Зиновь Гердт, Татьяна Правдина: "Охин минь, надгүйгээр чамд ямар муу байх болно!"

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Зинови Гердт уулзахаасаа өмнө хоёр албан ёсны гэрлэлт, дөрвөн иргэний гэрлэлт хийжээ. Гэхдээ тэр Татьянагаа хараад түүнгүйгээр амьдарч чадахгүйгээ анх харсан. Татьяна Правдина сая сая хүмүүсийн хайртай жүжигчинд хамгийн чухал зүйл бол 36 жилийн зөөлөн хайр, жинхэнэ нөхөрлөл, дэмжлэг, гүн итгэлийг өгсөн юм.

Зиновь Гердт

Зиновь Гердт бол еврей гэр бүлийн ухаалаг хүү бөгөөд богино хугацаанд сонирхогчийн театрын жүжигчний ур чадварын жинхэнэ бэлэг тэмдэг болжээ. Түүний авьяас чадварыг нууж чадахгүй байв. Тэрээр фронтод хүнд шархадсан бөгөөд үүний дараа тэр маш мэдэгдэхүйц доголж эхлэв. Зинови ийм согогтой байсан тул тайз руу хүрэх зам одоо түүнд хаалттай байгаа гэдэгт итгэлтэй байв. Гэхдээ яаж авьяас чадваргүй хэвээр үлдэх вэ? Эхэндээ тэрээр Образцовын хүүхэлдэйн театртай хамтран тоглож эхэлсэн. Түүний сонссон "Ер бусын концерт" -ын зугаа цэнгэлийн дүр төрх нь сэтгэл татам байв.

Тэр хайр сэтгэлдээ дурлаж, илэн далангүй байсан. Тэр бүр энэ эмэгтэйг үүрд мөнх гэж боддог. Гэвч тэр зөвхөн өөрт нь зориулагдсан хүнтэйгээ уулзахдаа гэрлэх тухай төсөөлөөгүй зуршлаа хаяжээ.

Татьяна Правдина

Тэрээр даруухан араб хэлний орчуулагчаар ажиллаж байжээ. Тэр Зиновь Гердтыг зөвхөн жүжигчин гэдгээр нь мэддэг байсан. Татьяна нөхөртэй байсан, бяцхан Катюша өсч том болсон. Нөхөртэйгээ хамт тэд нэг байранд амьдрах ёстой танихгүй хүмүүс болоод удаж байна.

Хүүхэлдэйн театрын Ойрхи Дорнодын аялан тоглолтонд орчуулагчаар ажиллах санал тавихад тэрээр жүжиглэх орчныг огт мэддэггүй байжээ. Анхны ажлын уулзалт нь түүнийг гайхшруулав. Жүжигчид түүнд жаахан даруухан, ерөнхийдөө ойлгомжгүй хүмүүс шиг санагдсан.

Би түүнтэй гэрлэх болно гэдгээ ойлгосон. Аянга, дэлхийг эргүүлээрэй, гэхдээ би энэ эмэгтэйтэй гэрлэх болно

Татьяна жүжигчинг арван долоон настай байхдаа тайзан дээр эрт харсан. Гэхдээ хэдэн жилийн дараа тэдний зам нэг цэг дээр нийлнэ гэж тэр яаж төсөөлөх билээ. Өдөр тутмын бүх ачааг үүрч, атаархсан ханьдаа эцэс төгсгөлгүй шалтаг хэлэхээс залхаж буй эмэгтэй. Ойлгомжгүй харизмтай хүн. Тэд түүнд жижигхэн биетэй, эсвэл маш даруухан дүр төрхийг нь ч анзааралгүй байнга дурлаж байсан.

Тэд Сири рүү аялан тоглолтоор ниссэн бөгөөд Гердт энэ даруухан ухаалаг орчуулагч түүний эхнэр болно гэдгийг аль хэдийн мэдэж байсан. Үнэндээ - тав дахь нь. Албан ёсоор - гурав дахь нь.

Зиновь Ефимович ажилдаа оров. Онгоцонд тэр шүлэг уншиж эхлэв. Түүний тоглолтын үеэр шүлгүүд санаанд багтамгүй гүн гүнзгий утгыг олж авсан гэж би хэлэх ёстой. Татьяна зөөлөн нүдтэй энэхүү чин сэтгэлийн хоолойд дурлахад бараг бэлэн болсон байв. Нөхцөл байдлын хөнгөмсөг зан л түүнийг зогсоов. Гердтын ахиц дэвшил, түр зуурын хүрэлцээ, оролдлогууд түүний хүсч байгаа мэт үргэлж санагддаг байсан - энэ бүхэн бол зөвхөн аялалын зохиол юм.

Тэрээр түүний сэтгэл татам байдлын хүчийг бүтэн сар хагасын турш эсэргүүцэв. Бүх аялал. Гэхдээ салахдаа тэд хоёр хоногийн дараа уулзахаар шийджээ. Насан туршдаа уулзсан.

Энэ бол хамгийн ховор аз жаргал …

Тэд Санкт-Петербург руу хэд хоног явах гэж байхад Татьянаагийн ээж энэ нь шинэ хүргэнтэйгээ танилцах шалтгаан болсон гэж шийджээ. Гердт зөвхөн Танягийн гадаад төрхөөс л бүх зүйлийг ойлгожээ. Тэр түүний гарнаас хөтлөөд орон сууц руу буцаан оруулав. Хаалганы үүднээс ирээдүйн эхнэрээ өрөвдөх болно гэж амласан. Тэгээд тэр цай шаардав. Тэр үнэхээр цай хүсч байсан!

