Орос хэлний төлөөх тэмцэл: Феминитик хэнд хэрэгтэй вэ, яагаад, энэ нь хэр зөв вэ - эмч эсвэл эмч

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Үнэнийг хэлэхэд энгийн хүний хувьд ойлгомжгүй байдаг орос хэлээр ярьдаг интернэт сегмент дээр хэлэлцүүлэг өрнөж байгаа нь эхний жил биш юм. Зарим нь үүнд эмэгтэйлэг шинж чанарыг ашиглах эрхийг хамгаалдаг бол зарим нь феминитүүд орос хэлийг гутааж, устгадаг гэж хариулдаг. Зарим нийтлэлд ярилцагч Чех хэлнээс орос хэл рүү шилжиж чадахгүй байгаа мэт нууцлаг үгсийг ашигладаг - "зохиогч", "спецкорка", "зээлина", бусад нийтлэлд та үүнийг эхлүүлсэн продюсер гэдгээ ойлгохоосоо өмнө дунд хүртэл уншдаг. мэдээллийн технологийн компанийн менежертэй гэр бүл бол ижил хүйстэн хосууд биш юм. Эмэгтэйлэг амьтад гэж юу вэ, яагаад ийм хүсэл тэмүүлэл буцалж байна, яагаад хэн нэгэн тэдний төлөө тэмцэж байна вэ?

Эмэгтэйлэг зүйл гэж юу вэ, та яагаад бага наснаасаа үүнийг ашигладаг вэ?

Эмэгтэйлэг (эмэгтэйлэг гэж нэрлэдэг) гэдэг нь эмэгтэй хүний хүйсийн хувьд аливаа мэргэжилтэн, ажилчин, үндэс угсаа, шашны төлөөлөл гэх мэтийг илэрхийлдэг үг юм. Багш, асрагч, шаргал үстэй, шаргал үстэй, швед, япон, оюутан, сургуулийн охин - эдгээр бүх үгс нь эмэгтэйлэг чанарыг илэрхийлдэг. Энэхүү маргаан нь ихэвчлэн утга зохиолын хэм хэмжээ гэж батлагдаагүй эмэгтэйлэг зан үйлийн эргэн тойронд өрнөдөг бөгөөд тийм ч олон уламжлалт эмэгтэйлэг зүйл биш (жишээ нь эмэгтэй хүний хувьд зураач, зохиолч, зураач, зохиолч гэсэн үгсийг ашигла).

Жишээлбэл, эмэгтэйлэг хүйсийн чиглэлээр мэргэжлээ тодорхойлохдоо хэн нэгний ярианы стилист шинж чанар биш, харин хувийн доромжлол гэж ойлгодог олон мэргэжилтнүүд байдаг бөгөөд Википедиа, Google -ээс зарим алдартнуудын талаар хэрхэн харж болох вэ? Өнгөрсөн хугацаанд тэд "эмэгтэй уран бүтээлч" гэж бичдэг, эсвэл өөр хэлбэрээр "зохиолч, суфрагетт" гэсэн үгсийг зэрэгцүүлэн бичдэг.

Мэтгэлцээн нь мөн эмэгтэй хүн төрөлхтнийг дэмжигч эсвэл эсэргүүцэгч нэг хүн татгалзсан тохиолдолд доромжлох хүртэл хувийн амтанд нийцүүлэн үг хэлэхийг шаардах эрхтэй эсэхтэй холбоотой юм. Үүнтэй төстэй хүсэл тэмүүлэл сүүлийн үед "смүүти", "фитнесс", "менежер", "коворкинг" гэх мэт шинэ зээлийн эргэн тойронд эргэлдэж байна.

Зарим хүмүүс яагаад эмэгтэйлэг шинж чанартай байдаг вэ?

Гайхалтай нь, феминитүүд феминистууд (дашрамд хэлэхэд бүгд биш), эртний үеэ хайрлагчид гэсэн хоёр эсрэг баазыг ашиглах дуртай байдаг боловч "эмч", "профессор" -оос гадна өөр мартагдсан хуучин үгсийг ашигладаг. Сүүлийнх нь уламжлалт бүх зүйлд дуртай байдаг нь ойлгомжтой бөгөөд олон зууны турш орос хэл нь зөвхөн эмэгтэйчүүдийн мэргэжлийг илэрхийлэх эмэгтэйлэг хэлбэрийг бий болгох нь ердийн зүйл байсан юм. Феминистууд өөр өөр шалтгаантай байдаг.

Эмэгтэйчүүдийн тодорхой мэргэжилд оруулсан хувь нэмрийг харуулсан байдал. Эргэн тойрон дахь ихэнх мэргэжилтнүүдийг эр хүн гэж нэрлэдэг бол тархи нь урхинд орж, ихэнх хүмүүс зөвхөн эрэгтэйчүүд ажилладаг гэж итгэдэг бөгөөд тэд эргэн тойрондоо байгаа бүх зүйлийг бүтээдэг бөгөөд эмэгтэйчүүд хамгийн ихдээ сургуульд ажилладаг. Нэмж дурдахад Оросын сурах бичигт олон эрдэмтдийн нэрийг дурдсан байдаг боловч овог нэрийг нь дурдаагүй бөгөөд энэ мэргэжлийг эрэгтэй хүний хүйсээр үргэлж дурддаг тул эмэгтэйчүүд шинжлэх ухаанд хувь нэмэр оруулаагүй гэсэн өөр нэг хуурмаг зүйлийг бий болгодог.

