Зөвлөлтийн багаас Чук, Гека, Волка болон бусад дүрүүдийн жинхэнэ нэр хэн бэ?
Зөвлөлтийн багаас Чук, Гека, Волка болон бусад дүрүүдийн жинхэнэ нэр хэн бэ?

Видео: Зөвлөлтийн багаас Чук, Гека, Волка болон бусад дүрүүдийн жинхэнэ нэр хэн бэ?

Видео: Зөвлөлтийн багаас Чук, Гека, Волка болон бусад дүрүүдийн жинхэнэ нэр хэн бэ?
Видео: Афоня (FullHD, комедия, реж. Георгий Данелия, 1975 г.) - YouTube 2024, Дөрөвдүгээр сар
Anonim
Image
Image

Зөвлөлтийн алдарт киноны баатрын жишээн дээр Георгий Иванович бол Гоша, тэр бол Гога, тэр бол Жора, тэр бол Юра гэдгийг бид мэднэ. Ийм төөрөгдөл нь гадаадын иргэнийг ухаан алдахад хүргэдэг ч орос хүнийг гайхшруулдаггүй. Хуучин кино, номноос хүүхдүүдийн өхөөрдөм хочны дор ямар нэрс нуугдсан байдаг, заримдаа үүнийг олоход тийм ч амар байдаггүй.

Хүүхдүүдэд гэр бүлийнхээ энхрий хоч өгөх уламжлал маш эртний уламжлалтай. Үүнийг язгууртнуудын дунд хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд агуу автократ Николас II -ийг Ники, түүний хааны эхнэрийг Аликс гэдэг байсныг бид мэднэ. Баварийн Элизабет түүхэнд гүнж Сиси хэвээр үлдсэн бөгөөд түүний эгч Елена багаасаа Нене болж буурчээ. Хэсэг хугацааны дараа, Зөвлөлтийн үед ийм "өөрчлөлтүүд" арай өөр сонсогдож эхэлсэн боловч үндсэндээ тэд өөрчлөгдөөгүй байна. Хэрэв одоо хүнийг өлгий дээрээс аль хэдийн овог нэрээр нь дуудах нь заншил болсон бол өмнө нь Котки, Бобки, Алки нар хашааны эргэн тойронд гүйдэг байв. Гэсэн хэдий ч заримдаа энэ нэр томъёо нь маш ороомог замаар явдаг байсан бөгөөд өнөөдөр энэ эсвэл хочны ард юу нуугдаж байгааг олж тогтооход хэцүү байдаг.

Бобка бол Николай Носовын үлгэрийн баатар юм
Бобка бол Николай Носовын үлгэрийн баатар юм

Сонирхолтой нь ийм нэрс ихэвчлэн өвөрмөц байсан. Жишээлбэл, Володяг Лоди эсвэл Волка болгон бууруулж болох бөгөөд ингэснээр Л. Лазарын "Өвгөн Хоттабыч" өгүүллэгийн баатар нь үнэндээ Владимир байх магадлалтай (хэдийгээр Волдемар байж магадгүй). Елена нэрийг Люша, Ленка, Леночка, бүр Ёлочка, Йолка болгон өөрчилжээ. Чуковскийн шүлгүүдээс алдартай Мура бол Мария (зохиолчийн бага охин), Зощенкогийн бичсэн Лоля, Минка хоёр бол үнэндээ Оля, Михаил нар юм.

