Орост махарич гэж юу вэ, сарны гэрэл Иван Грозныйтай ямар холбоотой вэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр "Би махарич" гэсэн хэллэгийг сонссон байх. Энэ хэллэгийг утга санаанд нь оролгүйгээр ашигладаг. Гэхдээ ихэнхдээ тэд өөрсдийгөө ямар нэгэн үйлчилгээ, тусламжийн төлөө өртэй гэж боддог. Ийм үг хэрхэн гарч, ямар өөрчлөлтийг хийснийг цөөхөн хүн мэддэг. Махарич гэж юу болох, худалдааны тусгай дүрэм журам ямар холбоотой байсан, Иван Грозныйын үед сарны гэрэл хэрхэн ашиглаж байсныг материалаас уншаарай.

Магарыч - энэ юу вэ, амттан уу эсвэл хахууль уу?

Хэрэв та Евгеньевагийн найруулсан "Орос хэлний толь бичиг" рүү хандвал "магарич" гэдэг нь амттай амттан гэсэн утгатай гэдгийг уншиж болно. Гэхдээ энэ бол зүгээр нэг баярын ширээ биш, харин ашиг олсон хүний талаас гэрээ хийсэнд талархах явдал юм. Энэ үг орос үндэстэй биш, харин түрэг гаралтай. Татарын ард түмэнтэй худалдааны харилцаа тогтоосны дараа үүнийг ашиглаж эхэлсэн. Хог хаягдал, зардал, зардал гэж орчуулдаг. Чудиновын найруулсан гадаад үгсийн толь бичигт магарихыг ихэвчлэн морь ашигтай зарагдсаны дараа дэлгэдэг байсан гэж бичсэн байдаг. Макс Фасмерын найруулсан өөр нэг тайлбар толь бичиг нь магарихыг ундаа болгон, талуудын хооронд үр ашигтай гүйлгээ хийсний дараа танилцуулдаг. Үүнтэй ижил төстэй мэдэгдэл "Орос хэлний орчин үеийн тайлбар толь бичиг" -д байдаг (Ефремова хянан засварласан), гэхдээ тусламж, үйлчилгээнд талархал илэрхийлэх, мөн тухайн хүний сайн үйл явдалд баяр баясгалангаа илэрхийлэх тааламжтай өргөлийг онцлон тэмдэглэв. амьдралыг магарич гэж нэрлэдэг.

Хэл судлаачдын үзэж байгаагаар ийм лексемийг Орос улсад 16 -р зуунаас эхлэн хэрэглэж байжээ. Тэгэхээр энэ юу вэ? Бэлэг өгөх, эмчлэх эсвэл хахууль өгөх үү? Юу гэсэн үг болохыг ойлгохын тулд та ардын урлаг руу хандаж болно. Энэ сэдвээр маш олон зүйр цэцэн үгс хуримтлагджээ. Жишээлбэл, Дел тавин копейк, магарич нэг рубль үнэтэй! " Эсвэл: "Ашиг - ашгийн хувьд, гэхдээ мөнгө үнэгүй!" Владимир Дал толь бичигтээ ихэнхдээ магарич согтуу байдгийг тэмдэглэжээ. Гэсэн хэдий ч өөр нэг тэмдэглэл байдаг: энэ нь зөвхөн ундаа, хоол хүнс төдийгүй авлига байж болно.

Иван Грозный үед өргөн тархсан сарны гэрэл

Өөр нэг сонирхолтой баримт бий. Иван Грозныйын үед хүмүүс сарны гэрэл уух дуртай байжээ. Тэд үүнийг "магарич" гэж нэрлэдэг тусгай аппарат дээр үйлдвэрлэжээ. Энэхүү загварыг уг ундааг маш удаан бэлтгэсэн байдлаар хийсэн боловч үр дүн нь танигдахуйц амт, амттай өндөр чанартай сарны гэрэл байв. Үүний зэрэгцээ, язгууртан гэр бүл бүр нэгдүгээр зэргийн гар хийцийн согтууруулах ундаагаар сайрхаж чаддаг байсан - гэрийн исгэх уламжлалыг өвлөн авсан бөгөөд ундаа хийх нууцыг задлахыг хатуу хориглосон байв.