Төөрөгдөл нь өөрсдөө гэм хоргүй мэт санагддаг, гэхдээ яагаад эмэгтэйчүүдэд бага цалин өгөх нь зөв, яагаад эмэгтэйчүүд мэргэжлийн эрх мэдэлтэй байж болохгүй, яагаад эмэгтэйчүүдийн эрхийг иргэний эрхийг хязгаарлах ёстой гэж маргадаг. ОХУ -ын иргэдийн тал орчим хувь нь энэ нь маш тааламжгүй байдаг. Учир нь хэрэв ОХУ -ын иргэдийн тал орчим хувь нь эмэгтэйчүүд байдаг бол хэрэв та эмэгтэйлэг шинж чанарыг ашигладаг бол.

Феминитикууд нь өөр өөр хүйсийн мэргэжилтнүүд тэгш эрхтэй гэсэн ойлголтод дасахад тусална. Хэрэв эрэгтэй хүний хүйсийн хувьд нэг мэргэжил чухал мэт сонсогдож байгаа ч эмэгтэй хүний хувьд энэ нь хайхрамжгүй мэт санагдаж эхэлсэн бол энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш юм: гол зүйл бол энэ мэргэжлээр ажилладаг эмэгтэйчүүдийг гадны хүмүүс хүлээн зөвшөөрдөг явдал юм. Гэхдээ хэрэв та "яруу найрагч", "зураач" гэх мэт үгсийг яг ижил нөхцөл байдалд, "яруу найрагч" -тай ижил төстэй аялгуугаар "ноорог" ашиглаж эхэлбэл энэ нь ойлголтыг цэвэр сэтгэлзүйн түвшинд бага зэрэг нийцүүлэх болно.

Бусад хүмүүс яагаад тэдэнд дургүй байдаг вэ?

Хамгийн гол нь тэд "зохиогч", "редактор", "шуудан зөөгч", "менежер" гэх мэт үгсийг эмэгтэйлэг хүйсээр илэрхийлдэг ер бусын эмэгтэйлэг үзлийг эсэргүүцдэг. Гэхдээ зарим тохиолдолд эсэргүүцэл нь үзэл суртлын шинж чанартай байдаг (мөн феминистүүдийг эсэргүүцэгчдийн зарим нь феминистүүд байдаг).

Мэргэжил болон бусад мэргэжлээр эмэгтэйлэг хүйсээ орхих нь мэргэжилтнүүдийн ойлголтыг тэгшитгэх болов уу. Эрэгтэй, эмэгтэй, таксины жолооч, хуульч, сэтгүүлч гэсэн бүх хүмүүс эргэн тойронд байвал тэдэнд хандах хандлагын ялгаа тэнэг байх шиг байна. Ерөнхийдөө энэ бол Орос улсад энэ үгийг ихэвчлэн ашигладаг утгаараа улс төрийн зөв зүйл юм: хэрвээ та ялгааг үгээр үл үзэгдэх болговол хүүхэд, амьдрал дахь ялгаварлан гадуурхах асуудал, өөр өөр боломж алга болно.

Эмэгтэй жендэрийн мэргэжлийг дурдах нь жендэрт анхаарлаа хандуулдаг бөгөөд энэ нь мэргэжлийн хувьд хамгийн чухал зүйл болдог. Энэ нь эрэгтэй хүнийхээс ялгаатай нь зөвхөн эмэгтэй хүний үг хүйсийн анхаарлыг татаж чадна гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч яагаад энэ тохиолдолд эмэгтэй хүйсийн нэр томъёог орхихгүй байгаа нь бүрэн ойлгомжтой биш байна. Эцсийн эцэст "нийтэч", "ухаалаг" гэх мэт үгс нь бид эмэгтэй хүний тухай ярьж байгааг илтгэнэ. Тэд хүйс чанарыг чанараас илүү чухал болгодог уу, энэ асуулт байна уу?

Гэнэт эмэгтэй эсэргүүцэгчдийн хувьд ЛГБТ хүмүүс болон тэдний дэмжигчид тэдний эгнээнд багтдаг. Хүн бүр хүйсээ эрэгтэй, эмэгтэйлэг, эсвэл огт байхгүй гэж зарлахад бэлэн байдаггүй. Ажил мэргэжлийг илэрхийлсэн нэр томъёог эмэгтэйлэг, эрэгтэй гэж хуваахыг орхих нь энэ асуудлыг хөнгөвчлөх болно. Дашрамд дурдахад, яг энэ тохиолдолд тэд үйл үг, нэр үгийн хүйсийг устгахыг дэмжиж байгаа нь логик юм.