Цэцэрлэгийн багш нар хөндий нэрээр нэрлэдэг орчин үеийн хүүхдүүдэд нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн товчлолыг ч тайлбарлахад хэцүү байдаг. Александр хэрхэн Шурик (үсгүүд нь энд таарахгүй байна), Анна нь Нюра, Маша нь Маруся болж хувирсныг олон хүн гайхдаг. Өмнө нь Костягийн нэрийг Котка, Олегийн нэрийг Алкой гэж хэн ч гайхаж байгаагүй. Гэхдээ Николаевыг Коками гэж нэрлэж болно - энэ нь мэдээж нөхдөөсөө нуугдсан нь дээр. Хашааны орчинд агшилт гарч, Кокийн эмээгийн дуртай зүйл гудамжинд Коляна болж хувирав. Ихэнхдээ эцэг эхчүүд хүүхэдтэйгээ харилцах харилцааг хөнгөвчлөхийн тулд үндэсний нэрийг тусгайлан өөрчилдөг байсан, жишээлбэл, Наила Нелиа болж хувирдаг байсан бол Рейчелийг (Раисагийн паспортын дагуу) гэртээ Лела гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Волфог Волка болгон хялбаршуулсан байдаг.

Тотоша, Кокоша нар өөр өөр жилүүдийн зурган дээр
Тотоша, Кокоша нар өөр өөр жилүүдийн зурган дээр

Николай Носовын түүхүүдээс бид ер бусын нэрийг олдог. Өмдөө урж, дараа нь өөрөө нөхөөс оёсон Бобка бол Борис юм. Толгод барихыг хүсээгүй Сли Котка том болохдоо Константин болсон байх. Үнэн, заримдаа зохиолчид хүнд хэцүү даалгавар асуудаг байв. 1937 онд Иан Ларри Карик, Валигийн гайхалтай адал явдлын тухай ном бичжээ. Валягийн хувьд бүх зүйл тодорхой боловч Карик нууц хэвээр байгаа - тэр бол Оскар, Макар эсвэл бүр Икар юм - яг тодорхой мэдээлэл байхгүй, өөр өөр үзэл бодлыг илэрхийлдэг.

Дашрамд дурдахад Крапивин мөн Оскойтой бөгөөд түүнийг хүн бүр Оской гэж дууддаг. Гэхдээ Чуковскийн үлгэрийн Тотоша, Кокоша нар Антон, Николай нар байх магадлалтай боловч зарим хүмүүст Тотоша бол Виктория охин юм шиг санагддаг. Төөрөгдөл нь бяцхан матаруудын нэгийг хөвгүүн эсвэл охиноор зурсан зураачдад хамгийн их таалагддаг зурганд ч тусгагдсан байдаг.

"Чук ба Гек" киноноос. Найруулагч Иван Лукинский
"Чук ба Гек" киноноос. Найруулагч Иван Лукинский

Аркадий Гайдарын түүхээс хайртай ах дүүсийн жинхэнэ нэрс нууц хэвээр байна. Чука, Гека нарын жинхэнэ нэр үнэхээр тодорхойгүй байгаа тул янз бүрийн хувилбаруудыг хэлэлцэж байна. Хак бол Сергей, дараа нь Гейка болж өөрчлөгдсөн Сергей юм (энэ нь тухайн үеийн хүүхдийн уран зохиолд гардаг өөр нэр юм). Чук Владимираас гаралтай байж магадгүй. Энэ нь анх харахад тийм ч тодорхой биш боловч хэрэв та Володя Вовчук руу залгаж, дараа нь хамгийн чухал бүх үсгийг энэ үгнээс хасвал та үүнийг авах боломжтой болно.

Интернет дээр та Гайдарын хөрш байсан геологич Серегиний гэр бүлийн талаархи лавлагааг олж болно. Тэрээр эдгээр гайхалтай баатруудын прототип болсон хоёр хүүтэй (Володя, Сергей) байв. Гэсэн хэдий ч илүү чамин хувилбарууд байдаг: Чук нэр нь Чуковский, Хак нь Гектор эсвэл Хеклберри Финнээс гаралтай.

Романовын гэр бүлийн гишүүдэд хоч өгөх нэрийг хүмүүс өгдөг байсан бөгөөд эдгээр нэр нь тийм ч хөөрхөн байдаггүй байв: "Бульдогс", "Нугас", "Хан боргоцой"

Зөвлөмж болгож буй: