"Gloom River" киноны шинэ дасан зохицол: Юлия Пересильд яагаад Людмила Чурсинагийн хариу үйлдлээс айсан бэ?

2024 Зохиолч: Richard Flannagan | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 00:13

Гуравдугаар сарын 9-нд Вячеслав Шишковын ижил нэртэй романы дэлгэцийн шинэ хувилбар болох Юрий Морозын 16 ангит "Гунигтай гол" цуврал киноны дэлгэцэн дээр гарч эхэлсэн бөгөөд эхний ангиасаа эхлэн төсөл өргөн хүрээнд хариу үйлдэл үзүүлсэн юм. 1968 оны Зөвлөлтийн киног харьцуулах нь гарцаагүй бөгөөд шүүмжлэгчид, үзэгчдийн санал бодол хуваагджээ: зарим нь шинэ хувилбарыг илүү бүрэн гүйцэд, динамик гэж нэрлэдэг бол зарим нь жүжигчдийн сонголтод сэтгэл дундуур байдаг. Төслийн оролцогчид өөрсдөө хэлэлцүүлгээс холдсонгүй: Анфисагийн дүрд тоглосон Юлия Пересильд ижил дүрд тоглосон Людмила Чурсина түүний ажлыг хэрхэн хүлээж авахаас айж байсан бөгөөд түүний хариу үйлдэл удахгүй гарахгүй байв.

Зөвлөлтийн "Гунигтай гол" киноны шинэ дасан зохицол хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Ярополк Лапшиний найруулсан "Гунигтай гол" дөрвөн хэсгээс бүрдсэн телевизийн кино нь нэгэн үе үзэгчдийн дунд маш их алдартай байсан бөгөөд Зөвлөлтийн кино урлагийн сонгодог бүтээл болсоор уджээ. Профессор-соёл судлаач, кино шүүмжлэгч Н. Кириллова энэ киноны талаар бичсэн: "".

Зөвлөлтийн хүн бүрийн дуртай киноны ремейкийг бүтээдэг найруулагчид сүйрлийн шүүмжлэлийн объект болох эрсдэлтэй байдаг, учир нь шинэ хувилбаруудыг дүрмээр бол хүлээн зөвшөөрөгдсөн сонгодог бүтээлүүдтэй зүйрлэх аргагүй бөгөөд хуучин зохиолын ямар ч шинэчлэл нь инээдтэй санагддаг. Гэсэн хэдий ч үзэгчдийн дунд хийсэн үнэлгээ, резонансыг харахад шинэ "Гунигтай гол" -ыг бүтэлгүйтсэн, амжилтгүй гэж нэрлэх боломжгүй нь эхний ангиас л тодорхой болов. Хэдийгээр дэлгэцийн зураг авалт дуусаагүй байгаа ч эхний долоо хоногт энэ киноны олон арван тойм, тойм гарч ирэв. Шүүмжлэгчид, үзэгчдийн санал бодол хуваагдсан боловч тэдний тоогоор аль хэдийн тодорхой болсон: Юрий Морозын төсөл нь кино ертөнцөд болсон үйл явдал болжээ.

Юуны өмнө Юрий Морозын кино нь Ярополк Лапшины "Глом гол" киноны шинэ хувилбар биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, учир нь романы анхны киноны хувилбарт зөвхөн зарим хуйвалдааны шугам ашигласан бөгөөд 2020 оны цуврал нь Шишковын бүтээлийн анхны бүтэн дэлгэцийн хувилбар. Найруулагч мөн хуйвалдааныг шинэчлэх, шинэ бодит байдалд шилжүүлэх оролдлого хийгээгүй. Зөвлөлтийн киноны төвд байсан ангийн тэмцлээс хайрын шугам руу шилжсэний улмаас зохиомжийн динамизм, өгүүлэмжийн хурдацтай хэмнэл, онцлох хандлага зэргээс шалтгаалан Мороз энэ материалыг өнөөгийн хэл рүү орчуулсан гэж шүүмжлэгчид бичжээ. баатруудын хувийн харилцаа. Нэмж дурдахад Зөвлөлтийн киноны хар цагаан хальс дээр Сибирийн байгалийн гоо үзэсгэлэн алдагдсан бөгөөд шинэ цувралд энэ түүхийн гол дүр болсон бололтой.

Киноны түүхийн оронд кино зохиол

Төслийг Константин Эрнст, Евгений Евстигнеев нар бүтээжээ. Сүүлийнх нь: "".

