусгаад байсан Владимир Александрович Грамматиков ажилд ороход бэлэн байв. Зохиогчдын санаагаар бол Ролан Быков шинэ "Али Баба" -д оролцсон байх ёстой. Гэсэн хэдий ч скриптийг өргөдөл гаргахаар студид авчрах үед тааламжгүй нарийн ширийн зүйл гарч ирэв: үүнтэй төстэй киног аль хэдийн зураг авалт хийж байгаа бөгөөд дээрэмчдийн ахлагчийн дүрд Ролан Быков тоглосон байна.

"Али Баба ба дөчин хулгайч нарын адал явдал" олон улсын том хэмжээний төсөл нь Зөвлөлтийн үзэгчдэд зориулсан жинхэнэ бэлэг болжээ: Энэтхэгийн хайртай кино театрын дүрд тоглосон гол дүрд тоглосон кино. Ташкент, Душанбе, Бухара нар төсөөллийг гайхшруулав. Мэдээжийн хэрэг, жилийн дараа энэ соронзон хальс нь кино тараах удирдагч болсон боловч Смеховын жүжгийг дасан зохицоход өөх загалмай тавьсан байв - тэр үед манай кино театр бараг ижил нэртэй хоёр үлгэрийг худалдаж авах боломжгүй байв.

Төслийг эрх баригчдын "ширээн дээр" тоос цуглуулахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд Вениамин Борисович бүтээлээ хөгжмийн тоглолт болгож диск дээр гаргахаар шийджээ. Скриптийг "Уянга" руу авчирсан боловч тэр үед ч гэсэн эвгүй байдал үүсэв. Араб үлгэрийн шинэ хувилбар нь студийн удирдлагад "эргэлзээтэй" мэт санагдсан тул зохиолч нь "солилцох" ёстой байв: Смехов Горкийн анхны бүтээлүүд дээр үндэслэсэн эх оронч аудио тоглолтын зохиолыг бичсэн бөгөөд энэ нь түүний ойд зориулжээ. Комсомол, мөн "хулиган" үлгэрээ бүтээхдээ бүтэн карт карт авчээ.

Эхэндээ Смехов энэ тоглолтын хувьд огт өөр хөгжим мөрөөдөж байсан нь сонирхолтой юм. Энэхүү санааны дагуу дууны зохиогч нь Альфред Шниттке байх ёстой байв. Юрий Визбор түүнийг сэтгэлээр унагаж, Смеховт илүү ойлгомжтой, хошин шогийн мэдрэмжтэй хөгжмийн зохиолчид байдаг ч тэд шинжлэх ухааны нэр дэвшигчид байдаг гэж хэлэв. Сергей Никитин, Виктор Берковский нар зөвхөн хөгжимчид төдийгүй профессорууд байсан: нэг нь физик, математик, нөгөө нь техникийн шинжлэх ухаан юм. Тэд бол Зөвлөлтийн аль ч хашааны нээлттэй цонхноос удахгүй сонсогдох хөгжмийн зохиогчид болсон юм. Дашрамд хэлэхэд тоглолтын хөгжмийн трекүүдийн тоо асар их бөгөөд үүнд зориулж 25 гаруй дуу бичсэн.

Ер бусын продакшны жүжигчдийн жагсаалт үнэхээр гайхалтай байсан: Олег Табаков, Татьяна Никитина, Сергей Юрский, Армен Джигарханян, Наталья Тенякова, Леонид Филатов, мэдээж зохиолч Вениамин Смехов, гуталчин Мустафагийн дүрд. үлгэрийн үлгэрч "шинэ байдлаар". Дашрамд хэлэхэд жүжгийн гол дүрийн хоёр антагонист энэ тоглолтыг өөрийн театрын тайзан дээр тавьжээ: Армен Джигарханянгийн театр "Али Баба" продакшнаас эхэлсэн бөгөөд "Хөөрөг хайрцагт" тэд хийх гэж байсан юм. Вахтанговын "Турандот" шиг тэдний барааны тэмдгийг тоглоорой.

Вениамин Смеховын зохиол дээр үндэслэсэн жинхэнэ кино хэзээ ч гарч байгаагүй. Цорын ганц оролдлого (шинэ жилийн ремейкийг тооцохгүй) бол 1983 онд Лентелефильмд болсон телевизийн шоуны зураг авалт байв. Тэд олон бэрхшээлийг даван туулж, тоглолтыг баатарлаг бүтээсэн: зарим жүжигчдийн төлөө зураг авалтыг Москва руу нүүлгэх шаардлагатай байсан (бүх үзэмжийг тэнд авчирсан), гэхдээ Табаков хэдхэн хоногийн дараа Али Бабад зориулах боломжтой байв. түүний завгүй хуваарийн талаар. Үүний үр дүнд нэг өдөр тасралтгүй ажилласны дараа түүнийг түргэний машинаар студид аваачжээ. Бэлэн болсон тоглолтыг ихэвчлэн тохиолддог шиг лангуун дээр тавьдаг байв. Улсын Телевиз, Радио Нэвтрүүлгийн Компанийн удирдлагууд энэхүү шийдвэрээ улс төрийн зорилготой холбон тайлбарлав: "Бидний хошигнол" -ыг буруу ойлгосон байж магадгүй, орчин үеийн Иран болон манай араб анд нөхөд доромжилсон байж магадгүй юм.

Зөвлөлтийн "Али Баба" хөгжмийн театрын хувь тавилан нь телевизийн хувь заяагаас хамаагүй илүү амжилттай болсон. Энэхүү жүжгийг 40 жилийн турш хуучин ЗХУ -ын өнцөг булан бүрт өөр өөр театруудын тайзнаа амжилттай тоглосон. Үүнийг Хайфа хотод, еврей хэл дээр хүртэл үзүүлжээ - зохиолч өөрөө энэ продакшны захирал болжээ.

Вениамин Смехов нь "бүх зүйлд авьяастай хүмүүс" гэсэн хуурамч хэллэгийн жишээ болж чадна. Түүнийг жүжигчин гэдгээр нь бид бүгд мэднэ, гэхдээ үүнээс гадна Вениамин Борисович бол телевизийн жүжиг, баримтат киноны найруулагч, сценарист, телевизийн хөтлөгч, зохиолч юм. ЗХУ -ын бүх эмэгтэйчүүд түүнийг мөрөөдөж байсан боловч насанд хүрсэн хойноо гэнэтийн хайр, мөнхийн хавар түүний толгой дээр цас шиг унав.