Дөрөв дэх шалтгаан: Феминитикийг яг хэн дэмжиж, эсэргүүцдэгийг хүн бүр мэддэггүй. Тэднийг феминистүүдтэй холбох нь заншилтай бөгөөд зарим хүмүүс феминистийг үл тоон бүх зүйлийг хийхийг хүсдэг. Хэрэв зөвхөн феминист хүн эрүүл чихэндээ сэтгэл хангалуун байх байсан бол тэд чихээ хөлдөөсөн байх байсан.

Зарим эмэгтэйлэг үзэлтнүүд яагаад ийм хачин харагддаг вэ?

Гэрэл зурагчин, автор, сэтгэцийн эмч, менежер - хэн нэгэн Чех эсвэл Болгараас Орос руу үсэрч, үгээр байнга будилдаг бололтой. Эдгээр бүх үгс хаанаас гаралтай, хэн гаргаж ирэв, яагаад ийм хачин харагдаж байна вэ?

Хэрэв кодчилсон (толь бичигт тэмдэглэгдсэн) хэлбэр байхгүй боловч (зарим төрөлх хэлээр ярьдаг, бүгд заавал байх албагүй) энэ хэлбэрийн хэрэгцээ байгаа тохиолдолд хүн тухайн үг хэл дээр хэрхэн гарч ирдэг тухай мэдлэг дээрээ үндэслэн үг бүтээхийг хичээдэг. Хэрэв энэ үг аль хэдийн байсан боловч тэр хүн мэдэхгүй бол ижил зүйл тохиолддог. Маш олон ер бусын эмэгтэйлэг зүйлийг зүгээр л явж байхдаа зохион бүтээдэг, дараа нь бусдаас авдаг (эсвэл авдаггүй, эсвэл шоолоход идэвхтэй ашигладаг). Толь бичгээс аваагүй, харин өөрсдийн хэрэгцээнд зориулж эмхэтгэсэн үгсийг "тохиолдлын үзэгдлүүд" гэж нэрлэдэг, өөрөөр хэлбэл шууд орчуулбал санамсаргүй байдлаар хийсэн үгс.

Эмэгтэйчүүдийг заримдаа ингэж нэгтгэдэг хэд хэдэн шалтгаан бий. Зарим хүмүүс бусад славян хэлний туршлагыг зээл авах дуртай байдаг (өөрөөр хэлбэл энэ үгийг Польш эсвэл Беларусаас гаралтай гэж бодож байгаа бол та бодохгүй байна). Бусад нь бүх зүйлийг нэгтгэж, эмэгтэйлэг хүйсийг бий болгох нийтлэг аргыг мөрөөддөг. Энд сонголт хийх боломжтой, бүх зүйлд -к- дагавар эсвэл -ess- дагавар нэмнэ үү. Эсвэл магадгүй -? Бусад нь орос хэл дээр байдаг "эмч", "эмч" гэх мэт хэлбэрүүдээс санаатайгаар холддог, учир нь сэхээтнүүдийн дунд эдгээр хэлбэрийг ард түмний хэлээр доог тохуу гэж үздэг. Тэгвэл яагаад эмч, эмчтэй хамт гарч ирж болохгүй гэж? (Эсвэл редакторын оронд маш ширүүн редактор).

Эцэст нь хэлэхэд, заримдаа энэ үгийг уламжлалт загваруудын дагуу зохиосон байдаг бөгөөд үүнийг шоолох түүх байдаггүй ч энэ нь ер бусын харагддаг, учир нь "PR", "зэрэглэл", "менежер" нь ер бусын харагддаг байв. Ерээд онд эдгээр үгс олон хүний дургүйг хүргэснийг санаарай!

Мөн сонгодог бүтээлүүдийн талаар юу хэлэх вэ?

XIX -XX зууны уран зохиол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээс та одоо хачин харагдаж байгаа олон эмэгтэйлэг шинж чанарыг олж чадна. Зарим нь тэдэнтэй тулгарахдаа тэднийг тосгоны аялгуу эсвэл феминистуудын шинэ хувилбар гэж үздэг. Тиймээс, хуучин ном, нийтлэлээс та Смольный хутагт охидын хүрээлэнгийн байцаагч, жолооч, жолооч, авиатрикс, скульпрессор, эмч нарыг олж болно (мөн бид анагаах ухааны боловсролтой эмэгтэйн тухай ярьж байгаа болохоос биш) эмчийн эхнэр). Ломоносов малгай, калачница, Зөвлөлтийн зохиолчид - хийлчид, хувьсгалын өмнөх үеийн хөгжимчдийн талаар дурджээ.

Ерөнхийдөө хоёр ч биш, дүрмийн гурван хүйс байдаг хэлний хувьд гайхмаар зүйл байдаггүй бөгөөд үүний хоёр нь олон зууны турш жендэртэй холбоотой байдаг. Үнэндээ эмэгтэйлэг үзэлтнүүдээс татгалзах нь XIX зууны эцэс хүртэл тохиолддоггүй бөгөөд энэ нь дайны дараа л боловсрол, уран зохиолын ярианы шинж тэмдэг болдог.

Хэл шинжлэлийн нарийн ширийн зүйлийн түүхийг үргэлжлүүлж, тухай сонирхолтой хувилбар Орос хэл дээрх үгсийн утга хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ?.