Агуулгын хүснэгт:
Видео: Барааны тэмдгийн нэрс хэрхэн орос хэл дээр нийтлэг нэр болж хувирсан бэ: Скуба, термос гэх мэт
2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13
Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд хэрэв шинэ үгийг үүнээс үүсмэл үүсгээд байгаа бол аль ч хэлэнд "гацсан" гэж үзэж болно гэж үздэг. Энэ үүднээс авч үзвэл орчин үеийн "xerl" эсвэл бүр "xeranut" сувд нь аль ч оффист сонсогддог бөгөөд "Xerox Corporation" компанийн нэрнээс гаралтай үгийг орос хэлний бүрэн эрхт гишүүн болгодог. Үнэн хэрэгтээ хувилагчийг "хувилагч" гэж нэрлэх нь илүү зөв боловч хэдэн арван жилийн дараа тэд "вакуум сав" гэсэн хэллэг шиг үүнийг мартах болно, учир нь "термос" гэж хэлэх нь илүү тохиромжтой бөгөөд Илүү хурдан.
Скуба
Америкт шумбах зориулалттай амьсгалын аппаратыг "шумбагч" гэж нэрлэдэг бөгөөд англи хэлний "усан доорх бие даасан амьсгалын аппарат" гэсэн товчлолоос гаралтай. Эдгээр төхөөрөмжийг үйлдвэрлэдэг "Aqua Lung" худалдааны тэмдгийн нэрийг Жак Ив Кусто нэг удаа зохион бүтээсэн бөгөөд патентжуулсан байв. Энэ нь Латин-Англи хэлнээс гаралтай. aqua - "ус" ба уушиг - "гэрэл". Өнөөдөр тэдгээрийг үйлдвэрлэх эрхийг Америкийн Aqua Lung International компани худалдаж авсан бөгөөд "скуба" гэдэг үг зөвхөн хуучин ЗСБНХУ -ын нутаг дэвсгэрт тархсан бөгөөд магадгүй манай эх орон нэгтнүүдтэйгээ дэлхийн өнцөг булан бүрт нүүдэллэдэг байж магадгүй юм.
Аспирин ба героин
Хоёр нэр хоёулаа бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг байсан бөгөөд Германы Bayer эмийн компанид харьяалагддаг байв. Ийм хоёр өөр эмийг 19 -р зууны сүүлчээр бүртгэж, эмийн санд зарж борлуулсан байна. Ацетилсалицилын хүчил - antipyretic болон өвдөлт намдаах үйлчилгээтэй тул диацетил морфиныг ханиалгахад маш сайн тайвшруулдаг гэж үздэг. Дашрамд дурдахад "героин" нэр нь "хүчирхэг", "баатарлаг" Германы героиш үгнээс гаралтай. Зөвхөн 1924 онд "тайвшруулах эм" -ийн гаж нөлөө нь хамгийн хүчтэй донтолт гэдгийг нотлоход энэ эмийг олон оронд хориглосон байдаг. Дэлхийн нэгдүгээр дайны дараа Байер аспирин үйлдвэрлэх онцгой эрхээ алдсан боловч зарим хэл дээр энэ үг ацетилсалицилын хүчил шахмалаар наалджээ.
Граммофон
1887 онд Америкийн Эмил Берлинер цаг хугацааны хувьд хувьсгалт бүтээлийг хавтгай дискэн дээрх аудио мэдээллийн шинэ тээгч ба тэдгээрийг унших төхөөрөмж болох "Граммофон" -ийг патентжуулсан. Энэхүү брэнд нь лав диск, фонограф гэх мэт өмнөх хувилбараасаа хамаагүй давж гарсан тул зах зээлд үнэхээр хүчтэй цохилт өгсөн юм.
