"Хоёр нутагтан хүн" киноны онцлох тэмдэг болсон дууг үнэхээр хэн дуулсан бэ, үзэгчид яагаад дуучныг хараагүй юм бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

1961 онд нээлтээ хийсэн "Хоёр нутагтан амьтан" кино нь 65 сая гаруй үзэгчдийг цуглуулсан кино түгээлтийн удирдагч байсан бөгөөд Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл болоод удаж байна. Киноны онцлох тэмдэг болсон "Хөөе, далайчин!" Дууг бүгд мэддэг байсан. Гэхдээ дуучин өөрөө кинонд гаргаагүй тул энэ найруулгыг яг хэн гүйцэтгэсэн талаар цөөхөн хүн мэддэг байв. Нонна Сухановагийн нэрийг яагаад мартсан бэ, яагаад энэ дууны улмаас киноны найруулагчийг бүдүүлэг, барууны орныг шүтдэг, муухай амттай гэж буруутгасан бэ?

Нонна Сухановагийн тухай багахан мэдээлэл хадгалагдан үлджээ. Тэрээр 1934 онд Ленинград хотод төрсөн, хөгжмийн сургууль төгссөн гэдэг нь мэдэгдэж байна. 1950 онд 1960-аад онд тэрээр Зөвлөлтийн жааз хөгжмийн ахмад дайчин Орест Кандатын оркестр-септетийн гоцлол дуучин байв.

Нонна Суханова Сталиныг нас барснаас хойш нэг жилийн дараа англи хэл дээр дуунууд дуулж эхэлсэн Зөвлөлтийн анхны жазз дуучин болжээ. Дуучин хэлэхдээ: "".

1950 -иад оны сүүлээр. Энэ жааз дуучныг Ленинградын Элла Фицджеральд гэдэг байв. Хөгжмийн зохиолч Александр Колкер хэлэхдээ Нонна Сухановагийн тоглолт тухайн үед олон талаараа хувьсгалт шинж чанартай байсан - тэрээр жазз хөгжим, англи дуу дуулдаг (сайн дуудлагатай, филологийн тэнхимд тавигдсан), мөн Зөвлөлт улс түүнд боловсрол эзэмшүүлсэн тайзан дээр ., хэлээ заадаг байсан бөгөөд одоо дуучин түүнд зарцуулсан мөнгөө зөвтгөх үүрэгтэй болсон бөгөөд ингэснээр тэд англи хэл дээрх дуунуудын гүйцэтгэлийг зөвтгөхийг оролдов.

"Хоёр нутагтан хүн" кинонд дуу бичих шаардлагатай болсон үед хөгжмийн зохиолч Андрей Петров "Хөөе, далайчин!" Нонна Суханова хэлэхдээ: "". Үнэн хэрэгтээ шалтгаан нь маш ойлгомжтой байсан. Жүжигчин бүсгүй дуугаа дуулж байхдаа хувцасныхаа нэг нарийн ширийн зүйлийг хаясан бөгөөд түүний дүр төрх цензурчдад хэтэрхий илэн далангүй санагдсан тул тэд бүхэл бүтэн шүлгийг таслав..

Энэ дууг рекорд хугацаанд бичсэн - ердөө 20 минутын дотор! Үүний зэрэгцээ хөгжмийн зохиолч үр дүнг таалагдахаас өмнө Нонна Суханова 9 удаа тоглох ёстой байв. Хурцадмал байдлаас түүний хоолой сөөнгөтөж эхэлсэн бөгөөд энэ дууны ес дэх хувилбар нь кинонд орсон юм. Гэхдээ дуучин өөрийгөө дэлгэц дээр хэн ч хараагүй - кабаре зураачаар Нина Большакова тоглосон. Тэр жүжигчин ч биш байсан - тэр Ленинградын загварын ордонд загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан боловч гайхалтай дүр төрх, Ленфильмтэй дэргэд амьдардаг байсныхаа ачаар санамсаргүй байдлаар зураг авалтад оржээ. 1997 онд тэрээр өөр кинонд эпизод дүр бүтээсэн бөгөөд энэ нь түүний кино карьерын төгсгөл болсон юм.

Үүний зэрэгцээ Нонна Суханова өөрөө загвар өмсөгч шиг харагдаж байсан бөгөөд кинонд энэ дүрийг бүрэн дүүрэн даван туулах байсан ч тэрээр тайзны ард үлджээ - жааз дуучны хувьд өөр байж чадахгүй! Суханова дэлгэцэн дээр гараагүй байсан ч дууны хувьд бэрхшээл тулгарсан тул гүйцэтгэлийн арга барил, текстийг хамгаалах шаардлагатай байв. Цензурчид "… бид бүгд доод талд байх болно" гэсэн үгсэд санаа зовж байв. Зөвлөлтийн хүмүүс согтуу байж чадахгүй - доод тал руу! Мөн бүдүүлэг дуу үүнийг шаарддаг! Гэсэн хэдий ч "барууны" дуу нь кинонд үлдэж, хүмүүст очсон юм. Түүний үгсийг удаа дараа өөрчилж, "" гэж дуулдаг.

Ленфильм кино студийн редактор, кино шинжээч, жазз амраг Александр Поздняков "".

"Хоёр нутагтан хүн" кинонд Нонна Сухановагийн нэрийг кредитэд заагаагүй бөгөөд түүний дуу хоолойг зөвхөн Ленинградын жазз сонирхогчдын нарийн хүрээлэлд хүлээн зөвшөөрсөн байв. Тэр хэзээ ч бүх холбооны хэмжээний од болж байгаагүй, үзэгчдийн хэн нь ч түүнийг мэддэггүй байв. Цорын ганц шалтгаан байсан - тэр хориотой жазз тоглодог байв. Суханова тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө англи хэл зааж эхлэв. 2014 онд тэрээр 80 насандаа таалал төгсөв.