Тэр мөчөөс эхлэн Зинови Ефимовичийн хадам эхийгээ хайрлах сэтгэл нь эхэлсэн юм. Гэсэн хэдий ч тэр түүнийг ингэж дуудах дургүй байсан. Ийм зохистой эмэгтэй түүнийг анекдот хадам ээж байж магадгүй гэж гомдох болно гэж итгэн эхнэрийнхээ ээж гэж дууджээ.

Энэ гэр бүлд гайхалтай эв найрамдал ноёрхож байна. Тэд энэ хайрандаа дуртай байсан бөгөөд аз жаргалтай байсан. Зинови Танягийн охин Катюшаад бүх зүрх сэтгэлээрээ дурлаж, түүнийг үргэлж өөрийн хүүхэд гэж үздэг байв. Үүний дараа Катя овог нэрээ авах болно, тэр гэрлэхдээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Татьяна тэдний гэр бүлд томоохон үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг Зиновь Ефимович үргэлж онцлон хэлдэг. Тэр өөрөө дээд боловсролтой байгаагүй ч ухаантай хүний сонгодог жишээ байсан. Хөвөн шиг тэрээр эхнэрээсээ олон зан чанарыг шингээжээ. Татьяна Александровна түүнд өсч, илүү сайн болоход нь тусалж байгаад би баяртай байсан.

Найз нөхөрлөл бол хайраас дээгүүр байдаг

Хэн нэгэн ном, хэн нэгний зургийг цуглуулдаг боловч тэдний гэр бүл найз нөхөд цуглуулдаг. Тэд хүн бүрт гүн хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Тэд найз нөхөддөө хайртай, тэдний гэрт үргэлж олон хүмүүс байдаг. Тэд Татьянагийн өдөр, Ялалтын өдөр, Зинови Ефимовичийн төрсөн өдөр үргэлж цуглардаг байв. Дуу чимээтэй хөгжилтэй компаниуд, төгсгөлгүй түүх, дурсамж, сэтгэл хөдлөл, дурсамж.

Түүний хувьд хамгийн том илчлэлт бол Татьяна нөхөрлөлийн тухай хэлсэн үг гэж Гердт хэлэв. Нөхөрлөл нь хайраас илүү агуу гэж хэлдэг, учир нь энэ нь хариу өгөх боломжгүй юм. Гайхамшигтай гэр бүлийн амьдрал үүн дээр суурилсан болно. Бие биенийхээ гүн гүнзгий сэтгэл татам байдлаас гадна эхнэр, нөхөр хоёрын хооронд жинхэнэ нөхөрлөл байгаагүй.

Татьяна Александровна суут ухаантан Зинови Гердтэд шаардлагатай тав тухтай байдлыг хангаж, байшингаа арчлахдаа баяртай байв. Түүнийг аялан тоглолтын үеэр дагалдан явахыг зөвшөөрсөн тул Татьяна хуваарийнхаа дагуу бүх талаар тохируулж, хамтлагийн хамт нисэх төлөвлөгөөгөө цуцлав. Энэ бол золиос биш, харин эхнэр нь нөхрийнхөө хэрэгцээ, хүлээлтийг ойлгож, түүнд бүх зүйлд туслахыг эрмэлздэг амьдрал байв. Золиослох биш, харин хайрлах. Шүтэн биширдэг, гэхдээ хүндэтгэдэг.

Санаж байхын тулд амьдар

Тэрээр хүндээр өвдөхдөө эхнэртээ: "Бурхан минь, охин минь, надгүйгээр чамд ямар муу байх болно!" Тэр явах гэж байгаагаа ойлгосон боловч Бурханд талархаж, зовж шаналж, оношийг нь мэдэхгүй байв. Хамаатан садан нь түүнээс уушигны хорт хавдар гэсэн аймшигтай өгүүлбэрийг нуужээ. Тэд түүний зовлонг нимгэлж, шинэ зовлон авчрахгүй байхыг хичээсэн. Түүнийг нас барахаас сар хүрэхгүй хугацааны өмнө Зиновь Гердт тайзан дээр тоглосоор байв. Түүнийг ядарсан, сул дорой байдлаар тэвэрч авав. Тэр бараг ярьж, амьсгалж чадахгүй байв. Гэхдээ тайзан дээр тэр гэнэт өөрчлөгдсөн: амьд, эрч хүчтэй. Ухаантай. Тэгээд тайзнаас түүнийг дахин эмнэлэгт хүргэв.

Түүний Танюша сүүлчийн секунд хүртэл хажууд нь байсан. Түүнийг явсны дараа дэлхий хэдэн мянган жижиг хэсгүүдэд хуваагджээ. Түүнгүйгээр амьдрал дууссан бололтой. Татьяна Александровна амьдрах ёстой гэдгээ мэдэж байсан. Түүний төлөө болон түүний дурсамжийн төлөө. Түүнийг саяхан явсан гэж тэр өөртөө итгүүлэв. Урт хугацааны бүтээлч бизнес аялалд. Тэр үргэлж түүн рүү нисдэг байв. Тэгээд дахин нисэх болно. Та хурлын товыг товлох хүртэл хүлээх хэрэгтэй.

2016 онд Гердтын мэндэлсний 100 жилийн ойгоор тэрээр жүжигчний тухай дурсамжийн номоо гаргажээ. Тэрээр зөвхөн өөрийн сэтгэгдэл, сэтгэл хөдлөлийг төдийгүй найз нөхдийнхөө дурсамжийг цуглуулж, системчилсэн байдаг.

Насанд хүрсэн үед мэдрэмж нь залуу наснаас хамаагүй тод, сэтгэл хөдлөм байж чаддаг. Нар жаргах аз жаргалтай хайр дурлал үүнийг баталж байна Михаил Пришвин, Валерия Лиорко нар.