Дуу хураагч, дуу хураагч
Өнөөдөр Dictaphone брэндийг АНУ -д хамгийн эртний нь гэж албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг, учир нь ийм нэртэй худалдааны компани 1907 онд байгуулагдсан бөгөөд хэд хэдэн нэгдлүүдийг даван туулсаар өнөөг хүртэл амжилттай амьд үлдсэн юм. Түүний үйлдвэрлэсэн төхөөрөмжүүдийг хэд хэдэн удаа өөрчилсөн боловч үндсэн функц нь зуу гаруй жилийн турш өөрчлөгдөөгүй байна. Гэхдээ 1930 -аад онд Германы AEG компанийн инженерүүдийн боловсруулсан анхны дуу хураагчийн нэр хожим нь гэрийн нэр болжээ.
Жакузи
Жакузи компани нь 1915 онд байгуулагдсан бөгөөд анх … онгоц үйлдвэрлэх чиглэлээр ажиллаж байжээ. Долоон ах нь барааны тэмдгийг бүтээжээ. Италиас ирсэн цагаачид хамтарсан оюун санааныхаа хүүхдэд Жакуци овог өгөв. Гэсэн хэдий ч бизнес амжилтгүй болсон - нэг онгоц осолдож, дараа нь компани гидравлик насос үйлдвэрлэх болжээ. Хэдэн жилийн дараа Кандидо Жакузи таван настай хүүгээ ревматоид артрит өвчнөөр шаналж байсан тул байнгын эмчилгээ хийлгэх шаардлагатай болсон үед гидромассажны нөлөөгөөр бүтээгдэхүүнээ ваннд уяж өгчээ. Эдгээр нь өнөө үед хөөстэй банн гэсэн утгатай ороомог замууд юм.
Жийп
Энэ үгийн гарал үүслийн түүх тийм ч тодорхой биш байна. Fiat Chrysler Automobiles шинэ брэндийн машиныхаа нэрийг авахаар шийдсэн үед энэ нь англи хэл дээр байсан гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч одоо энэ нь "шорооноос айдаггүй" жийп машинд бэхлэгдсэн нь гарцаагүй. Энэ үгийн дүр төрхийг харуулсан хувилбаруудын нэг нь анимейшн рүү буцаж очдог; 30 -аад онд Евгений Жийп хэмээх зурсан амьтан Америкт алдартай байсан бөгөөд үүний дараа цэргүүд хаа сайгүй явж болох машин гэж нэрлэдэг байжээ.
Пүүз
Америкийн У. 1916 онд буцааж резин. Үүний зэрэгцээ Keds худалдааны тэмдгийг бүртгэсэн болно. Өнөөдөр энэ брэнд нь Stride Rite корпорацид харьяалагддаг боловч энэ үг эрт дээр үеэс ахуйн хэрэглээний үг болжээ. Сонирхолтой нь Польшид ямар ч пүүзийг ихэвчлэн "adidas" гэж нэрлэдэг тул үүнтэй төстэй үйл явдал олон хэл дээр гардаг.
Дулаан
Гадаад орчинтой хамгийн бага дулаан солилцдог шингэн, хий хадгалах чадвартай хөлөг онгоцыг 1892 онд Английн эрдэмтэн Сэр Жеймс Девар зохион бүтээжээ. Дашрамд дурдахад лабораторид эдгээр төхөөрөмжийг "Dewar сав" гэж нэрлэдэг хэвээр байна. Гэхдээ хүмүүсийн дунд Германы Thermos GmbH компанийн барааны тэмдгээс үүсэлтэй өөр нэр гарч ирсэн. Зарчмын хувьд энэ нь ойлгомжтой, учир нь энэ нь 1904 онд анх удаа массын зориулалттай вакуум сав үйлдвэрлэх үйлдвэрлэлийг эзэмшсэн бөгөөд хэсэг хугацаанд энэ зах зээлд өрсөлдөгчгүй байсан юм.
Манай хэл дээр "өнгөрсөн амьдралдаа" өөр зүйл байсан гэсэн цөөн хэдэн үг байдаг, жишээлбэл алдартай хүмүүсийн нэрс: Lovelace, Maecenas, Silhouette болон том үсгийг алдсан алдартай хүмүүсийн овог нэрс нийтлэг нэр болжээ..