Азтай худалдагчдын баяр

Гэсэн хэдий ч хэрэв бид эртний гүн рүү хандвал Орос дахь махарич гэдэг нь анх худалдагчийн зохион байгуулах ёстой найрыг хэлдэг байв. Шаардлагатай зочин нь худалдан авагч эсвэл түүний төлөөлөгч байв. Хэрэв барааны төлбөрийг төлсөн хүн урилгыг хүлээн авсан бол гүйлгээг эцсийн гэж үзээд цуцлах боломжгүй болно. Тиймээс эрт дээр үед махарич гэдэг нь гэрээг биелүүлэх баталгаа гэсэн үг юм. Хэрэв анх удаа амжилттай наймааны хүндэтгэлийн баярыг зохион байгуулж, санал нэгтэй байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байсан бол цаг хугацаа өнгөрөх тусам утга нь илүү прагматик болжээ. Хэрэв гүйлгээ хийх явцад гэрээг цаасан дээр тусгасан бичээчийн үйлчилгээг ашигладаг байсан бол магарич түүнийг ажлынхаа шагнал болгон хүлээн авсан нь сонирхолтой юм.

Үүн дээр үндэслэн энэ үгийн утга хангалттай өргөн байна: зөвхөн хэлэлцээрт хүндэтгэл үзүүлж, найр хийхээс гадна хөдөлмөрийн хөлс, тэр байтугай асуудлыг өндөр чанартай, хурдан шийдвэрлэхийн тулд хахууль өгөх болно. Магарыч шүүхийн цолтой хүмүүст хахууль өгсөн явдал болжээ. Энэ тохиолдолд илүү өгөөмөр шагналыг санал болгосон оролцогч ялагч болно. Мөн тохирсон гүйлгээг гүйлгээний ангилалд оруулсан болно. Зохицуулагчид сүйт бүсгүйн эцэг эхийн эцэг эх рүү очиход тэд магаричийг авч явжээ. Өргөлийг хүлээн авав - үйлдлийг хийсний дараа эцэг эхчүүд гэрлэлтийн адислалыг зөвшөөрөв. Дараахь зүйл бас сонирхолтой юм: "магарит" гэдэг үг ямар төстэй вэ? Тийм ээ, энэ бол илбэчин юм. Гэхдээ үүнийг турк ард түмэн хуримын ёслол гэж нэрлэдэг боловч жинхэнэ утгаараа гэрлэлтийн наймаа гэж нэрлэдэг.

Өнөөдөр ид шидтэн байгаа юу, одоо яаж болж байна

Энэ үг маш түгээмэл болсон тул өнөөдөр "Магарыч" нэртэй нэрэх төхөөрөмж хүртэл үйлдвэрлэж байна. Үнэн бол сайн наймааг найраар тэмдэглэх нь ховор. Бүх зүйл илүү хялбар болсон: хэрэв тэд махаричийн тухай ярих юм бол тэд ихэвчлэн архи уусан нөхөрсөг уулзалт, өөрөөр хэлбэл найз нөхөд, хамаатан садан эсвэл сайн танил хүмүүстэй хийсэн худалдан авалтаа "угаах" гэсэн утгатай байдаг. Борлуулагчийг зочлохыг урих нь хэний ч санаанд байдаггүй. Гэхдээ хамгийн түгээмэл ойлголт бол магарихыг ямар нэгэн үйлчилгээнд зориулж бэлэг болгон (объект эсвэл мөнгө хэлбэрээр) өгөх явдал юм.

Гэхдээ хуучин Орос улсад санал болгож буй хоол хүнс нь ихэвчлэн согтууруулах ундаа байсаар байв. Үүнийг дахин батлах үг, хэллэг рүү дахин хандаж болно, жишээлбэл: "Магарич согтуу тул үүнийг хийлээ." Өнөөдөр олон хүмүүс махарич бол архины ижил утгатай гэдэгт итгэдэг. Архиар мөнгө төлдөг сантехникчдийн тухай хошигнол байдаг, тэр ч байтугай нэг нь байдаг: "Магарыч ажил хийдэг, ялангуяа сантехникчдэд ажилладаг." Хүмүүс урамшуулал, урамшуулал, ямар нэгэн шагнал гэх мэт амьдралын чухал үйл явдлуудыг тэмдэглэж, хамт ажиллагсдаа "Би новш" гэсэн үгээр уухад урьдаг. Энэ нэр томъёо орос хэлийг орхих магадлал багатай юм. Гэсэн хэдий ч баярыг юу гэж нэрлэх нь хамаагүй. Хамгийн гол нь энэ нь хүн бүрт тааламжтай бөгөөд эрүүл мэндэд хор хөнөөл учруулахгүй байх явдал юм.

За, сүүлд нь сарны гэрэл исгэх нь хууль бус болсон. ЗХУ -ын бусад гэмт хэргийн нийтлэлүүдийн нэгэн адил өнөөдөр хэн ч шийтгэгдээгүй байна.