Найруулагч Юрий Мороз өөрийн санаагаа тайлбарласан хэд хэдэн ярилцлага өгчээ: Зөвлөлтийн хувилбар нь киноны түүхээс илүү байсан бөгөөд шинэлэг нь киноны роман болжээ - 4 биш 16 анги. Зохиолын дүрийн үйл ажиллагааны сэдлийг илүү тодорхой болгох үүднээс уг романы хэд хэдэн өрнөлийг өргөжүүлж, нэмж оруулав. Залуу үзэгчдийн дийлэнх нь 1968 оны киног үзээгүй гэдэгт найруулагч итгэлтэй байгаа бөгөөд киноны шинэ дасан зохицол нь Шишковын романтай хийсэн анхны танилцуулга болно.

Морозын хэлснээр энэ бүтээл нь өнөөг хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байгаа бөгөөд шинэ хэлбэрээр унших боломжтой: "".

Хоёр Анфиса

Хуучин киноны аль ч шинэ хувилбарт жүжигчдийг сонгох нь уламжлал ёсоор шүүмжлэл дагуулдаг. Хэрэв үзэгчид Зөвлөлтийн киноны баатруудад дурласан тул бусад дүрийг ижил дүрээр төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Ялангуяа Анфиса Людмила Чурсина шиг киноны ажил зорилгоо зуун хувь биелүүлсэн тохиолдолд.

Ил тод харааны сэтгэл татам байдлаас гадна түүний баатар нь "чихэрлэг" гэж нэрлэдэг. Түүний гоо үзэсгэлэн үхлийн аюултай, дотоод хүч нь дарагдаж, харцных нь гүн ёроолгүй байдаг. Жүжигчин бүсгүйг энэ дүрээр "дахин тоглуулах" нь ердөө боломжгүй зүйл боловч Юлия Пересильд өөртөө ийм даалгавар өгөөгүй байна.

Мэдээж шүүмжлэгч, үзэгчдийн анхаарлын төвд орсон хүн бол Юлия Пересильд юм. Жүжигчин хүн хариуцлагын түвшинг бүрэн ойлгож, үзэгчдийн хариу үйлдлээс айдаг байсан, гэхдээ хамгийн түрүүнд түүний өмнөх Людмила Чурсина. 79 настай жүжигчин анхны ангиудыг үзээд тэр даруйд нь "" "гэж тайлбарлав.

Жулиа Пересильд хэтрүүлэлгүйгээр мундаг гэж үздэг Зөвлөлтийн шилдэг жүжигчдийн нэгний тухай зусардсан тоймыг сонсоод санаа нь амарсан юм. Зөвлөлтийн кинотой ижил төстэй үзэгчид энэ дүрд жүжигчин сонгохдоо сэтгэл дундуур байсан боловч харьцуулах шаардлагагүй юм, учир нь Пересилд уг дүрийн огт өөр дүр төрхийг бүтээжээ - түүний Анфиса илүү хазгай, зоригтой, зоригтой, цөхрөнгөө барсан.

Киноны зураг авалтын хүндрэлүүд

Найруулагч Юрий Мороз хэлэхдээ, 16 киноны 12 -оос доошгүй хэсгийг гаргах хүртэл шүүмж, сэтгэгдлийг уншихгүй, учир нь тэд эхний 4 ангийн дараа бичиж эхэлсэн боловч шинэ киноны дасан зохицох тухай бүрэн дүр зургийг нэмж оруулах боломжтой болно. зөвхөн финалд. Яг одоо дүгнэж болох цорын ганц зүйл бол уг төсөл нь сүүлийн хэдэн жилийн хугацаанд хэрэгжүүлэхэд хамгийн хэцүү төсөл болсон юм. Киноны зураг авалтын жилийн туршид кино багийнхан 7 экспедиц хийж, голын дагуу аялахтай холбоотой 3 хэцүү газрыг өөрчилсөн бөгөөд жүжигчид Уралын Исет голын эрэг дагуух завийг завиар туулах ёстой байв.

Бодит байдал дээр Глом гол байдаггүй - зохиолчийн прототип нь Енисейн доод цутгал Доод Тунгуска байв. Юрий Морозын цуврал киноны зураг авалт хэд хэдэн газарт хийгдсэн: Уралд, Екатеринбургийн ойролцоо, Минск, Кинешма, Суздаль, Москва мужид. Хамгийн хэцүү нь Сибирь рүү хийсэн экспедицүүд байсан бөгөөд зураг авалт нь суурин газраас 100-150 км-ийн зайд хүрэхэд хэцүү газарт хийгдсэн. Найруулагч үүнийг жинхэнэ мөн чанарыг олж авахыг хүссэнтэй холбон тайлбарлаж, үзэгчид болж буй зүйлийн жинхэнэ гэдэгт итгэх болно.

Зөвлөлтийн киноны дасан зохицох дүрд тоглосон жүжигчдийн амьдралын тухай өөр нэг цуврал киног хийж болно. "Gloom River" киноны оддын хувь заяа хэрхэн өрнөв.