Зөвлөмж болгож буй:
Зөвхөн уламжлалт мэт санагддаг Оросын нийтлэг нэрс: Руслан, Людмила болон бусад
Оросын чихэн дээрх олон нэрс хамгийн түгээмэл, эрхэм, уламжлалт юм шиг санагддаг. Бусад нэрс хэсэг хугацааны өмнө нийтлэг, бүр хөгшин хүн шиг санагдсан. Түүгээр ч барахгүй хоёулаа харьцангуй саяхан ашиглалтанд орсон - тэдгээрийг саяхан зохион бүтээсэн, эсвэл ашиглахыг зөвшөөрөөгүй байв
"Агуу ба хүчирхэг" орос хэл яагаад ЗХУ -д төрийн хэл болоогүй юм бол
Хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн түүхэн дэх хамгийн том орон бол Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс байв. Гэсэн хэдий ч хэрэв та "муж" гэсэн нэр томъёоны бүх нарийн ширийн зүйлийг ойлговол ЗХУ -д түүний нэг чухал бүрэлдэхүүн хэсэг байгаагүй. Энэ бол төрийн ганц хэл юм. Эцсийн эцэст Орос хэл албан ёсоор, хууль тогтоомжийн үүднээс авч үзвэл Зөвлөлт Холбоот Улсад хэзээ ч төрийн хэл болж байгаагүй
Хааны жорлон ба хортой тэмдэглэгээ: Барааны нэр болсон брэндүүдийн түүх (2 -р хэсэг)
Алдартай брэнд нэрийг нийтлэг нэр болгон хувиргах нь зөвхөн орос хэлний онцлог шинж биш юм. Жишээлбэл, Африкт ямар ч кофены ундаа чанар, брэндээс үл хамааран "nescafe" гэж нэрлэгддэг бөгөөд Kleenex компанийн нэр англи хэлээр ярьдаг олон оронд нэг удаагийн ороолтны ижил утгатай нэр болжээ. Манай хэл дээрх олон үг нэг удаа зөвхөн нэг брэндийн бүтээгдэхүүн гэсэн утгатай байсан бол хожим нь тэдний утгыг өргөжүүлсэн
Боловсролтой хүмүүс хүртэл орос хэл дээр гардаг хамгийн инээдтэй, маш нийтлэг алдаа
Суралцах эхний ангиасаа л орос хэл бол хамгийн хэцүү хэл гэдгийг бидэнд хэлдэг. Төрөлх аялгуугаа зөв ярихаас илүү хялбар зүйл юу байх шиг байна? Гэхдээ бүх зүйл бидний хүссэн шиг хялбар биш юм! Өдөр бүр бид үг хэлэх, бичих алдаатай тулгардаг бөгөөд энэ нь ядаж биднийг ярилцагчаа засч залруулахыг шаарддаг бөгөөд хамгийн дээд тал нь илтгэгчийн дургүйцлийг төрүүлдэг. Үүний зэрэгцээ алдаа нь хамгийн энгийн бөгөөд аймшигтай инээдтэй юм! Энэ бол тэдний тухай цаашид хэлэлцэх болно
Lovelace, Maecenas, Silhouette болон том үсгийг алдсан алдартай хүмүүсийн овог нэрс нийтлэг нэр болжээ
Түүхэнд хүний гайхамшигт хөшөөг бий болгох олон арга бий. Жишээлбэл, та түүний тухай ном бичиж, гудамж эсвэл бүр хотыг дуудаж болно. Гэхдээ хамгийн бат бөх хүмүүсийн нэг бол хэл шинжлэлийн санах ой бөгөөд баатар эсвэл муу санаатны нэрийг тухайн хэлэнд хадгалдаг бөгөөд нийтлэг нэр үгсийн ангилалд ордог. Үүний зэрэгцээ, том үсгийн алдагдал нь бага үнэ юм, учир нь ийм үг олон зуун, хэдэн мянган жилийн турш амьдрах чадвартай байдаг